| ENGLISH | AFRIKAANS | SESOTHO | SEPEDI | SETSWANA | XITSONGA | TSHIVENḒA | ISIZULU | SISWATI | ISINDEBELE | ISIXHOSA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abridged: shortened. | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| abatement: to make less (e.g., a tax abatement). | verlaging | phokotso | phokotšo | phokoletso | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ukuncishiselwa | kuncishiswa/kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| accelerated depreciation: when a company’s accounts state that an asset lost value faster in the early years of its life. It enables the company to claim tax deductions on the asset immediately. | versnelde waardevermindering/depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| account adjustment: transaction yet to be reflected in the business’s accounts. | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kwe-akhawunti | kulungiswa kwe-akhawunti | ukukhitjelelwa kwe-akhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| accounting fee: amount paid for an accountant’s service. | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali ye-akhawunti/imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| accounting loss: the business’s accounts show that it spent more than it earned. | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| accounting officer: individual responsible for financial record-keeping. | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/umgcinizincwadi/umthathixanduva |
| accounting policy: rules that guide an organisation in preparing its financial statements. | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| accounting profit: net final income shown in the organisation's financial statements. | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| accrual: gradual increase in amount of money. | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| acquittal: official legal decision (e.g. by a court) declaring someone not guilty. | ontheffing | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa /ukukhululwa | kuyekela/kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| add back: expense added to the business's profits. | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| adjustments estimate: change in value after an assessment. | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| Administration of Estates Act: governs liquidation and distribution of deceased persons' estates, and the administration of the property of minors and persons under curation. | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| administrator: individual who controls the operations of an organisation. | administrateur | molaodi | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| advance cargo loading notice: given by carriers transporting goods to South Africa to report their consignment with Customs (must be provided at least 24 hours before arrival). | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/morwalo/thepa/phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| Advanced Passenger Processing: system that displays travellers' biographical and transit details for screening prior to boarding. | gevorderde passasiersprosessering | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami | Tekolopele ya monamedi/tshepetšopele ya monamedi | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi | Maitelekhwiniswa a Ndangavhanameli | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli |
| African Growth and Opportunity Act (AGOA): American trade programme offering duty-free access to the U.S. market for some products from selected African countries. | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika(i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko ye-Afrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika iAfrican Growth and Opportunity Act (iAGOA) |
| African Tax Administration Forum: multinational platform through which African tax authorities cooperate. | Belastingadministrasieforum van Afrika | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika | iQonga loLawulorhafu laseAfrika |
| agency fee: payment for an external service. | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| aggregate: total. | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| Aircraft General Declaration: basic document on arrival and departure describing the aircraft and its itinerary, crew, passangers, and condition. | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| airport transit shed: temporary storage for airfreight. | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| alimony: regular payment from a divorcee to the former partner; mandated by a court. | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| allowable expense: essential business expense; not taxable. | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| Alternative Dispute Resolution: to resolve disagreements outside the court system. | alternatiewe dispuutoplossing/dispuutbeslegting | Tharollo e nngwe ya Qabang | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano | Lesinye Sisombululo Sencabano/Sembango/ Sekungavumelani | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano |
| amortisation: to reduce a cost or total in regular small amounts. | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| annual equivalent: actual interest rate of a financial product after accounting for the total compounding period. | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| annual exclusion rate: amount excluded from Capital Gains Tax. | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| annual financial statement: regularly compiled record of the organisation's finances for a year. | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| annual inclusion rate: portion of capital gains added to an entity's taxable income. | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| annuity: amount paid to an individual until their death, or the financial product through which the annuity is funded. | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| appeal: request to have a decision reviewed. | appèl | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| apportionment: allocation (of funds or responsibility). | toedeling | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| apprenticeship: period when someone serves as an apprentice to learn a craft or skill. | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| appropriation: amount of money for a specific purpose; taking something for personal use. | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| approved exporter: allowed to export goods and can have preferential customs treatment. | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| arrival report: must be submitted to Customs by carriers to detail the nature and destination of cargo. | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| articles: farming implements. | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| articles of association: charter document that establishes the legal existence of a company. | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| assessment: judges the value, quality, or importance of something. | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| asset price bubble: period of rapid price increases (usually followed by a collapse). | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| assets off-shore: assets held in a foreign country (for e.g. tax avoidance) and regulated by different laws. | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| association not for gain: special type of organisation with a social or charitable purpose; can issue invoices with VAT zero rated. | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa /nhlanganonkampindzulo/nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakafaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| asylum-seekers' permit: temporary permit issued pending a decision to accept a person as a refugee. | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| attachment order: court order to seize property or money from a debtor to pay a creditor. | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| audit: official examination of business accounts. | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/vhuṱolamuvhalelano/ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/i-odithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| audit pool: groups of cases on SARS's Case Management and Tracking system from which the Audit Manager can select cases. | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/sehlophatekodišišo/sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/vhuṱolamuvhalelano/ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| audit-based control: assessments by customs and excise officials to authenticate the accuracy of customs declarations. | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/magandangavhuṱolamuvhalelano/magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| authorised debit push: payment initiated through eFiling and authroised for each transaction (which is mediated by a bank). | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| authorised user: permitted by a licensed exchange to perform securities services. | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| auto-assessment: tax assessment that SARS issues automatically through eFiling. | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/tsenguluso ya othomethikhi/tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| Automated Clearing Bureau: facilitates financial exchange. | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| bargaining unit: group of workers in an organisation who share interests and are represented by the same labour union. | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| backdated salary: payment that reflects a change made in a previous pay period. | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| bad debt: will not be repaid (is unrecoverable). | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwagolefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| bailout: assistance (usually financial) to an entity facing difficulty. | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| balance of payments: difference in value of payments into and out of a country in a period. | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| balance of remuneration: value of an employee's total remuneration (accounts for all benefits received in addition to the base salary). | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| balloon payment: large sum of money due at the end of a loan period. | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| bank overdraft: deficit occurring when the bank-account holder draws more money than the account holds. | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| expenses: use of money. | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| baseline: amount used for comparison, such as to measure increases and decreases. | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| basic amount: latest assessed taxable income (minus capital gains and lump-sums). | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| beneficial owner: ultimately controls or benefits significantly from an enterprise. | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n'wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| beneficiary: receives advantage. | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| beneficiation: to treat raw materials to improve their properties. | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitumbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| bewind trust: vested trust: beneficiaries own the trust founder's assets, while the trustees manage the assets. | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| bill of entry: formal declaration describing goods imported or exported. | invoerbrief, doeane-aangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| bill of lading: legal document describing the goods being shipped, their origin, destination, carrier, and consignee. | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| Black Economic Empowerment (BEE): policy that aims to increase the participation of black people in the South African economy. | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| body corporate: mandatory legal entity consisting of property owners in a sectional-title scheme, whose land and buildings they manage. | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| bona fide donation: voluntary, gratuitous gift by the donor out of liberality or generosity, where the donee is enriched and the donor impoverished. | skenking ter goeder trou, bona fide-skenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| bond: surety contract issued to Customs by an importer through a clearing agent, which guarantees the payment of customs fees when importing goods that contain taxes and duties. | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| bonded goods: products kept in a bonded warehouse for a period without being subjected to import duties and taxes. | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| book value: value of something as shown in an organisation's accounts, which may be more or less than its actual value if sold. | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| bottleneck effect: problem that delays a process. | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| break-bulk cargo: goods stored on board a ship in individual units, such as crates. | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| bribe: money or gifts given to persuade someone to do something (often illegal or dishonest). | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso /kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| broker: person who buys and sells (e.g. shares or currency) on behalf of someone else. | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| brought forward: amount at the end of an accounting column or section copied at the beginning of the next section. | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | -dluliselwe phambili | imali ovula ngayo |
| Business Requirement Specification: document for various purposes which stipulates how businesses should give information such as employer-reconciliation details and third-party data. | besigheidsvereistespesifikasie | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi | Timfuno-ngco teluhwebo | iFuneko eThileko yeRhwebo | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino |
| bunkering of vessel: ship refueling. | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| business rescue: legal process to rehabilitate a financially distressed company by placing it under the temporary supervision of a business-rescue practitioner. | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| buoyant: able to float; describes successful/profitable markets. | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| by-product: created in the process of producing something else. | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| corporate social investment: organisational strategy to create environmental or social benefits without expecting direct financial return. | korporatiewe maatskaplike investering | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng | peeletso-seloago ya kgwebo | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki | vhubindudzi ha zwa matshilisano | utshalomali lwenhlangano emphakathini | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi | imbuyiselo yoshishino kuluntu |
| command economy: state controls production and prices. | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| contraband: goods carried secretly and illegaly. | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| cabotage permit: authorises foreign carriers to transport passengers or goods in South Africa. | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| calibrate: to adjust to improve precision. | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| capital allowance: tax deductions a businesses can claim for expense on certain assets (e.g. buildings and equipment). | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| capital flow: flow of investment in and out of the country. | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ukuqukuqela kwemali |
| capital gain: profit on sold assets. | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| Capital Gains Tax: tax on profit from sold assets. | kapitaalwinsbelasting | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete | Motšhelo wa Poelotlotlo | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni/Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede | intela yenzuzomali/iNtela Yentengonani | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo | umThelo weeNzuzo eNgenileko | iRhafu yeMalingeniso |
| capital loss: decrease in the value of an asset (such as when it is sold for less than its purchase price). | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| capital receipt: records of cash inflow into a business from asset sales (non-recurring activities). | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| capitalised leased asset: rented items that the business treats as its owned assets. | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| cargo manifest: lists the goods making up the freight of a vessel or vehicle. | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| carnet: international customs document permitting temporary tax/duty-free import/export of goods. | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo /khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| carry forward: figure transferred to a new page or account. | bring oor | nkelopele | thomelopelo/kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| carry-back: to apply a valid tax credit or operating loss to the taxable income of previous years to reduce the tax burden. | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| cash equivalent: value of a workplace benefit which an employee enjoys; used to calculate the employee's tax dues. | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| casualty loss: damaged or stolen property declared to claim tax exemption. | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| Centre for Small Business Development: offers assistance and counselling for small enterprises. | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo |
| certificate of origin: verifies goods' country or region of origin. | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/sethatho | setifikeiti sa setlogo / setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso /setifikhetimasuso /xitifikhetindhawuntumbuluko/setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| Chamber of Commerce: association of businesses to promote their interests. | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wemabhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| charitable trust: established for public benefit and may qualify for exemption from Income Tax and Capital Gains Tax. | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekegedi | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| clarification case: when a payment SARS receives from a client cannot be allocated to the client's account. | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| clearance: customs formalities to authorise goods to be imported or exported. | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| client: conducts business with or recieves a service from an enterprise. | kliënt | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| clogged loss: capital loss that can be offset only under restricted circumstances (the loss is 'ring-fenced' or 'clogged'). | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| close corporation: private company that does not offer shares to the public. | beslote korporasie | koporasi e kwetsweng | koporasi tswalelwa | setlamo sa mokopelwa | khoporexinivuxirhompfaleko | khamphaninyanḓano | umfelandawonye omncane | inkampanilenemkhawulo | irhwebo elivalekileko | ishishini elilawulwa ngamalungu |
| closing balance: amount of funds left after an accounting period. | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| closing stock: amout of unsold inventory left after a reporting period. | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| closing value: last price at which an asset or item traded (when the market closed, for example). | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| collective investment scheme: professionally managed fund that invests in a range of assets which make up its portfolio. | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| commercial fraud: legal offence involving tax evasion, unauthorised import/export, illict payment, or uncompetitive behaviour. | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| commercially valuable waste: byproducts that can be sold or used as inputs to generate value. | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/dilatlhwa-direkisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| commission: group of people selected to investigate and report on a matter. | kommissie | khomishene | khomišeni | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration: mediates workplace disputes and helps to establish workplace forums, councils, and picketing rules. | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi |
| commissioner: government official with special responsibility. | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/khomišinare | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| common customs area: combined area of the member states of the Southern African Customs Union. | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo /ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| common law: legal system developed gradually based on custom and court decisions. | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| communal estate: arises from a marriage in community of property. | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| commutation: altering a financial agreement to receive an amount of money immediately rather than later as a series of payments. | omsetting | ho tjhentjhela/fetolela tjheleteng | phetošetšo- tšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| Companies and Intellectual Property Commission: registers companies and cooperatives, and maintains their intellectual-property rights. | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/Boqapi | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo |
| Companies and Intellectual Property Registration Office: has merged with Companies and Intellectual Properties Commission. | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/Boqapi | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto tša Boitlhamelwa | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo |
| compensating product: obtained as a result of manufacturing or processing goods temporarily imported or exported. | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwamashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| compound duty: when a specific duty rate is combined with the ad valorem rate. | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| compound interest: earnings generated from previous earnings which have been reinvested; interest computed on both the principal and the accrued interest. | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| compounded contribution: funds added to an investment over time. | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| compromise settlement: agreement under which Customs waives a customs offence under certain conditions. | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| computation: calculation of an amount. | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| computed method: value derived from the built-up cost of a good. | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| conduit entity: a "pass-through" vehicle that receives and transfers property, but does not retain it. | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| consolidated tax profile: single record of an entity's tax, customs, and excise details. | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| constructive dividend: payment to a participant/shareholder in a company that is not immediately classified as a dividend, but will be taxed as such later. | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| consultant: expierienced individual appointed to advise on a particular issue. | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| consumer price inflation: main measure of inflation; tracks the prices of a basket of goods and services. | verbruikersprysinflasie | infleishene ya theko ya basebedisi | infoleišene ya theko ya badiriši | infoleišene ya boreki | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi | itjhugulukontengo yabathengi | unyukomaxabiso empahla |
| contingency reserve: amount set aside to accommodate unforseen developments. | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshelwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| controlled foreign company: organisation controlled by individuals residing in another country (who may be liable to pay tax on income from the company). | beheerde buitelandse maatskappy | khampani e laolwang matjhabeng | khamphanilaolwantle | setlamo sa selaolwa boditšhaba | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka | khamphanindangwa ya mashangoḓavha | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle lelawulwako | ikhampani yangaphandle elawulwako | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi |
| Convention on International Trade in Endangered Species: treaty to restrict trade in endangered plants and animals. | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa | Thendelanomashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala |
| conveyancer: attorney who can prepare deeds; can transfer property between parties. | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| copyright: legal right to control the production, distribution, and use of intellectual property. | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| Corporate Income Tax: paid by companies. | maatskappye-inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo | Motšhelo wa Letseno la Khamphani | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani | Intela Yemalingeniso Yenkampani | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi | umThelo weMalingeniso weKhampani | iRhafu yeNgeniso kumaShishini |
| corporate social responsibility: management approach that seeks to achieve social and environmental benefits. | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid, korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani | boikarabelo jwa setlamo - loagong | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano | isibopho senkampani emphakathini | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi | uxanduva lweshishini kuluntu |
| corporate tax rate: percentage of a company's income taxed. | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| Corrective Tax (Pigouvian tax): used to discourage harmful activities or incentivise beneficial behaviour. | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| cost-to-tax-revenue ratio: difference between amount expended to collect revenue and total tax income. | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| countercyclical fiscal policy: government decisions to counter types of economic activity such as cycles of accelerating or depressed spending rates. | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| counterfeit: fake. | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| Countervailing Duty: imposed on goods that benefitted from government subisidies in their country of origin to neutralise the subsidy. | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| coverage: extent of financial protection; insurance benefits. | dekking | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| credit adjustment: alteration of a positive balance. | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| credit push transaction: payment instruction is deducted from the specified bank account; recorded on eFiling. | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| crew's effect: belongings of the crew operating or staffing a means of transport. | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| cryptocurrency: digital currency produced by a public network using cryptography to secure transactions. | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi /imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| curator: court-appointed person who manages the financial affairs of someone incapable of doing so themselves. | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/mohlokomelabohwa | modisa/motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| curatorship trust: trustees manage the assets of someone without the capacity to do so themseleves. | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| Customs: government department that examines imported and exported goods and deals with taxes imposed on them. | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| customs clearing agent: interacts with customs officials on behalf of another entity. | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| customs commercial clearance process: authorises goods to move across international borders. | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| customs controlled area: area subject to customs legislation. | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo /ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| customs declaration: form that describes the goods being imported or exported. | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| Customs Duty: tax paid on imported goods. | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| customs maritime zone: sea area subject to customs legislation. | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| customs seal: affixed to items to prevent interference and to identify them. | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo /sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| cyber crime: illegal acts committed through the internet. | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompyutha/inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-Inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| data: points of information considered in decision-making. | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| deadweight loss: economic harm (caused by e.g. a new tax). | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| deceased estate: property or will of a deceased person. | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| declarant: signee of a document who verifies that the information is correct. | verklaarder | motsebahatsi / setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| declaration: statement giving information (such as particulars required by Customs). | verklaring | tsebahatso | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso | isaziso |
| default information: basic details in a user's profile. | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| delegation of authority: to transfer responsibility for a task to another person or entity. | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid | kadimo ya bolaodi | kemedi ya bolaodi | thomeletso ya bothati | hundziso wa vulawuri | khweswaaanḓalanga | ukudluliselwa kwamandla/ ukuphathiswa igunya | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati | inikelo legunya ngokomthetho | udluliselomagunya |
| departure notice: notifies Customs that cargo has been exported. | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| departure report: Customs document describing cargo that was recently exported. | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| dependant: someone who depends on another person financially. | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/owondliwayo | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| depreciable asset allowance: SARS-prescribed rate at which a portion of an asset's cost can be written off. | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| detergent: substance used for cleaning. | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| developer: person or company that buys land, constructs buildings, or acquires and improves property for sale. | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| discharge assesment: indicates tax liability or refund due. | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| disclaimer: statement by which the declarant denies (legal) responsibility for a matter. | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu /xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| disclosure: to make private information (such as financial records) available for scrutiny. | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| discretionary trust: trustees can vest income, capital gains, assets, or amounts in the trust to its beneficiaries | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| disposal: to create, alter, sell, or destroy an asset. | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| distressed property: put on the market because the owner did not meet repayment requirements. | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| dividend: amount that a company pays to a shareholder. | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| Dividends Tax: levied on shareholders when they receive a dividend from a company. | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| Donations Tax: payable on the value of property donated if it exceeds a certain amount. | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| dormant company: inactive business which is neither trading nor receiving income. | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego /khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| doubtful debt: unlikely to be paid. | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| dual-channel system (red/green): Customs control process; travellers use the green symbol to mark duty-free and unrestricted goods, and red for goods to be declared. | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu /luhlaza) |
| dummy number: temporary tax-reference number assigned to unknown payments. | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| duties and taxes: amounts levied on imports and exports. | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| duty-free shop: store under Customs control where travellers can acquire goods free of duties and taxes. | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| Electronic Funds Transfer (EFT): digital exchange of money. | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| eBooking system: online system through which taxpayers can make an appointment to visit a SARS branch. | eBooking-stelsel | Mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lwe-eBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| economic projection: estimate of economic performance in the future. | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwetemnotfo /lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| emerging technology: new or established technology whose application is changing or being investigated. | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha /itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/obutsha |
| emission reduction: decrease in the volume of a substance (e.g. gas) released into the environment. | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| emolument: compensation. | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/imbadalo | umrholo | umvuzo |
| Employee Income Tax Certificate (IRP 5): issued by an employer showing the employee's income, deductions, and related taxes. | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| Employment Tax: must be deducted from the employee's remuneration. | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/Umtselolucasho Intselakusebenta/Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| employment tax incentive: reduces the tax liability of employers who take on young work seekers. | indiensnemingsbelastingaansporing | lekgetho la kgothaletso ya khiro | putseletšo ya motšhelo wa khiro | lekgetho la thotloetso la bodiri | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo | isikhuthazi sentelakusebenza | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi | isaphulelorhafu sokuqesha |
| Environmental Levy: imposed on goods manufactured in or imported into South Africa under Schedule 1 Part 3. | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu /Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| equilibrium price: occurs when the supply of a good matches demand. | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwa-tekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| equitable share: allocation of revenue to national, provincial, and local government as required by the Constitution. | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| equity instrument: equity share in a company or option to acquire a share which is convertible to a share or member’s interest. | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun'wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya /incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| equivalent compensation: Customs procedure allowing the import/export of goods identical to those previously imported or exported. | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| estate agent: helps to sell, rent, and manage property. | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| Estate Duty: levied on deceased estates. | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| excisable goods: items specified in Part 2 of Schedule 1 which have been manufactured in South Africa. | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| Excise Duty: subject to the provisions of sub-section 3, any duty leviable under Schedule 1 Part 2 on goods manufactured in South Africa. | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo waZwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| excise warehouse: designated area where a company can store goods, but which is authorised and monitored by SARS. | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako /iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| executor: person authorised to act under letters of executorship granted or signed and sealed by a Master, or under an endorsement under section 15 of the Administration of Estates Act. | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| extraction rate: percentage taxed on the value of extracted minerals determined by the Mineral and Petroleum Resources Royalty. | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| fidelity fund: indemnifies or compensates any third party that suffers a loss or damages caused by a member of that fund. | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| fiduciary: entrusted to manage the financial affairs of another person to her or his benefit. | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| Financial Intelligence Centre Act (FICA): legislation to prevent illicit financial activity. | Wet op Finansiële-intelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| fiscal health: stability and sustainability of government funding. | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| fixed property: long-term physical assets such as property and machinery. | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| flat tax: tax rate that is the same for everyone. | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | Intela engaguquki | umtselo lolinganako/umtselo lefananako intsela lolinganako/intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| foreign direct investment: an entity's purchase of assets in another country. | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomali-ngco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| foreign estate: belongs to a deceased person not resident in South Africa. | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| foreign investment allowance: maximum amount that a South African entity can invest ouside the country. | buitelandsebeleggingstoelaag | alawense ya matsete a matjhabeng | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe |
| foreign tax collection: revenue from taxpayers' foreign income. / Revenue collected on behalf of a foreign tax administration. | buitelandsebelastinginvordering | pokello ya lekgetho la matjhabeng | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle | lugcogcomtselo kulamanye emave/lugcogcontsela kulamanye emave | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha | uqokelelorhafu kwamanye amazwe |
| foreign tax credit: non-refundable tax credit for income tax paid to a foreign government. | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| fraud: crime of getting money through deception. | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| free trade area: territory in which governments have agreed to remove customs duties and trade restrictions. | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile /indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| freight declaration: information submitted prior to, or upon, import or export, describing the goods arriving or departing. | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| freight forwarder: coordinates the movement of goods on behalf of a shipper by liaising with carriers. | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| fringe benefit: advantage that an employee enjoys in addition to remuneration. | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelo-tlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| frontier traffic: import/export by inhabitants of a frontier between two adjacent customs regimes. | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/moelatshepetšomellwaneng | pharakano-melelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| Fuel Levy: tax on petroleum products manufactured in or imported into South Africa. | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| full scope audit: scrutinises all financial aspects of an organisation. | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo /tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| function: capability of a computer. | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| Gift Tax: see Donations Tax. | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| Government Employees' Pension Fund: pension fund for South African civil servants. | Regeringswerknemerspensioenfonds, Pensioenfonds vir Staatsamptenare | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo | Letlole la Phenšene la Badiredipuso | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente |
| gratuity: amount of money to reward service. | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| Gross Domestic Product (GDP): final monetary value of all goods and services produced in a country. | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) /Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/i-GDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| gross income: amount earned before tax and other deductions. | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| Guaranteeing Association: guarantees temporary admission documents issued either directly or through authorised Issuing Associations. | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| guardian: has the legal right and responsibility to take care of someone who cannot take care of himself or herself, such as a child. | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| habit-forming drug: addictive substance. | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| haulier: transports goods by road. | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| high net worth individual: owns assets amounting to a large monetary value. | hoënettowaarde-individu | motho ya ruileng haholo | motho yo a humilego kudu kudu/mohumihumi | mohumihumi | xitsutsu /xigwili /n’wankumi | Tshigwili / tshiṱunḓulume / tshipfumi | ingquphunga/ injinga/ impunyela | injinga/ingcumba/sicebi | isikhumukani | isinhanha; isigwili; ungxowankulu |
| higher purpose: ideal (in SARS's case, to enable social development). | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| hire purchase: to acquire a good with a deposit and paying the remaining cost in instalments. | huurkoop | theko ka sekoloto/mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| house bill of lading: legal proof of contract between consignee and carrier. | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| Income Tax: portion of a person's income taken by government. | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| identity fraud: crime of stealing another person's information or impersoning them to obtain money or goods. | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| identity theft: to impersonate another person illegally. | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| illicit economy: circulation of illegal goods facilitated by unlawful transactions. | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| impermissible trade: any trade carried on in respect of immovable property, other than a trade carried on as a hotelkeeper. | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/makwevhokhanelwa/mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olungavumelekanga |
| in bond: kept in a customs warehouse. | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| incidental cost: small, unplanned costs incurred while conducting business. | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| inclusion rate: multiplied with a person's net capital gain for a certain year to arrive at the taxable capital gain. | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali elibalwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| income protection contributions: payment toward an insurance policy guaranteeing income in the event of disability. | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| Income Tax Act: consolidates the law governing taxation of income and donation in South Africa. | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso i-Income Tax Act |
| Income Tax Certificate: official proof of earnings. | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14): SARS form through which businesses declare income and pay tax. | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| Income Tax Statement of Account: shows the balance of a tax account (including penalties and interest). | inkomstebelastingrekeningstaat | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno | Tshupatlotlo/Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo | Isitatimende Se-akhawunti Sentela Yemalingeniso | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti / Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti |
| indemnity: exemption from legal liability. | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| Indirect Tax: levied on goods and services (e.g. through VAT, customs duty, or Environmental Tax), the cost of which can be passed to consumers. | indirekte belasting | Lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | Lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| Industrial Development Zone: designated sites linked to an international air or sea port, supported by incentives to encourage investment in export-oriented manufacturing and job creation. | industriëleontwikkelingsone | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini |
| inflation: general, continuous increase in prices. | inflasie | infleishene | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| insolvent: insufficient money to pay debts or buy goods. | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | -chona | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali /kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| inter vivos trust: created during the lifetime of a person through a contract between the founder and the trustee(s) for the beneficiaries' gain. | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| intermediary: carries messages or helps to arrange an agreement between people who do not or cannot meet. | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| International Customs Day: annual World Customs Organization celebration (falls on 26 January). | Internasionale Doeanedag | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane | Siku ra Khasitomo ra Misava / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| joint venture: association of persons pooling expertise or capital to form a new enterprise. | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/lusebentiswano/lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| juristic person: artificially created entity such as a company or trust. | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ogunyazisiweyo |
| labour broker: individual who procures workers for a client. | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| lease premium: received as a cash lump-sum at the start of a lease and is not refundable. | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| letter of authority: issued by the Master of the High Court to the administrator of a deceased person's estate. | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi | lengwalotumelelo la kemedi | lekwalo la bothati | papila ra vulawuri | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga | incwadi yesigunyazo | incwadzisigunyato /incwadzi legunyatako | incwadi egunyazako | ileta egunyazisayo |
| letter of executorship: issued by the Master of the High Court to grant the nominated executor the legal authority to manage and distribute the deceased's estate. | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| letter of good standing: proof of a company's business compliance. | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| leverage product: financial instruments allowing traders to speculate on the market by buying assets with debt. | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| levy: amount of money (such as a tax) that must be paid to the government or an organisation. | heffing | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| liquidation: when the assets of a closed or bankrupt organisation are sold to pay creditors. | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n'okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/kucwila kwebhizinisi/ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| liquidity trap: when savings are high despite low interest rates (savers prefer liquidity despite low yields). | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| listed security: asset listed on an exchange (e.g. shares in a public company). | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| Local Tax: levied only in a specific area (e.g. to fund local services). | plaaslike belasting | Lekgetho la Lehae | Motšhelo wa Selegae | Lekgetho la Selegae | Xibalo xa laha Kaya | Muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | Umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| lump-sum benefit: money paid out by a pension, pension preservation, provident, provident preservation, or retirement annuity. | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| marginal tax rate: rates chargeable on taxable income determined annually by Parliament. | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| macro-economic factor: phenomenon that affects a regional or national economy; broad indicator of economic performance. | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| market contagion: spread of an economic problem (or benefit) between countries. | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| marketable securities: securities, stocks, debentures, shares, options, or other assets capable of being sold in a share-market or exchange. | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho /mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| maturity amount: money paid out once the financial instrument expires. | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| medical-scheme fees tax credit: non-refundable rebate to decrease the tax due from taxpayers registered with a medical scheme. | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa /intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| Medium Term Budget Policy Statement: intermediate, adjusted national budget. | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka |
| Medium-term Expenditure Committee: technical committee that reviews the Medium-term Expenditure Framework budget submissions of national departments and recommends allocations. | mediumtermynbestedingskomitee | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare / Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha / Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka |
| Medium-term expenditure framework: three-year spending plans of national and provincial governments published at the time of the Budget. | mediumtermynbestedingsraamwerk | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare / Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha / Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka | umgaqosikhokelo wezenkcitho kwisiqingatha sonyaka |
| memorandum of incorporation: public document which sets out the rights, obligations, and responsibilities of shareholders, directors, and prescribed officers of a company. | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| merchant bank: does business with companies rather than individual savers. | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| Mineral and Petroleum Royalty: money due to the National Revenue Fund, as a portion of the value of minerals extracted in South Africa. | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| money laundering: process to conceal the illegal source of proceeds through financial transactions to make them appear legitimate. | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete /ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| monthly employer declaration: used by businesses to declare and pay Pay-As-You-Earn, the Skills Development Levy, Unemployment Insurance Fund contributions, and the Employment Tax Incentive. | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n'hweti na n'hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| mortis causa trust: testamentary trust set up in terms of the will of a person and comes into effect after their death. | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| multistage tax: indirect tax charged on the same goods at successive stages of production. | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| nominal exchange rate: current rate of exchange between the rand and foreign currencies. | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| narcotic substance: drug. | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | -sasidakamizwa | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| natural person: living human being. | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| net income: money left after all tax and other costs are paid off. | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| New Customs Act Programme: modernised legislation to simplify customs administration. | Nuwe Wet op Doeaneprogram | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo |
| non-compliance: failure to submit a tax return, or to contravene tax law. | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| non-core tax: fees and duties not classified as Income Tax. | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| non-eligible purchase: fuel purchases not eligible for the Diesel Refund Return. | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| non-provisional taxpayer: settles tax due through PAYE and submits only an ITR12. | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| non-standard employment: employment contract requiring less than 22 hours' labour a week; casual, part-time, or temporary employment. | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| Notice of Appeal: disupute form submitted to SARS to have a tax decision reviewed. | kennisgewing van appèl | Tsebiso ya Boipiletso | Tsebišo ya Boipiletšo | Kitsiso ya Boikuelo | Xitiviso xa Aphili / Xitiviso xa Nkombelankaneto | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo | iSaziso Sokudlulisa Udaba | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo | isaziso sesililo isaziso sesinghonghoyilo | iSaziso sesiBheno |
| Notice of Objection: dispute form submitted to SARS when a taxpayer disagrees with a tax decision. | kennisgewing van beswaar | Tsebiso ya Ngongoreho | Tsebišo ya Kgano | Kitsiso ya Kganano | Xitiviso xa Nkaneto | Nḓivhadzo ya Khanedzo | iSaziso Sokuphikisa | Satiso Sekwala | isaziso sokuphikisa isaziso sokurarhwa | iSaziso seNkcaso |
| novel, practical, and non-obvious (novel): criteria to achieve a patent. | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| objection: disagreement (e.g. with a tax assessment). | beswaar | ngongoreho | kgano | kganano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha | inkcaso |
| offset: to balance one factor against another (e.g. a financial loss against a taxable capital gain or emissions reduction against a carbon tax). | verreken; neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ukuphungula |
| omission of income: failure to declare income on a tax return. | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| online: controlled by or connected to a computer; connected to the internet. | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| open market value: fair price of an asset sold under normal circumstances or in an auction. | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| organised crime: enterprises or criminal networks engaging in illegal activity for profit. | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| originator: person who sends, generates, stores, or transmits any electronic message, and does not include an intermediary. | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| outline agreement: longer-term arrangement between the procurement centre and a vendor for the supply of materials or services based on predefined terms and conditions. | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| out-of-pocket expenses: costs that a person covers with his own funds. | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humaka-exikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| outturn report: customs document indicating the difference between cargo reported and cargo actually unloaded. | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| ownership trust: founder or settlor transfers ownership of assets or property to a trustee (in a fiduciary capacity) to be held for the gain of the trust's beneficiaries. | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun'wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| Promotion of Access to Information Act: freedom of information law; gives the constitutional right of access to information held by the state or private bodies. | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi |
| Promotion of Administrative Justice Act: gives effect to the constitutional right to lawful, reasonable, and procedurally fair administrative action. | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo |
| participatory interest: each investor's share of the pool of investments that are combined to create a single scheme. | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| passive income: unearned income. | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| password: secret word or combination of letters/numbers to verify an identity. | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| Pay-As-You-Earn (PAYE): employers' deduction of tax payable on employees' remuneration. | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-Hi-Muholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| payment holiday: brief suspension of payments under certain conditions. | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| payment lot: payments combined to be processed together. | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| Payroll Tax: includes PAYE, Skills Development Levy, and Unemployment Insurance Fund contributions. | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| Penalty Assessment Notice (AP34): sent to a taxpayer indicating the amount of the penalty imposed by virtue of tax legislation. | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| Personal Identification Number (PIN): unique number representing a person's identity. | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| Personal Income Tax: normal tax an individual pays on income. | persoonlike inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno la motho | Motšhelo wa Letseno la Mong | Lekgetho la Lotseno la Motho | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu | Intela Yemalingeniso Yomuntu | Umtselo Wemalingena Yemuntfu / Intsela Yemalingena Yemuntfu | umThelo weNgeniso yomuNtu | iRhafu yeNgeniso yoBuqu |
| Personal Liability Company: private company used mainly by professional associations such as lawyers, engineers, and accountants. Directors can be held responsible for the company's debt. | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| phishing: theft of personal information through misleading (often electronic) communication. | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngemachinga ku-inthanethi/ butulujane ku-inthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya nge-Ithanedi | |
| Power of Attorney: appointment of an intermediary with the right to perform functions on behalf of another entity. | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| Prevention of Organised Crime Act: law to combat organised crime, money laundering, and criminal gang activities. | Wet op Georganiseerde Misdaad | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela |
| proceeds: money received from an event or sale. | opbrengs | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| Progressive Tax: tax rate increases with income. | progressiewe belasting | Lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | Motšhelo wa Tšwetšopele | Lekgetho la kgatelopele | Xibalo lexi Tlakukaka | Muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | Umtselo Lokhulako/Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| Property Tax: ad valorem tax on a property (administered by the municipality). | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| pro-rata: portion of the fixed rate for a larger total; pay or benefits calculated using a smaller number of hours worked versus the full-time amount. | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| provident fund: provides benefits for its members when they retire from employment. | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| provisional tax liability: amount owed in respect of Provisional Tax. | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| provisional taxpayer: a company or someone whose income does not derive from remuneration subject to PAYE. | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| proviso: statement in a legal document stipulating that one thing must happen before another. | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| psychotropic substance: mind-altering chemical. | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| quantitative quota: any pre-set quantity, authorised for importation or exportation of given goods, during a specified period, beyond which no additional quantity of these goods can be imported or exported. | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| qualifying equity shares: held by a venture capital company and issued by a qualifying company for an amount other than the market value of the share at the time of disposal or redemption. | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| racketeering: making money through dishonest or illegal activity. | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| real effective exchange rate: measures the rate of exchange of the rand relative to a tradeweighted average of South Africa’s trading partners’ currencies, adjusted for price trends. | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| Real Estate Investment Trust: publicly traded company that owns, operates, or finances income-producing properties. | eiendomsbeleggingstrust | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu /Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo / Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu | iThrasti yeSiso lezeziNdlu | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo |
| rebate: all or part of the tax duty is reduced or remitted under certain conditions. | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| recession: period of low economic activity marked by business failure and unemployment. | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| reconciliation declaration (EMP501): document declaring an employer’s PAYE, SDL, and UIF liabilities, which can set off payments against liabilities. | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| recoup: recovery of funds. | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| refund: to pay back money spent; to have a sum of money returned. | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/imbuyiselomali/lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| Registrar of Deeds: oversees the property registry. | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| regulated intermediary: person who administers dividend payments declared by a company. | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| relief consignment: goods supplied as aid to those affected by disaster. | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| repo (re-purchase) rate: rate at which the Reserve Bank lends money to commercial banks. | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko /semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| Request for Remission (RFR): dispute lodged by taxpayers to have their Administrative Penalty waived. | versoek om kwytskelding | Kopo ya Phokotso | Kgopelo ya Phokotšo | Kopo ya Phimolelo / Phimolelo/fokotsa | Xikombelo xa Hunguto | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu | Sicelo Sekuncishiselwa | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo | iSicelo soCuthotyala |
| restraint of trade: restriction imposed by an employer limiting the employer's choice of occupation after termination. | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| retirement annuity fund: investment to save for retirement (gains are tax-free upon maturity). | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama se-anuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| Retirement Fund Tax: repealed 1 March 2007. | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/Rethayamente | Lekgetho la Letlole la Borolatiro | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi /Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi |
| ring-fence: to protect a sum of money or to dedicate it for a specific purpose. | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisanḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisanḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| ripple effect: situation in which one thing causes a series of other things to happen; spreading consequences. | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| rolling stock (rail): engines and carriages used on a railway. | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| rollover: when money is moved from one investment to another, often without the need to pay tax; or when a loan agreement is extended. | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| royalty: payment to owners of intellectual property or land every time their assets are used by others. | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalthi |
| sanitiser: anti-bacterial cleaning agent; hand-washing liquid. | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane /isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| Service Charter: describes the rights and obligations that SARS and taxpayers have with respect to each other. | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| Safeguard Duty: customs duty levied on goods as an emergency action to prevent economic or environmental harm. | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| scam: dishonest plan to deceive people to make money. | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/sikemu | -kudlelezela | ukuba ngokulukuhla |
| sequestration: court order to possess someone's property temporarily until their debts are paid. | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| severance benefit: remumeration when employment is terminated. | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo wokuyeka emsebenzini/ umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| share block company: acquires the title to a property and allows individuals to purchase space within the property, who simultaneously become shareholders in the company. | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun'wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| shipping line: owns and operates ships to transport cargo. | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| short-shipped: missing or undelivered freight. | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| simulated calculation: tax assessment for certain taxpayers that SARS generates using third-party information. | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| simulator: machine designed to represent real conditions. | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| Skills Development Levy: imposed on employers to encourage learning and development in South Africa. | vaardigheidsontwikkelingsheffing | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/Bokgoni | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili | Muthelomveledzisavhukoni/ | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa | iLevi yoPhuhlisozakhono |
| Skills Education and Training Authority: government entity to help people acquire skills needed for employment in certain sectors. | Sektorale Onderwys- en Opleidingsowerheid | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi / Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa | iGunyabantu loFundiso noQeqeshozakhono |
| small business tax amnesty: amnesty regime under which certain businesses can voluntarily disclose non-compliance. | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| sole proprietor: self-employed person who runs a business without partners. | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| South African Revenue Service (SARS): South Africa's tax authority. | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| Southern African Customs Union Agreement: allows for the unrestricted flow of goods and services, and a sharing of customs and excise revenue, between South Africa, Botswana, Namibia, Lesotho, and Swaziland. | Suider-Afrikaanse Doeane-unie-ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika / Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa / Thendelano ya Mbumbano yya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu ne-Afrika Wemphahlangena-phuma / Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu ne-Afrika Se-khastomsi | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo |
| sovereign debt: debt issued by a government. | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| Special Economic Zones: geographically designated areas set aside for specifically targeted economic activities. | spesiale ekonomiese sones | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo |
| spin off: useful and unexpected result in addition to the intended result. | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| spot rate: exchange rate at the date of the transaction. | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| Stamp Duty: repealed 1 April 2009. | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| standard employment: the employee must render services to a single employer for a period of at least 22 hours in every full week. | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| statutory body: entity created by law to implement legislation. | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| subsistence allowance: reimbursement for costs incurred (for accommodation and meals) during business travel. | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| Sugary Beverages Levy: levied on drinks containing a certain amount of sugar. | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| sundry: several different; various. | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| sweeping account: control account between SARS's bank account and National Treasury bank account. | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| Tax Administration Act: law that governs the collection, administration, and enforcement of taxes in South Africa. | Wet op Belastingadministrasie | Molao wa Taolo ya Lekgetho | Molao wa Taolo ya Motšhelo | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo | Mulayo wa Ndango ya Muthelo | uMthetho Wokuphathwa Kwentela | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo /Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela | umThetho wokuPhatha umThelo | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act |
| Tax Exemption Unit: SARS authority regulating tax-exemption designation. | Belastingvrystellingseenheid | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho | Yuniti ya Ntshunxoxibalo | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo /Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu |
| tariff: charge or list of charges either for services or on goods entering a country | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | umthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| tax buoyancy: relationship between total tax revenue collection and economic growth (includes the effects of policy changes on revenue). | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| tax clearance certificate: issued by SARS to validate the tax status of a taxpayer, specifically with regard to compliance. | belastingklaringsertifikaat | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo | setifikeiti sa boduela-lekgetho | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo / xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo | isitifiketi sobumsulwa kwezentela | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo / sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo sitifiketi sekucinisekisa lukhokhontsela / sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa |
| tax compliance status: indicates if the taxpayer is in good standing with SARS. | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| tax evasion: illegal concealment of income and withholding of tax due. | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho /go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| tax-free savings: certain amount of money saved for which interest, dividends, or capital gains will be free of tax. | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| Tax Ombud: independent and impartial officer who deals with taxpayers' complaints against SARS. | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| tax practitioner: specialist who advises on tax law or assists with filing tax returns. | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| tax relief: government measures to reduce the tax burden under certain circumstances. | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| tax return: form declaring earnings. | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo/emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| tax-return wizard: online tool that consists of a series of questions to determine the personalised containers to be created for that particular income tax return. | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi yelukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| tax shelter: financial arrangement through which investments avoid being subject to tax. | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | Sivikelimtselo/ Sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| taxable accrual: future income or expenses (i.e. those indicated through accrual accounting) subject to tax. | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| testamentary trust: set up in terms of the Last Will and Testament of a person and comes into effect after such a person's death. | testamentêre trust | thraste ya wili/testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| testator: someone who makes a will. | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| title-guarantee company: specialised firm that validates property titles. | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n'wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| trade embargo: suspension of trade. | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| trajectory: direction in which something moves or develops. | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| transfer pricing: price at which goods or services are exchanged between parties. | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| transit bond note: Customs document authorising goods to be conveyed in Customs transit without prior payment of import duties and taxes. | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhukisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| transshipment: unloading of goods from one ship and its loading into another to complete a journey to a further destination. | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| trust: money or other assets which are administered and controlled by a person acting in a fiduciary capacity (appointed under a deed, agreement, or will). | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| trustee: person (usually one of a group) who manages a trust. | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| turnover: amount of money a company receives for goods sold or services rendered. | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| Unemployment Insurance Fund (UIF): state fund offering short-term relief to workers when they become unemployed or are unable to work. | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/i-UIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| understatement penalty: levied when a taxpayer declares income that falls short of actual income. | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| unincorporated joint venture: contract entered into by two or more parties with no form of equity capital. | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki /longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| unique identifier number: allocated to each property, local business, trade, or profession per the information declared on income tax form. | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| unit trust: service where financial experts invest the money of many people in many different companies. | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| unlimited company: the shareholders are liable to pay the organisation's debt with their own assets. | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| Urban Development Zone: location in which taxpayers can claim an accelerated depreciation allowance on the costs of buildings erected, extended, or improved. | stedelike ontwikkelingsone | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini |
| Value-Added Tax (VAT): fixed-rate tax on consumption imposed by vendors on their goods and services on behalf of the state. | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/i-VAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| value-proposition: appealing benefit. | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo /izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| vendor: entity liable to register for VAT. | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | n'waswimawusa/muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| venture capital company: offers equity finance to businesses. | waagkapitaalmaatskappy, risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi | ikhampani yesisekelomali | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| vesting trust: income, capital gains, or assets are vested to a beneficiary in terms of the trust instrument. | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa /vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| Voluntary Disclosure Programme: amnesty regime in which taxpayers can disclose non-compliance in exchange for reduced penalties. | vrywilligeblootleggingsprogram, vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa iHlelo lokuVeza ngokuThanda | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu |
| warehouse: large building used to store goods. | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| waste disposal assets: used to manage, treat, or dispose of waste. | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| Wealth Tax: imposed on property or financial assets above a certain level. | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo /Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/Intelamcebo | uMtselomcebo/iNtselamcebo uMtselongcebo/iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| wear and tear: damage from ordinary use. | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| Wills Act: consolidates and amends the law relating to the execution of wills. | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| windfall gain (or windfall profit): significant sum of money received unexpectedly. | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| World Customs Organization: intergovernmental institution promoting international cooperation in customs matters. | Wêrelddoeaneorganisasie | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo |
| write-off period: lifecycle of an asset during which its value can be reduced for tax purposes. Taxpayers can claim a depreciation allowance during this period. | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | English | Afrikaans | Sesotho | Sepedi | Setswana | Xitsonga | Tshivenḓa | isiZulu | Siswati | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | abatement | verlaging | phokotso | phokotšo | phokoletso | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | acquittal | ontheffing | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | administrator | administrateur | molaodi | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| 16 | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | appeal | appèl | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | apportionment | toedeling | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| 35 | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | broker | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | calibrate | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | carry forward | bring oor | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | clearance | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | client | kliënt | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | commission | kommissie | khomishene | khomišeni | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | consultant | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | coverage | dekking | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| 155 | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | data | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | declaration | verklaring | tsebahatso | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | emolument | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo | umvuzo |
| 204 | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | executor | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | function | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | gratuity | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | inflation | inflasie | infleishene | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | #NAME? | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | levy | heffing | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | liquidation | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | objection | beswaar | ngongoreho | kgano | kganano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha | inkcaso |
| 317 | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | proceeds | opbrengs | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| 344 | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | recoup | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | sundry | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | tarrif | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | umthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | Afrikaans | English | Sesotho | Sepedi | Setswana | Xitsonga | Tshivenḓa | isiZulu | Siswati | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | verkorte, beknopte | abridged | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | verlaging | abatement | phokotso | phokotšo | phokoletso | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | accelerated depreciation | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | rekeningaanpassing | account adjustment | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | accounting fee | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | rekeningkundige verlies | accounting loss | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | rekenkundige beampte | accounting officer | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | accounting policy | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | rekeningkundige wins | accounting profit | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | toevalling, ophoping, aangroeiing | accrual | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | ontheffing | acquittal | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | terugtel | add back | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | aanpassingskatting | adjustments estimate | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | Wet op Boedeladministrasie | Administration of Estates Act | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | administrateur | administrator | molaodi | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| 16 | voorafgaande vraglaaikennisgewing | advance cargo loading notice | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Advanced Passenger Processing (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | African Tax Administration Forum (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | agentskapsfooi | agency fee | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | aggregate | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | vliegtuiguitklaringsertifikaat | aircraft general declaration | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | airport transit shed | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | onderhoud | alimony | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | toelaatbare uitgawe | allowable expense | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Alternate Dispute Resolution (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | amortisasie | amortisation | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | jaarekwivalent | annual equivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | jaaruitsluitingskoers | annual exclusion rate | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | finansiële jaarstaat | annual financial statement | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | jaarinsluitingskoers | annual inclusion rate | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | annuïteit | annuity | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | appèl | appeal | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | toedeling | apportionment | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| 35 | vakleerlingskap | apprenticeship | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | appropriation | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | goedgekeurde uitvoerder | approved exporter | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | aankomsverslag | arrival report | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | implemente, artikels | articles | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | statute | articles of association | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | aanslag | assessment | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | bateprysborrel | asset price bubble | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | oorsese bates; aflandige bates | assets off-shore | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | vereniging sonder winsoogmerk | association not for gain | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | asielsoekerspermit | asylum seekers permit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | beslagleggingsbevel | attachment order | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | oudit | audit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | ouditpoel | audit pool | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | ouditgebaseerde beheer | audit-based control | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | gemagtigde debietstoot | authorised debit push | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | gemagtigde gebruiker | authorised user | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | outo-aanslag | auto-assessment | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | geoutomatiseerdeklaringsburo | Automated Clearing Bureau | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | bedingingseenheid | bargaining unit | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | teruggedateerde salaris | backdated salary | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | slegte skuld | bad debt | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | reddingsaksie, borg | bailout | pholoso | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | balans van betalings | balance of payments | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balance of remuneration | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | ballonbetaling | balloon payment | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | bank overdraft | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | basiskoste | base cost | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | basislyn, grondlyn | baseline | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | basiese bedrag | basic amount | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | voordelige/bevoordeelde eienaar | beneficial owner | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | begunstigde | beneficiary | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | verdeling | beneficiation | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | bewindtrust | bewind trust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | invoerbrief, doeaneaangifte | bill of entry | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | vragbrief | bill of lading | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Black Economic Empowerment (BEE) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | beheerliggaam | body corporate | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | bona fide donation | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bond | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | bonded goods | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | boekwaarde | book value | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | bottleneck effect | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | gewone vrag, konvensionele vrag | break-bulk cargo | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | bribe | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | makelaar | broker | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | oorgebring | brought forward | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Business Requirement Specification (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | skeepsbrandstofinname | bunkering of vessel | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | sakeredding, besigheidsredding | business rescue | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | veerkragtig, drywend | buoyant | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | byproduk, neweproduk | by-product | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | corporate social investment (CSI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | bevelsekonomie | command economy | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | kontraband, kontrabande, smokkelware | contraband | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | kabotasiepermit | cabbotage permit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | kalibreer | calibrate | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | kapitaaltoelaag | capital allowance | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | kapitaalvloei | capital flow | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | kapitaalwins | capital gain | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Capital Gains Tax (CGT) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | kapitaalverlies | capital loss | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | kapitaalontvangs | capital receipt | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | gekapitaliseerde bruikhuurbate | capitalised leased asset | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | vragmanifes | cargo manifest | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | karnet, bewysboekie | carnet | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | bring oor | carry forward | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | naverrekende bedrag | carry-back | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | kontantekwivalent | cash equivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | toevallige verlies | casualty loss | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | sertifikaat van oorsprong | certificate of origin | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | sakekamer | Chamber of Commerce | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | liefdadigheidstrust | charitable trust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | uitklaarsaak | clarification case | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | klaring | clearance | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | kliënt | client | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | opgehoopte verlies | clogged loss | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | beslote korporasie (bk) | close corporation (CC) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | eindsaldo | closing balance | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | eindvoorraad | closing stock | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | eindwaarde | closing value | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | collective investment scheme | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | kommersiële bedrog | commercial fraud | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | kommersieel waardevolle afval | commercially valuable waste | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | kommissie | commission | khomishene | khomišeni | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | kommissaris | commissioner | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | gemeenskaplike doeanegebied | common customs area | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | gemene reg, gemenereg | common law | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | gesamentlike boedel | communal estate | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | omsetting | commutation | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | vergoedingsproduk | compensating product | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | saamgestelde aksyns | compound duty | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | saamgestelde rente | compound interest | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | saamgestelde bydrae | compounded contribution | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | skikkingsooreenkoms | compromise settlement | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | berekening | computation | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | berekende metode | computed method | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | conduit entity | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | gekonsolideerde belastingprofiel | consolidated tax profile | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | afgeleide dividend | constructive dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | konsultant | consultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | verbruikersprysinflasie (VPI) | consumer price inflation (CPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | gebeurlikheidsreserwe | contingency reserve | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | controlled foreign company (CFC) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | aktebesorger, aktemaker | conveyancer | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | kopiereg | copyright | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Corporate Income Tax (CIT) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | corporate social responsibility (CSR) | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | korporatiewe belastingskoers | corporate tax rate | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Corrective Tax (Pigouvian tax) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | cost-to-tax-revenue ratio | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | countercyclical fiscal policy | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | vervals, nagemaak | counterfeit | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | kompenserende reg | Countervailing Duty | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | dekking | coverage | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| 155 | kredietaanpassing | credit adjustment | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | kredietstoottransaksie | credit push transaction | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | bemanningsbesittings | crew’s effect | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | kriptogeldeenheid | cryptocurrency | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | kurator | curator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | kuratorskapstrust | curatorship trust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | doeane | Customs | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | doeaneklaringsagent | customs clearing agent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | doeane kommersiële klaringsproses | customs commercial clearance process | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | doeanebeheerde gebied | customs controlled area | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | doeaneverklaring | customs declaration | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | doeanereg/heffing | Customs Duty | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | doeaneseegebied | customs maritime zone | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | doeaneseël | customs seal | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | kubermisdaad | cyber crime | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | data | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | ongedekte verlies, dooie verlies | deadweight loss | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | bestorwe boedel | deceased estate | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | verklaarder | declarant | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | verklaring | declaration | tsebahatso | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | verstekinligting | default information | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | delegation of authority (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | kennisgewing van vertrek | departure notice | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | vertrekverslag | departure report | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | afhanklike | dependant | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | depreciable asset allowance | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | skoonmaakmiddel | detergent | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | ontwikkelaar | developer | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | discharge assesment | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | vrywaring | disclaimer | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | disclosure | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | diskresionêre trust | discretionary trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | disposal | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | eiendom in nood | distressed property | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | dividendbelasting, dividendebelasting | Dividends Tax | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | skenkingsbelasting | Donations Tax | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | rustende maatskappy | dormant company | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | twyfelagtige skuld | doubtful debt | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | dual channel system (red/green) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | skynnommer | dummy number | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | heffings/regte en belasting | duties and taxes | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | belastingvrye winkel | duty-free shop | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Electronic Funds Transfer (EFT) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | eBooking-stelsel | eBooking system | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | economic projection | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | ontluikende tegnologie | emerging technology | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | uitlaatgasvermindering | emission reduction | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | vergoeding | emolument | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo | umvuzo |
| 204 | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Employee Income Tax Certificate | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | indiensnemingsbelasting | Employment Tax | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | employment tax incentive (ETI) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | omgewingsheffing | Environmental Levy | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | ewewigsprys | equilibrium price | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | billike aandeel | equitable share | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | ekwiteitsinstrument | equity instrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | equivalent compensation | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | eiendomsagent | estate agent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | boedelbelasting | Estate Duty | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | aksynsbare goedere | excisable goods | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | aksynsheffing, aksynsreg | Excise Duty | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | excise warehouse | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | eksekuteur | executor | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | onttrekkingskoers | extraction rate | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | getrouheidsfonds | fidelity fund | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fiduciary | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | fiskale gesondheid | fiscal health | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | vaste eiendom | fixed property | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | eenvormige belasting | flat tax | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | buitelandse direkte belegging | foreign direct investment | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | buitelandse boedel | foreign estate | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | foreign investment allowance (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | foreign tax collection (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | buitelandsebelastingkrediet | foreign tax credit | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | bedrog | fraud | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | vryhandelgebied | free trade area | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | vragverklaring | freight declaration | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | vragversender | freight forwarder | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | byvoordeel | fringe benefit | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | grensverkeer | frontier traffic | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | brandstofheffing | Fuel Levy | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | volleomvangoudit, volledige oudit | full scope audit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | funksie | function | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | geskenkbelasting | Gift Tax | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | gratifikasie | gratuity | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | bruto binnelandse produk (BBP) | Gross Domestic Product (GDP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | bruto inkomste | gross income | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | waarborgvereniging | Guaranteeing Association | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | voog, beskermer | guardian | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | gewoontevormende middel | habit-forming drug | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | haulier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | hoënettowaardeindividu (HNWI) | high net worth individual (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | hoër doelwit | higher purpose | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | huurkoop | hire purchase | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | interne vragbrief | house bill of lading | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | inkomstebelasting | Income Tax | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | identiteitsbedrog | identity fraud | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | identiteitsdiefstal | identity theft | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | onwettige ekonomie | illicit economy | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | ontoelaatbare handel | impermissible trade | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | in doeanepakhuis, in entrepot | in bond | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | bykomstige koste, toevallige koste | incidental cost | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | insluitingstarief | inclusion rate | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | inkomstebewaringsbydrae | income protection contributions | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | Wet op Inkomstebelasting | Income Tax Act | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | inkomstebelastingsertifikaat | Income Tax Certificate | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | vrywaring | indemnity | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | indirekte belasting | Indirect Tax | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Industrial Development Zone (IDZ) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | inflasie | inflation | infleishene | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | #NAME? | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | inter vivos-trust, lewende trust | inter vivos trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | bemiddelaar, tussenganger | intermediary | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | Internasionale Doeanedag (ICD) | International Customs Day (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | gesamentlike onderneming | joint venture | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | regspersoon | juristic person | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | arbeidsmakelaar | labour broker | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | huurpremie | lease premium | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | magtigingsbrief | letter of authority (LOA) | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | letter of executorship | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | letter of good standing | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | hefboomproduk | leverage product | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | heffing | levy | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | likwidasie | liquidation | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | liquidity trap | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | genoteerde effekte | listed security | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | plaaslike belasting | local tax | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | enkelbedragvoordeel | lump sum benefit | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | marginale belastingkoers | marginal tax rate | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | makro-ekonomiese faktor | macro-economic factor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | markbesmetting | market contagion | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | verhandelbare effekte | marketable securities | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | uitkeerbedrag | maturity amount | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | medieseskemafooiebelastingkrediet | medical scheme fees tax credit | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | memorandum van inlywing | memorandum of incorporation | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | aksepbank | merchant bank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | minerale-en-petroleumtantième | Mineral and Petroleum Royalty | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | geldwassery | money laundering | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | maandelikse werkgewersverklaring | monthly employer declaration | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | mortis causa-trust, testamentêre trust | mortis causa trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | meertrappige belasting | multistage tax | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | nominale wisselkoers | nominal exchange rate | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | dwelmmiddel | narcotic substance | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | natuurlike persoon | natural person | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | netto inkomste | net income | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | nienakoming | non-compliance | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | niesentrale belasting | non-core tax | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | ongeskikte aankoop | non-eligible purchase | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | nievoorlopigebelastingpligtige | non-provisional taxpayer | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | non-standard employment | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | kennisgewing van appèl (NOA) | Notice of Appeal (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | kennisgewing van beswaar (NOO) | Notice of Objection (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | nuut, prakties en nievanselfsprekend | novel, practical and non-obvious | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | beswaar | objection | ngongoreho | kgano | kganano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha | inkcaso |
| 317 | verreken, neutraliseer | offset | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | weglating van inkomste | omission of income | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | aanlyn | online | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | open market value | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | georganiseerde misdaad | organised crime | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | originator | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | outline agreement | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | out-of-pocket expenses | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | gelostevragverslag | outturn report | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | eienaarskapstrust | ownership trust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | deelnemende belang | participatory interest | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | passiewe inkomste | passive income | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | wagwoord | password | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | lopendebetaalstelsel (LBS) | Pay-As-You-Earn (PAYE) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | betalingsvakansie | payment holiday | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | groepbetaling | payment lot | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | salarisrolbelasting | Payroll Tax | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Personal Identification Number (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Personal Income Tax (PIT) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Personal Liability Company | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | uitvissing | phishing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | volmag | Power of Attorney | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | opbrengs | proceeds | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| 344 | progressiewe belasting | progressive Tax | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | eiendomsbelasting | Property Tax | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | pro-rata | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | provident fund | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | provisional tax liability | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | voorlopigebelastingpligtige | provisional taxpayer | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | proviso | boemo | peelano | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | psigotropiese middel | psychotropic substance | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | kwantitatiewe kwota | quantitative quota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | qualifying equity shares | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | racketeering | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | ware effektiewe wisselkoers | real effective exchange rate | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | korting | rebate | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | resessie | recession | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | rekonsiliasieverklaring | reconciliation declaration | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | goedmaak | recoup | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | refund | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | Registrateur van Aktes | Registrar of Deeds | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | gereguleerde tussenganger | regulated intermediary | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | noodlenigingsbesending | relief consignment | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | repokoers (terugkoopkoers) | repo (re-purchase) rate | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | versoek om kwytskelding (RFR) | Request for Remission (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | handelsbeperking | restraint of trade | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | retirement annuity fund | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | omhein | ring-fence | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | ripple effect | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | rolling stock | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | rollover | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | tantième, tantieme, winsaandeel | royalty | royalthi | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sanitizer | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | dienshandves | Service Charter | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Safeguard Duty | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | scam | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | sekwestrasie | sequestration | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | skeidingsvoordeel | severance benefit | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | share block company | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | shipping line | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | onderversend, onderverskeep | short-shipped | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | gefingeerde/gesimuleerde berekening | simulated calculation | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | simulator, simuleerder, nabootser | simulator | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Skills Development Levy (SDL) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | amnestie op kleinsakebelasting | small business tax amnesty | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | alleeneienaar | sole proprietor | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | South African Revenue Service (SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | soewereine skuld | sovereign debt | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | spesiale ekonomiese sones (SES) | Special Economic Zones (SEZ) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | spin off | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | lokokoers | spot rate | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | seëlbelasting, seëlreg | Stamp Duty | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | gewone betrekking, standaardindiensname | standard employment | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | statutêre liggaam | statutory body | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | subsistence allowance | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | belasting op suikerversoete koeldranke | Sugary Beverages Levy | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | diverse | sundry | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | inlegrekening | sweeping account | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Tax Administration Act (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | tarief | tarrif | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | umthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | belastingveerkragtigheid | tax buoyancy | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | belastingklaringsertifikaat (TCC) | tax clearance certificate (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | tax compliance status | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | belastingontduiking | tax evasion | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | tax free savings | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | belastingombud | Tax Ombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | belastingpraktisyn | tax practitioner | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | belastingverligting | tax relief | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | belastingopgawe | tax return | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | belastingopgaweassistent | tax return wizard | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | belastingskuiling | tax shelter | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | belasbare toevalling | taxable accrual | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | testamentêre trust | testamentary trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | testateur, erflater | testator | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | titelwaarborgmaatskappy | title-guarantee company | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | handelsverbod, handelsembargo | trade embargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | trajek, baan | trajectory | mothati / motjha | tsela | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | transfer pricing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | transit bond note | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | oorlading, oorlaaiing | transshipment | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | omset | turnover | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | understatement penalty | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | unincorporated joint venture | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | unieke identifikasienommer | unique identifier number | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | effektetrust | unit trust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | unlimited company | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Urban Development Zone (UDZ) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Value-Added Tax (VAT) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | waardeproposisie | value-proposition | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | veranderlike/wisselende verhouding | variable ratio | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | vendor | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | venture capital company (VCC) | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | vestigingstrust | vesting trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | pakhuis, magasyn, stoor | warehouse | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | waste disposal assets | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | welvaartbelasting | Wealth Tax | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | slytasie, slyting | wear and tear | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | Wet op Testamente | Wills Act | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | meevallerwins | windfall gain (or windfall profit) | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | World Customs Organisation (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | write-off period | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | isiXhosa | English | Afrikaans | Sesotho | Sepedi | Setswana | Xitsonga | Tshivenḓa | isiZulu | Siswati | isiNdebele |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | -shwankathelweyo; -finyeziweyo | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo |
| 2 | uncitshiso; uhliso | abatement | verlaging | phokotso | phokotšo | phokoletso | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa |
| 3 | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako |
| 4 | ulungelelaniso lweakhawunti | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi |
| 5 | intlawulo yabagcinizincwadi | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi |
| 6 | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo |
| 7 | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali |
| 8 | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali |
| 9 | ingeniso ngokwezogcinozincwadi | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo |
| 10 | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo |
| 11 | ukukhululwa | acquittal | ontheffing | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa |
| 12 | ubuyiselo | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo |
| 13 | uqikelelo lokulungelelaniswayo | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko |
| 14 | uMthetho woLawulomafa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa |
| 15 | umlawuli | administrator | administrateur | molaodi | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli |
| 16 | isaziso kwangexesha solayishomithwalo | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili |
| 17 | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) |
| 18 | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) |
| 19 | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) |
| 20 | intlawulo yearhente | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli |
| 21 | isambuku; umthamo | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isibutheleli |
| 22 | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini |
| 23 | ishedi yemithwalo eseluhambeni | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini |
| 24 | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo |
| 25 | inkcitho evumelekileyo | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko |
| 26 | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) |
| 27 | isantya socuthekotyala | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende |
| 28 | umyinge ngonyaka | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka |
| 29 | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni |
| 30 | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka |
| 31 | umyinge orhafiswayo ngonyaka | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni |
| 32 | ianyuwithi | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe |
| 33 | isibheno | appeal | appèl | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa |
| 34 | ukwaba | apportionment | toedeling | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba |
| 35 | ukufunda umsebenzi | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi |
| 36 | isabelomali | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali |
| 37 | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko |
| 38 | ingxelo yokufika | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako |
| 39 | izixhobo | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) |
| 40 | isivumelwano solawuloqumrhu | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza |
| 41 | uvavanyo | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya |
| 42 | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako |
| 43 | iiasethi ezikwelinye ilizwe | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya |
| 44 | umbutho ongenzelwanga nzuzo | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo |
| 45 | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali |
| 46 | umyalelo wenkundla wokuthimba | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa |
| 47 | uphicothozincwadi | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali |
| 48 | isitha sophicothozincwadi | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali |
| 49 | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali |
| 50 | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho |
| 51 | umsebenzisi ogunyazisiweyo | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko |
| 52 | uvavanyo oluzenzekelayo | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako |
| 53 | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali |
| 54 | icandelo lofakanomilomo | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi |
| 55 | umvuzo wexesha elidlulileyo | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva |
| 56 | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko |
| 57 | uhlangulo | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa |
| 58 | imalintsalela onayo | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana |
| 59 | imalintsalela kumvuzo | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako |
| 60 | intlawulobhaluni | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko |
| 61 | iovadrafti | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka |
| 62 | indleko esisiseko | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo |
| 63 | isiseko; okwandlalelayo | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako |
| 64 | isixa esisisiseko | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo |
| 65 | umnikazi ozuzayo | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa |
| 66 | umxhamli | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli |
| 67 | ibhenefishiyeyishini | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko |
| 68 | ibhiwayindi thrasti | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli |
| 69 | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle |
| 70 | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla |
| 71 | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) |
| 72 | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo |
| 73 | umnikelo onguwo | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela |
| 74 | isibophelelo; ibhondi | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho |
| 75 | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko |
| 76 | ixabiso ngokwencwadi | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi |
| 77 | isiphumo sengxinano | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana |
| 78 | umthwalo ohlukahlukanisiweyo | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko |
| 79 | ukunyoba | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso |
| 80 | ibrowukha | broker | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha |
| 81 | imali ovula ngayo | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given |
| 82 | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) |
| 83 | uvimba wamafutha eenqanawa | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi |
| 84 | uhlanguloshishini | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo |
| 85 | udlamko | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho |
| 86 | okuphuma kokunye | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo |
| 87 | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) |
| 88 | ingalo karhulumente kuqoqosho | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende |
| 89 | okuthutyelezisiweyo | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko |
| 90 | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle |
| 91 | ulungelelaniso | calibrate | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya |
| 92 | isibonelelo esiyimbuyekezo | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali |
| 93 | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo |
| 94 | imalingeniso | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali |
| 95 | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) |
| 96 | ilahleko | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo |
| 97 | ilifa | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa |
| 98 | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso |
| 99 | uxwebhunkcukacha lwemithwalo | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo |
| 100 | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha |
| 101 | okudluliselwa phambili | carry forward | bring oor | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili |
| 102 | okubuyiselwa umva | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva |
| 103 | okulingana nemali | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako |
| 104 | ilahleko engalindelekanga | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa |
| 105 | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) |
| 106 | isatifikethi semvelaphi | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi |
| 107 | iQumrhu looSomashishini | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo |
| 108 | ithrasti yesisa | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo |
| 109 | okudinga ingcaciso | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo |
| 110 | isiqinisekisomvume | clearance | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo |
| 111 | umfumaninkonzo; iklayenti | client | kliënt | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi |
| 112 | ilahleko enkulu | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa |
| 113 | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) |
| 114 | imali ovala ngayo | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko |
| 115 | isitokhwe ovala ngaso | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko |
| 116 | ixabiso ovala ngalo | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko |
| 117 | isikimu sotyalomali esiyindibanisela | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko |
| 118 | ubuqhophololo kwezorhwebo | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni |
| 119 | okulahlwayo okungalulutho | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako |
| 120 | ikomishini | commission | kommissie | khomishene | khomišeni | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini |
| 121 | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) |
| 122 | umkomishinala | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara |
| 123 | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo |
| 124 | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana |
| 125 | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko |
| 126 | ukutshintshela emalini | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini |
| 127 | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) |
| 128 | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) |
| 129 | imveliso eyimbuyekezo | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa |
| 130 | irhafumpahla eyintlanganisela | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko |
| 131 | inzala eyintlanganisela | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko |
| 132 | imirhumo eyintlanganisela | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko |
| 133 | intlawulo ngesivumelwano | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana |
| 134 | ukubala ngekhompyutha | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo |
| 135 | inkqubo yekhompyutha | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo |
| 136 | iqumrhu lodluliso | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako |
| 137 | iprofayili yerhafu edityanisiweyo | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo |
| 138 | idividenti | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo |
| 139 | umcebisi | consultant | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umbonisani |
| 140 | unyukomaxabiso empahla (iCPI) | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) |
| 141 | imali ebekelwe umhla kaxakeka | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe |
| 142 | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) |
| 143 | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) |
| 144 | igqwetha lobhalisozitayitile | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla |
| 145 | ilungelo lokupapashiweyo | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela |
| 146 | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) |
| 147 | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) |
| 148 | umyinge werhafu kwishishini | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani |
| 149 | iRhafu yokuLungisa | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako |
| 150 | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko |
| 151 | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho |
| 152 | umgunyathi | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu |
| 153 | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle |
| 154 | ububanzi | coverage | dekking | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi |
| 155 | ulungelelaniso lwetyala | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali |
| 156 | intlawulo nge-credit push | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili |
| 157 | uluhlu lweempahla zabasebenzi | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi |
| 158 | ikhriptokharensi | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali |
| 159 | umgcinimafa | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli |
| 160 | ithrasti yogcinomafa | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako |
| 161 | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni |
| 162 | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni |
| 163 | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni |
| 164 | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni |
| 165 | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni |
| 166 | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni |
| 167 | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni |
| 168 | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni |
| 169 | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi |
| 170 | iinkcukacha | data | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana |
| 171 | ilahleko echaphazela intlalontle | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle |
| 172 | ilifa | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi |
| 173 | owazisayo | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako |
| 174 | isaziso | declaration | verklaring | tsebahatso | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso |
| 175 | iinkcukacha ezingenakutshintsha | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko |
| 176 | udluliselomagunya (DOA) | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) |
| 177 | isaziso sokuhamba | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba |
| 178 | ingxelo yokuhamba | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba |
| 179 | xhomekekileyo | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | mthembeli |
| 180 | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako |
| 181 | isicoci | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa |
| 182 | umphuhlisi | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli |
| 183 | uvavanyo lokungayekwa | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa |
| 184 | ukungazibopheleli | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula |
| 185 | ukudandalazisa | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukuveza |
| 186 | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula |
| 187 | ukuchitha | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba |
| 188 | impahla enetyala elikhulu | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa |
| 189 | isahlulo | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo |
| 190 | iRhafu kwizaHlulo | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo |
| 191 | irhafu kwiminikelo | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo |
| 192 | inkampani elilalela | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba |
| 193 | ityala elingazukuhlawuleka | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko |
| 194 | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) |
| 195 | inombolo yexeshana | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana |
| 196 | irhafumpahla nerhafu | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo |
| 197 | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo |
| 198 | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) |
| 199 | inkqubo ye-eBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking |
| 200 | uqikeleloqoqosho | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho |
| 201 | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako |
| 202 | ukucutha ungcolisekomoya | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya |
| 203 | umvuzo | emolument | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo |
| 204 | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi |
| 205 | iRhafu yeNgqesho | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza |
| 206 | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) |
| 207 | iLevi yezeNdalo | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko |
| 208 | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko |
| 209 | isabelo ngokulungeleneyo | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko |
| 210 | uxwebhu lobuninizabelo | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani |
| 211 | imbuyekezo efanayo | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako |
| 212 | usomashishini wezindlu | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu |
| 213 | iRhafumpahla yeLifa | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi |
| 214 | impahla erhafelwayo | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo |
| 215 | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo |
| 216 | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako |
| 217 | umabimafa | executor | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa |
| 218 | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako |
| 219 | ingxowamali yokukhusela | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli |
| 220 | umphathi ogunyazisiweyo | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa |
| 221 | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) |
| 222 | isimo semali | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali |
| 223 | impahla/ ipropati esisigxina | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko |
| 224 | irhafu efanayo | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye |
| 225 | utyalomali ngqo lwamanye amazwe | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle |
| 226 | okwakho okukwamanye amazwe | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha |
| 227 | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha |
| 228 | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) |
| 229 | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha |
| 230 | ubuqhophololo | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa |
| 231 | indawo yorhwebelwano ekhululekile | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko |
| 232 | incwadi yokwazisa umthwalo | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo |
| 233 | iarhente yokuhambisa imithwalo | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo |
| 234 | izibonelelo zomqeshi | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo |
| 235 | ingxinano yezithuthi kwimida | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni |
| 236 | iLevi yamaFutha ezoThutho | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli |
| 237 | uphicothozincwadi olupheleleyo | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko |
| 238 | ukusebenza | function | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza |
| 239 | irhafu kwizipho | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho |
| 240 | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) |
| 241 | umbulelo | gratuity | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa |
| 242 | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) |
| 243 | imalingeniso epheleleyo | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko |
| 244 | iQumrhu eliQinisekisayo | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako |
| 245 | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli |
| 246 | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa |
| 247 | umthuthimpahla | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni |
| 248 | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) |
| 249 | ukusebenza ngokuzinikela | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | ukuthenga ngetyala | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo |
| 251 | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo |
| 252 | iRhafu yeNgeniso | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso |
| 253 | ubuqhophololo bokuzazisa | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa |
| 254 | ubusela bezazisi | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa |
| 255 | uqoqosho olungekho semthethweni | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni |
| 256 | urhwebelwano olu ngavumelekanga | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki |
| 257 | okungekakhululwa; okubhondiweyo | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko |
| 258 | iindleko ezingalindelekanga | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa |
| 259 | ixabiso eliqukiweyo | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni |
| 260 | iminikelo ekhusela umvuzo | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso |
| 261 | uMthetho weRhafu kwiNgeniso | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso |
| 262 | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso |
| 263 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 |
| 264 | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) |
| 265 | ukhuseleko kwilahleko | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa |
| 266 | irhafu engahlawulwa ngqo | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi |
| 267 | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) |
| 268 | ukwehla kwamandla emali | inflation | inflasie | infleishene | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo |
| 269 | ukutshona | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | #NAME? | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila |
| 270 | ithrasti yeinter vivos | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila |
| 271 | umxhumanisi | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi |
| 272 | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) |
| 273 | inkampani eyindibaniselwano | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo |
| 274 | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho |
| 275 | ibrowukha yabasebenzi | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi |
| 276 | imali yokuqeshisa; imali yerenti | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha |
| 277 | ileta egunyazisayo (iLOA) | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) |
| 278 | ileta yokwaba amafa | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa |
| 279 | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle |
| 280 | imveliso ekuthembisa inzuzo | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo |
| 281 | irhafu; ilevi | levy | heffing | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi |
| 282 | uphelisonkampani ngenxa yamatyala | liquidation | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani |
| 283 | umgibe wokufumana imali nanini | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo |
| 284 | isabelo esibhalisiwe | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko |
| 285 | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala |
| 286 | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu |
| 287 | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo |
| 288 | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho |
| 289 | unwenoziphazamiso kwimarike | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe |
| 290 | izabelo ezithengisekayo | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako |
| 291 | isixa esivuthiweyo | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa |
| 292 | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha |
| 293 | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) |
| 294 | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) |
| 295 | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) |
| 296 | imemorandam yobandakanywa kwishishini | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana |
| 297 | ibhanki yotyalomali norhwebo | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo |
| 298 | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha |
| 299 | ugudisomali engekho semthethweni | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo |
| 300 | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga |
| 301 | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala |
| 302 | irhafu yamanqanaba amaninzi | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi |
| 303 | ixabiso lonaniselwano elingephi | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana |
| 304 | isiyobisi esidodobalisa izivo | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? |
| 305 | umntu gqibi | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu |
| 306 | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko |
| 307 | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) |
| 308 | ukungathobeli | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli |
| 309 | irhafu engengondoqo | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi |
| 310 | intengo engavumelekanga | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki |
| 311 | umrhafi osisigxina | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka |
| 312 | isingxungxo | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo |
| 313 | iSaziso sesiBheno (iNOA) | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) |
| 314 | iSaziso seNkcaso (iNOO) | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) |
| 315 | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni |
| 316 | inkcaso | objection | beswaar | ngongoreho | kgano | kganano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha |
| 317 | ukulungelelanisa/ ukuphungula | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo |
| 318 | ushiyelelongeniso | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso |
| 319 | uqhagamshelwano kwiseva | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani |
| 320 | ixabiso lemarike elivulelekileyo | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo |
| 321 | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko |
| 322 | umyili | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami |
| 323 | ushwankathelo lwesivumelwano | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko |
| 324 | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni |
| 325 | ingxelo engomahluko | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko |
| 326 | ubunini bethrasti | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli |
| 327 | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) |
| 328 | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) |
| 329 | umdla wentathonxaxheba | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya |
| 330 | ingeniso ezingenelayo | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli |
| 331 | iphasiwedi | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo |
| 332 | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) |
| 333 | ikhefu elihlawulelwayo | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala |
| 334 | isixa sentlawulo | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo |
| 335 | iRhafu yomVuzo | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo |
| 336 | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) |
| 337 | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) |
| 338 | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) |
| 339 | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu |
| 340 | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi |
| 341 | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa |
| 342 | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) |
| 343 | inzuzo | proceeds | opbrengs | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo |
| 344 | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali |
| 345 | iRhafu engeePropati | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla |
| 346 | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela |
| 347 | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela |
| 348 | ityala lerhafu yexeshana | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana |
| 349 | umrhafi ongesosigxina | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana |
| 350 | umqathango kwisivumelwano | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo |
| 351 | isiyobisi esichaphazela ingqondo | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo |
| 352 | umlinganiselo sibalo | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa |
| 353 | izabelo ezimele ukufumaneka | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako |
| 354 | ushishino ngobuqhophololo | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni |
| 355 | ixabiso lonaniselwano elililo | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana |
| 356 | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) |
| 357 | isaphulelo kwirhafu | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo |
| 358 | udodobalo lwezoqoqosho | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho |
| 359 | isaziso songqinelanisozincwadi | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali |
| 360 | ukubuyiselwa | recoup | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela |
| 361 | imbuyekezomali; imbuyiselomali | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali |
| 362 | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo |
| 363 | umququzeleli osemthethweni | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako |
| 364 | umthwalo woncedo kwiintlekele | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela |
| 365 | iripho reyithi (intengo kwakhona) | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa |
| 366 | iSicelo soCuthotyala (iRFR) | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) |
| 367 | uthintelorhwebo | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba |
| 368 | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi |
| 369 | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) |
| 370 | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali |
| 371 | iziphumo zochaphazeleko | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako |
| 372 | amakhareji neenjini kuloliwe | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni |
| 373 | udluliselo | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili |
| 374 | iiroyalth | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi |
| 375 | isibulalintsholongwane | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi |
| 376 | uMqulu woNikezelonkonzo | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi |
| 377 | iRhafumpahla yoKhuselo | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela |
| 378 | ukuba ngokulukuhla | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? |
| 379 | ukuthimba | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho |
| 380 | isibonelelo sodendo | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini |
| 381 | inkampani eyabelana ngobunini | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla |
| 382 | ushishino ngeenqanawa | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi |
| 383 | umthwalo ongaphelelanga | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla |
| 384 | umfuziselo wobalo | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako |
| 385 | umfuziselo | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso |
| 386 | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) |
| 387 | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) |
| 388 | uxolelorhafu kumashishini akhasayo | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani |
| 389 | umninishishini ozimeleyo | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa |
| 390 | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) |
| 391 | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) |
| 392 | ityala lesizwe | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha |
| 393 | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) |
| 394 | inkampani ephuma kwenye | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye |
| 395 | ixabiso elililo langoku | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala |
| 396 | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | |
| 397 | ingqesho esesikweni | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo |
| 398 | iqumrhu elisemthethweni | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha |
| 399 | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo |
| 400 | iLevi kwiZiselo ezineSwekile | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri |
| 401 | ukwahluka | sundry | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko |
| 402 | iakhawunti edlulisayo | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako |
| 403 | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) |
| 404 | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) |
| 405 | irhafu yokungenayo | tarrif | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | umthelo | itharifi | umthelo wepahla |
| 406 | udlamko kwirhafu | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo |
| 407 | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) |
| 408 | ubume bentobelorhafu | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo |
| 409 | ukuphepha irhafu | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo |
| 410 | ukonga okungahlawulelwa rhafu | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo |
| 411 | uSozikhalazo weRhafu | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo |
| 412 | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo |
| 413 | isaphulelo kwirhafu | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo |
| 414 | ungenisomaxwebhu erhafu | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo |
| 415 | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo |
| 416 | ikhusi lokuphepha irhafu | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo |
| 417 | urhafisongeniso iyonke | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako |
| 418 | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala |
| 419 | umbhalixwebhu lomyolelo | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa |
| 420 | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi |
| 421 | uvalorhwebo | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba |
| 422 | ikhondo | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako |
| 423 | ixabiso lokudlulisa | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa |
| 424 | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla |
| 425 | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe |
| 426 | ithrasti | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | umlawuli wethrasti | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla |
| 428 | imali eyenziwa lishishini | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno |
| 429 | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) |
| 430 | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke |
| 431 | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki |
| 432 | inombolo yokwazisa ekhethekileyo | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako |
| 433 | iiyunithi thrasti | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali |
| 434 | inkampani ebophelela abaninizabelo | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo |
| 435 | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) |
| 436 | iRhafuntengo; iVAT | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) |
| 437 | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha |
| 438 | umyinge oguquguqukayo | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko |
| 439 | umthengisi | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi |
| 440 | inkampani yenkxasomali koosomashishini | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) |
| 441 | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula |
| 442 | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) |
| 443 | isakhiwo sogcinozinto | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla |
| 444 | iiasethi ezithutha ezilahlwayo | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako |
| 445 | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani |
| 446 | ukuguga | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala |
| 447 | uMthetho ngezeMiyolelo | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa |
| 448 | inzuzo engalindelekanga | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko |
| 449 | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) |
| 450 | ixesha lokucima | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento |
| No. | isiZulu | English | Afrikaans | Sesotho | Sepedi | Setswana | Xitsonga | Tshivenḓa | Siswati | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | okufingqiwe | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | abatement | verlaging | phokotso | phokotšo | phokoletso | hunguto | phungudzo | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | ukwehla kwezinganani ngezigaba | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | ukuhlelenjwa kweakhawunti | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | inkokhelo yomgcinimabhuku | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | isikhulu esinesibophokubika | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | inqubomgomo yohlolomabhuku | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | inzuzo ngokohlolomabhuku | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | ukudedelwa / ukukhululwa | acquittal | ontheffing | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | imbuyiselo | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | umphathi | administrator | administrateur | molaodi | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| 16 | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | isambamthamo | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | indalulomvama yendiza | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | igushede esikhumulwenindiza | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | imalisondlo | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | izindleko ezivumelekile | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | isikhawukunciphisa | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | okulingana nokonyaka | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | isamba esingathelelwayo sonyaka | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | isitatimende sezimali sonyaka | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | isamba esithelelwayo sonyaka | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | isambazikhathi | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | ukudlulisa udaba | appeal | appèl | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | aphili | khaṱhululo | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | ukwaba | apportionment | toedeling | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| 35 | ukuqeqeshelwa emsebenzini | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | ukwabiwa | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | umdayiselimazwe ogunyaziwe | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | umbiko wokufika | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | izinsiza kwezokulima | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | imithethokusebenza | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | ukuhlola | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | izimpahla ezingaphandle | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | inhlangano engakhelwe inzuzo | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | imvume yokubhaca | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | umyalelo wokudliwa kwempahla | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | ucwaningomabhuku | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | isilulu samabhuku azocwaningwa | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | ulawulo ngokocwaningomabhuku | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | umsebenzisi ogunyaziwe | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | ukuhlola okuzenzakalelayo | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | inkethabakhulunyelwa | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | umholo oyinkonjwamuva | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | isikweletu esibi | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | ukuhlengwa | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | isitatimende sezinkokhelo | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | insalelamhlomulo | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | imalinsalela | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | igunyakweqisa lebhange | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | izindlekongqalisa | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | isisekelongqalisa | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | inani eliyisisekelo | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | umhlomulilifa | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | umhlomuli | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | inguqulwasimbiwa | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | ithrasti elawulwa abaphatheli | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | umqulu ogunyaza ukungena | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | inhlangano yabaphathizakhiwo | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | uminikelo ngokuzithandela | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | isibophezelo | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | izimpahla ezivalelwe | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | inani ngokwebhuku | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | umthelela wominyanokuvimbeleka | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | ukugwaza/umfumbathiso | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | umxhumanisi | broker | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | zhendedzi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | okudluliselwe phambili | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | utakulobhizinisi | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | icelemkhiqizo | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | impahla eshushunjisiwe | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | imvumekuthutha yamazwe | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | ukuqophakulinganisa | calibrate | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | tshikalo | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | imali yemfezazidingo | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | ingelezomali | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | uhlamininingo lomthwalo | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | indluliselomali | carry forward | bring oor | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | impindiselwamali | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | okulinganiseka ngokheshi | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | okulahleka kungalindelekile | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | isitifiketi semvelaphi | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | uMkhandlu Wamabhizinisi | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | ithrasti yesihe | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | udaba olucaciswayo | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | isiqinisekisomvume | clearance | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | ikhasimende | client | kliënt | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | ukulahlekelwa okukhulu | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | umfelandawonye omncane (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | ibhalansi evalile | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | inani okuvalwe ngalo | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | ikhomishini | commission | kommissie | khomishene | khomišeni | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | ukhomishana | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | impahla ehlanganisiwe | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | ukuguqulela emalini | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | umkhiqizo wokunxephezela | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | inhlanganisela yentelo | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | inzalompindwa | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | umnikelo ohlanganisiwe | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | ukubala ngekhompyutha | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | inkampani eyisedlulisi | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | inzuzomhlomulo ethelelwayo | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | umeluleki | consultant | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | njingalwati/ umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | inkampani elawulwayo yangaphandle | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | igunyabunikazi | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | izingantela lenkampani | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Intelakuqondisa | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | uthombumbulu/ umbombayi | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | Intelokugwema | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | coverage | dekking | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| 155 | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | uhlukudalula lwezisebenzi | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | imali edijithali | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | owengamele/ umgcini | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | ithrasti eyenganyelwe | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | ubugebengu bohlelokuxhumana | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | imininingo | data | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | data | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | ifa likamufi /impahla kamufi | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | umdaluli | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | declaration | verklaring | tsebahatso | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | sifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | isaziso sokuhamba | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | umbiko wokuhamba | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | othembele komunye/ owondliwayo | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | isihlanzi | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | umsunguli | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | ukuhlolwa kwemali engesulwe | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | ukudalula | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | ukuchitha | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | impahla esengcupheni yokudliwa | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | umhlomulonzuzo | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | iNtela Yomhlomulonzuzo | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | iNtela Yeminikelo | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | inkampani equbile | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | isinganombolo | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | intelo nentela | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | isitolo esingathelisi intelo | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | ukuqagula kwezomnotho | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | umvuzo | emolument | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo | umvuzo |
| 204 | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | iNtelakusebenza | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | Inteliso Yezemvelo | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | intengo yesimokulingana | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | isabelo ngokulinganisekayo | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | isinxephezelo esilingene | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | izimpahla ezitheliswayo | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | isigcinampahla esazothelelwa | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | umengamelilifa/ umendlalilifa | executor | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | izinga lokukhishwa | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | isikhwama sokuvikela | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | umgunyazwa | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | isimompilo sezezimali | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | impahla engenakususwa | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | engaguquki | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | utshalomali ngqo lwangaphandle | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | impahla yamazwe angaphandle | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | inkokhelontela evela ngaphandle | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | ukukhwabanisa | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | ukudalulwa kwezezithuthi | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | umsebenzeli wezezithuthi | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | umhlomulo owengeziwe | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Inteliso Yezinikamandla | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | ucwaningomabhuku oluphelele | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | umsebenzi/ukusebenza | function | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | mushumo | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | iNtela Yesipho | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | umbongo | gratuity | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | iNhlangano Eqinisekisayo | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | umnakekeli | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | isidakamizwa esihuhayo | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | umhambisimpahla | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | ukuthenga ngesikweletu | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | Intela Yemalingeniso | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | uhwebo olungavumelekile | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | okusaboshiwe | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | isamba esithelelwayo | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | iminikelo wokuvikela imalingeniso | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | ushwele | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | intela ecashile | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | ukwehla kwamandla emali | inflation | inflasie | infleishene | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | ukuhlulwa izikweletu | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | #NAME? | u wa | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | umxhumanisi/ umhlanganisi | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | ibhizinisi elihlanganyelwe | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | umuntu ngokomthetho | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | inkokhelokubekisa | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | incwadi yokwaba ifa | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | incwadi yesimosihle | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | uhwebo lwentembisonzuzo | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | inteliso | levy | heffing | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | ukuhlakazwa kwenkampani | liquidation | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | ingcuphe yokucwila ezikweletini | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | Intela Ezingeni Lomasipala | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | umhlomulo oyisamba | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | intela engengakanani | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | okunomthelela obanzi kwezomnotho | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | ukuphazamiseka kwezimakethe | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | izabelo ezingathengiseka | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | imemorandamu yokwamukeleka | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | ibhange lezohwebo | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | ukugunyatha imali | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | ukudalula komqashi nyangazonke | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | intela ezigabaningi | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | izinganani lokuthengiselana | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | okuyisidakamizwa | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | umuntu ngokwendalo | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | imalingeniso encozuliwe | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | ukungathobeli/ ukungalandeli | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | intela yokuseceleni | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | ukuthenga okungavumelekile | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | umkhokhintela ovamile | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | ukuqashwa ngokungemvama | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | ukuphikisa/isiphikiso | objection | beswaar | ngongoreho | kgano | kganano | nkaneto | khanedzo | kwala | ukurarha | inkcaso |
| 317 | isambakulinganisa/ isamba kucozula | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | ukungafaki imalingeniso | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | ubugebengu obuhleliwe | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | umsunguli/umqambi | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | isivumelwano esiwuhlaka | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | izindleko eziphuma kuwe | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | umbiko wobunjalompahla | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | ithrasti yobunikazi | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | imalingeniso ongasayisebenzeli | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | igamamfihlo/ igamamvume | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | ikhefu ekukhokheni | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | isambankokhelo | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | iGunya Lommeli | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | imalintolwa | proceeds | opbrengs | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| 344 | iNtela Ngokwemalingeniso | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | iNtela Yempahla | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | okuyisabelosilinganiso | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | isikhwama sokuhlinzekela | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | isibopho sentela yesikhashana | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | umkhokhintela wesikhashana | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | umbandela | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | imvunyelwabungako | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | isephulelombuyiselo | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | inzikamnotho | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | ukubuyisela | recoup | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | imbuyiselwa/imali ebuyayo | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | umxhumanisi olawulwayo | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | izinga lempindakuthengwa | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | ukunqindwa kohwebo | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | isikhwama somhlalaphansi | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | izindlekokubiyelwa | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | umphumela othelelanayo | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | amaguzu | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | indlulisasikweletu | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | inzuzobunini/umhlomulobunini | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | isibulalimagciwane/ isanithayza | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | iNtelo Yokuvikeleka | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | ibhizinisi lemikhumbi | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | isibali sokungathekisa | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | ushwele wentela emabhizinisini amancane | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | umnini ongusimayedwa | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | isikweletu sombuso | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | ukuhlumisa igatsha lenkampani | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | inanisilinganiso elisebenzayo | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Intelo Yesigxivizo | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | ukuqashwa ngokwemvama | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | umgwamanda omiswe ngokomthetho | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | imalisabelo eyingqaphazimo | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | ingxubevange | sundry | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | i-akhawunti edlulisa imali | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | umthelo | tarrif | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | isimo sentobelontela | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | ukugwema intela/ ukubalekela intela | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | ukonga okungatheliswa | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | uMlamuleli Kwezentela | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | usontela | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | ukuxegiselwa intela | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | ifomumniningo lezentela | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | iseluleki sefomumniningo lezentela | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | isigubezeli sentela | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | umbhali wefa | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | ukuvinjelwa kokuhwebelana | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | ukhondo | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | intengo yokudlulisela | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | isaziso sodlulisompahla | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | ithrasti | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | umphatheli | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | isambamalingeniso sebhizinisi | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | inhlawulo yokudalula okungaphelele | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | inombolo yokuhlonza okukhethekile | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | inkampani engenamkhawulo | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | iNtela Yentengo/iVAT | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | isiphakamisonani | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | umthengisi/umdayisi | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | isigcinampahla/ inqolobane | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | ukudleka/ ukuguga | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | inzuzo engalindelekile | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | isikhathi sokwesulwa isikweletu | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | Sepedi | English | Afrikaans | Sesotho | Setswana | Xitsonga | Tshivenḓa | isiZulu | Siswati | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | phokotšo | abatement | verlaging | phokotso | phokoletso | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | phokotšegotheko ya koketšo | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | peakanyoleswa ya akhaonte | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | pholisi ya tša matlotlo | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | lešokotšo la matlotlo | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | koketšo | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | tokollo | acquittal | ontheffing | tlohelo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | tlhakantšhetšonthago | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | Molao wa Taolobohwa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | molaodi | administrator | administrateur | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| 16 | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | tefišo ya atšente | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | kakaretšo | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | pegokakaretšo ya sefofane | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | tshenyagalelo ya go dumelelega | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | phokotšo / amothaeseišene | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | tekanyo ya ngwaga | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | anyuithi | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | boipiletšo | appeal | appèl | boipiletso | boikuelo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | kabelono | apportionment | toedeling | kabelo | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| 35 | borutwamošomo | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | kabotekanyetšo ya ditšhelete | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | moišantledumelelwa | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | pegokgorogo | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | diathekhele / didirišwatemong | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | diathekhele tša kamano | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | tekolo | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | dithotomošamawatle | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | taelokamogothoto | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | modirišidumelelwa | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | kelo boitirišo | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | lekalatherišanomošomo | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | mogololefelwanthago | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | pholoso | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | tefelo ya palune | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | ntšhophetišopankeng | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | thekotheo | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | kabotheo | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | tšheletetheo | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | moholegamongthotong | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | moholegi | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | therasetephethagatšwa | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | tšhupamolatotsena | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | tumelelanotshepetšothotokepe | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | lekgotlataolo la bodulo | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | moneeloboikgafo | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | bonto/boitlamo | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | dithotopontiwa / dithotobolokwa | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | boleng bja thoto | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | ditlamorago pitlagano | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | dithotobewa ka bobjalo | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | tsogokobong / pipamolomo | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | poroukha/ maditsela | broker | makelaar | broukara | mogwebisi | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | phetišetšopele | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | polokelo ya makhura sekepeng | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | phološokgwebo / tamolelokgwebo | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | phaphamala | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | setšweletšwana | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | ekonomi ya go laolega | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | dithotomokolwa | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | phemiti ya khabotatše | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | kelo / tekanyetšo | calibrate | kalibreer | lekanya | tsheto | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | alawense ya matlotlo | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | kelelotlotlo | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | poelotlotlo | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | tahlegelotlotlo | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | kamogelo tlotlo | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | thotohirišwakatšhelete | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | lenaneothoto | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | pukutšhupetšo / khanete | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | thomelopelo/ kgogelopele | carry forward | bring oor | nkelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | thomelonthago/ kgogelonthago | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | tekanyetšo ya kheše | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | tahlegelo ya ka pejana | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | therasete ya ba tireloleago | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | molatonyakatlhaloso | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | clearance | klaring | tlhekelo | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | tlelaente | client | kliënt | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | tshenyagalelokgolo | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | koporasi tswalelwa (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | mašaleditswalelo/ palansetswalela | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | setokotswalela | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | bolengtswalela | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | sekimipeeletšokgoboketšo | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | bomenetšakgwebo | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | khomišeni | commission | kommissie | khomishene | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | mokhomišenare/ khomišinare | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | molaotlwaelwa | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | bohwakopanelo | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | setšweletšwatefopušetšo | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | motšhelotlhakantšhetšo | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | tswalotlhakantšhetšo | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | kabelohlakantšhetšwa | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | tumelelanotefelo | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | tlhakantšhokhomphutha | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | mokgwa wa khomphutha | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | setheo sa phetišo | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | kabelano / dividente | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | moeletši/morerišani/ khonsalethente | consultant | konsultant | moeletsi | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | khamphanilaolwantle (CFC) | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | tokelo ya ngwalollo | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | tekanyomotšhelo ya koporeite | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Motšhelo wa Tokišo | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | ketšišo | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | kakaretšo | coverage | dekking | bonamo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| 155 | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | transekešene ya credit push | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | tša bašomedi | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | kreptokharensi | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | therasete ya bohlokomedi | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | Khasetomo | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | lefelo leo le laolwago la khasetomo | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | tsebagatšo ya khasetomo | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | Lekgetho la Khasetomo | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | mellwanewatle ya khasetomo | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | data | data | data | data / deitha | dinewana/data | data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | tobotheko/ tahlegelotheko | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | thoto ya mohu | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | moitsebagatši/ moikani | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | boikano | declaration | verklaring | tsebahatso | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | tshedimošohlokomologwa | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | kemedi ya bolaodi (DOA) | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | tsebišo ya tlogo | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | pego ya tlogo | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | mohlokomelwa | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | dihlwekiši / dithetšente | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | mohlami/motšweletši | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | tekolo ya tokollo | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | boitatolo / kgano | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | bololla/kutollo | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | therasete ya boikgethelo | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | thekišo/ tlogelo/tahlo | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | thotošitwatefo | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | kabelano/dividente | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | Motšhelo wa Meneelo | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | sekolotobelaetša | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | sekanomoro | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | makgetho le metšhelo | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | mokgwatshepetšo wa eBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | kakanyo ya ekonomi | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | thekenolotši ye mpsha | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | phokotšotokollo | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | tefo/mogolo/moputso | emolument | vergoeding | moputso / tefo | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo | umvuzo |
| 204 | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | Motšhelo wa mošomo | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | Lekgetho la Tikologo | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | thekotekanelo | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | kabelotekano | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | sediriswa sa kabelano | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | tefopušetšotekano | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | morekiši wa thoto | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | Lekgetho la Lefa | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | dithototšhelelwa | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | moabalefa / moababohwa | executor | eksekuteur | moabamafa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | tekanyo ya go ntšha | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | fidušiari | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | maemo a tša ditšhelete | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | thoto e hlometšwego | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | motšhelosefetoge | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | dipeeletšothwii tša nagantle | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | bohwa bja nagantle | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | kherediti ya motšhelo wa nagantle | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | boradia/ bomenetša/ bofora | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | lefelo la kgwebišano ka tokologo | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | tsebagatšo ya morwalo | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | moromelathoto | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | dikholegomošomong | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Lebi ya Makhura | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | modiro / mošomo | function | funksie | tshebetso | tirwana | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | Motšhelo wa Mpho | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | tefelotebogo | gratuity | gratifikasie | teboho | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | letsenomoka la koroso | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | Lekgotla la Kgonthišišo | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | mohlokomedi / mofepi | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | seokobatšiphetošamaitshwaro | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | mošomo wa boineelo | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | theko ka mokitlana | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | Motšhelo wa Letseno | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | bohodu bja boitšhupo | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | ekonomi yeo e sego molaong | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | kgwebišano ya go se dumelelege | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | ditshenyagelo tše di sa letelwago | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | tekanyo ye e akareditšwego | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | dikabelotšhireletšo tša letseno | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | tšhireletšo | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | motšhelotharedi | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | infoleišene | inflation | inflasie | infleishene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | go phuhlama/ go wa | insolvent | insolvent | ho tjhona | tšhonne | #NAME? | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | therasete e phelang/ therasete inter vivos | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | mmaditsela | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | motho go ya ka molao | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | mogweba ka mošomi | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | ditefelo tša konteraka ya khirišo | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | lengwalo la boabalefa | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | lekgetho/ lebi | levy | heffing | levi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | phedišo / lekhwideišene | liquidation | likwidasie | likhwideishene | madifatso | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | sefu/molaba wa sekoloto | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | motšhelo wa Selegae | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | kholego ya tšheletentši | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | ntlhakgolo ya ekonomi | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | phetelo ya mebaraka | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | dikabelo tše di ka rekišegago | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | memorantamo wa kakaretšo | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | panka ya dikadimo le dipeeletšo | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | tlhatswo ya tšhelete | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | therasete ya mortis causa | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | motšhelo wa dikgatontši | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | setšweletšwa sa nakhothiki | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | motho go ya ka tlhago | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | letseno ka morago ga diphokotšo | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | go se obamele/ hlokakobamelo | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | theko yeo e sa dumelelwago | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | kgano | objection | beswaar | ngongoreho | kganano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha | inkcaso |
| 317 | fokotša | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | inthaneteng/ onelaene | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | boleng bja mmaraka wa bohle | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | bosenyirulaganywa | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | mothomi / mohlami | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | pegotumelelano | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | pego ya tše di lego lenaneong | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | therasete ya borui | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | letseno leo le itsenelago fela | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | phasewete/nomoro ya sephiri | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | khutšišotefelo | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | merokotšo | proceeds | opbrengs | merokotso | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| 344 | motšhelo wa Tšwetšopele | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | Motšhelothoto | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | lekanyetša | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | sekhwamatetameso | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | molefelamotšhelo wa nakwana | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | peelano | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | seokobatša monagano | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | dikabelo tša maloka tša tekatekano | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | kgwebo ya bomenetša | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | phokoletšo / kgaolelo | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | theogo ya ekonomi / resešene | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | pušetšonthago | recoup | goedmaak | phumanohape | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | pušetšotšhelete | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | molamoledi wa go laolwa | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | dithotokimollo | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | tekanyo ya thekogape | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | kiletšokgwebišano | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | peelothoko ya tšhelete | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | sephetho sa go baka tše dingwe | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | thotosepetšwa ka seporo | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | katološo ya sekoloto | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | royalethi | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | sanithaesa | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | Tšhatha ya Ditirelo | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | bofora/ boradia/ sekeme | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | kamogothoto | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | kholego ya tholomodiro | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | khamphani ya kabelošere ya bong | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | tlhaelelo ya thoto sekepeng | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | tlhakantšhokekišo | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | seetšiši/seekiši | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | mogwebanoši | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | sehlangwa go tšwa go se sengwe | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | tekanyosemetsing | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Lekgetho la Setempe | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | khirotlwaelo | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | sehlongwa sa molao | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | putseletšo ya ditshenyagalelo | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | dilwanatlaleletšo | sundry | diverse | dinthwana | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | akhaonte ya phetišetšo | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | tarrif | tarief | tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | umthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | mahlagahlaga a motšhelo | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | kefogomotšhelo | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | setsebi sa motšhelo | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | kimollomotšhelo | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | pušetšo ya motšhelo | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | boipato bja motšhelo | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | tefišomotšhelokgoboketšwa | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | therasete ya testamente / wili | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | mohlamabohwa/ mong wa wili | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | kiletšokgwebišano | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | tsela | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | theko ya phetišo | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | tsebišotshepetšothotoswaiwa | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | tshepetšo ya thoto ka sekepe | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | therasete/ bobolokelo | trust | trust | thraste | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | mmolokedi/mohlapetši | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | kotlo ya go se laodiše tšohle | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | nomorotšhupetšo ya moswananoši | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | yunititherasete | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | khamphanihlokamagomo | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | tšhišinyo ya boleng | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | rešio/kabo ya go fetogafetoga | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | mogwebi / morekiši | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | therasete ya boikgethelo | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | ntlophahlo / bobolokelophahlo | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | tlhagala / tšofala | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | poelo e sa letelwago | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | Sesotho | English | Afrikaans | Sepedi | Setswana | Xitsonga | Tshivenḓa | isiZulu | Siswati | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kgutsufaditsweng | abridged | verkorte, beknopte | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | phokotso | abatement | verlaging | phokotšo | phokoletso | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | tlhophisobotjha ya akhaonto | account adjustment | rekeningaanpassing | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | accounting loss | rekeningkundige verlies | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | accounting officer | rekenkundige beampte | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | accounting profit | rekeningkundige wins | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | ho hloma | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | tlohelo | acquittal | ontheffing | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | ho kopanyetsa morao | add back | terugtel | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | kakanyo ya tlhophisobotjha | adjustments estimate | aanpassingskatting | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | Molao wa Taolo ya Mafa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | molaodi | administrator | administrateur | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| 16 | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | tefiso tsa boemedi/ eijensi | agency fee | agentskapsfooi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | bokaofela | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | alimony | onderhoud | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | tshenyehelo e dumellehang | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | phokotso / amothaezeishene | amortisation | amortisasie | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | tekano ya selemo | annual equivalent | jaarekwivalent | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | annual financial statement | finansiële jaarstaat | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | anyuithi | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | boipiletso | appeal | appèl | boipiletšo | boikuelo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | kabelo | apportionment | toedeling | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| 35 | boithuto ba mosebetsi | apprenticeship | vakleerlingskap | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | kabo ya ditjhelete | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | tlaleho ya ho fihla | arrival report | aankomsverslag | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | diatikele/ disebediswa | articles | implemente, artikels | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | diatikele tsa boikamahanyo | articles of association | statute | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | tlhahlobo / tekolo | assessment | aanslag | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | asset price bubble | bateprysborrel | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | thepa e mose/e ka ntle ho naha | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | mokgatlo oo eseng wa phaello | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | phemiti ya bophaphathehi | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | taelo ya kgapo | attachment order | beslagleggingsbevel | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | audit | oudit | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | lethala la/pokello ya dikheisi | audit pool | ouditpoel | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | Mosebedisi ya dumelletsweng | authorised user | gemagtigde gebruiker | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | auto-assessment | outo-aanslag | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | bargaining unit | bedingingseenheid | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | backdated salary | teruggedateerde salaris | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | Sekoloto se sebe | bad debt | slegte skuld | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | pholoso | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | Balanse ya ditefo | balance of payments | balans van betalings | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | balanse ya moputso/ mokgolo | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | tefo ya balunu | balloon payment | ballonbetaling | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | ouvadrafte | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | ditjeo tsa motheo | base cost | basiskoste | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | kabo ya motheo | baseline | basislyn, grondlyn | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | tjhelete ya motheo | basic amount | basiese bedrag | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | mongathepa ya kgolang molemo | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | beneficiary | begunstigde | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | ntlafatso ya dimenerale | beneficiation | verdeling | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | thraste e phethetsweng | bewind trust | bewindtrust | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | tokomane ya ho kena ha dithoto | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | bill of lading | vragbrief | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | lekgotla la taolo ya bodulo | body corporate | beheerliggaam | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | bonto / boitlamo | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | dithoto tse bontilweng | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | boleng ho ya ka buka | book value | boekwaarde | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | diphetho tsa tshubuhlellano | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | dithoto tse behilweng ka bojwalo | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | tjotjo | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | broukara | broker | makelaar | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | brought forward | oorgebring | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | polokelo ya mafura sekepeng | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | thuso / pholoso ya kgwebo | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | mahlahahlaha | buoyant | veerkragtig, drywend | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | sehlahiswana | by-product | byproduk, neweproduk | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | ikonomi e laolehang | command economy | bevelsekonomie | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | dithoto tse mokotsweng | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | phemiti ya khabothaje | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | lekanya | calibrate | kalibreer | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | alawense ya tjhelete | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | phallo ya tjhelete | capital flow | kapitaalvloei | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | kuno ya tjhelete | capital gain | kapitaalwins | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | tahlehelo ya tjhelete | capital loss | kapitaalverlies | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | kamohelo ya letlotlo | capital receipt | kapitaalontvangs | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | lenane la dithoto | cargo manifest | vragmanifes | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | khanete/tokomane ya tshupo | carnet | karnet, bewysboekie | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | nkelopele | carry forward | bring oor | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | kgulelomorao | carry-back | naverrekende bedrag | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | tekano ya tjhelete | cash equivalent | kontantekwivalent | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | tahlehelo ya tshohanyetso | casualty loss | toevallige verlies | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | setifikeiti sa motso/ sethatho | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | Mokgatlo wa Dikgwebo | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | thraste ya thekolohelo | charitable trust | liefdadigheidstrust | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | nyewe ya tlhakisetso | clarification case | uitklaarsaak | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | tlhekelo | clearance | klaring | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | tlelaente | client | kliënt | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | tahlehelo e kgolo | clogged loss | opgehoopte verlies | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | koporasi e kwetsweng (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | balanse e kwalang | closing balance | eindsaldo | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | setoko se kwalang | closing stock | eindvoorraad | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | boleng bo kwalang | closing value | eindwaarde | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | commercial fraud | kommersiële bedrog | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | khomishene | commission | kommissie | khomišeni | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | khomishenara | commissioner | kommissaris | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | molao o tlwaelehileng | common law | gemene reg, gemenereg | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | mafa a kopanelo | communal estate | gesamentlike boedel | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | commutation | omsetting | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | sehlahiswa sa ditlhapiso | compensating product | vergoedingsproduk | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | kgafa e kopantsweng | compound duty | saamgestelde aksyns | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | tswala e menahaneng/ ikatisang | compound interest | saamgestelde rente | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | kabelo e menahaneng | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | tumellano ya boitelo | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | computation | berekening | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | mokgwa wa khompyutha | computed method | berekende metode | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | setheo sa phetiso | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | profaele e momahaneng ya lekgetho | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | dividente | constructive dividend | afgeleide dividend | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | moeletsi | consultant | konsultant | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | khonveyensara | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | copyright | kopiereg | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Lekgetho la tokiso | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | mokokotelo | counterfeit | vervals, nagemaak | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | Kgafa ya ho qoba | Countervailing Duty | kompenserende reg | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | bonamo | coverage | dekking | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| 155 | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | credit adjustment | kredietaanpassing | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | transekshene ya credit push | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | tsa basebetsi | crew’s effect | bemanningsbesittings | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | kriptokharensi | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | moabalefa / mohlokomedi | curator | kurator | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | thraste ya bohlokomedi | curatorship trust | kuratorskapstrust | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | Bolaodi ba Meedi | Customs | doeane | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | sebaka sa bolaodi ba meedi | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | customs declaration | doeaneverklaring | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Customs Duty | doeanereg/heffing | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | customs maritime zone | doeaneseegebied | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | customs seal | doeaneseël | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | cyber crime | kubermisdaad | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | data / deitha | data | data | data | dinewana/data | data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | tahlehelo ya thekolohelo | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | lefa la mofu | deceased estate | bestorwe boedel | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | motsebahatsi/ setsebahatsi | declarant | verklaarder | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | tsebahatso | declaration | verklaring | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | lesedi le dulang le le jwalo | default information | verstekinligting | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | kadimo ya bolaodi (DOA) | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | tsebiso ya ho tloha | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | tlaleho ya ho tloha | departure report | vertrekverslag | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | dependant | afhanklike | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | dithejente | detergent | skoonmaakmiddel | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | montshetsapele / mosibolli | developer | ontwikkelaar | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | kgano / boitokollo / boitatolo | disclaimer | vrywaring | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | tshenolo | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | thraste ya boikgethelo | discretionary trust | diskresionêre trust | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | ho tlohela | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | thepa e kgatellong | distressed property | eiendom in nood | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | dividente / dikabelo tsa diabo | dividend | dividend | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | Lekgetho la Didividente | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | Lekgetho la Dinyehelo | Donations Tax | skenkingsbelasting | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | khampani e bobileng | dormant company | rustende maatskappy | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | sekoloto se belaetsang | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | nomoro ya sethetsa | dummy number | skynnommer | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | dikgafa le makgetho | duties and taxes | heffings/regte en belasting | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | mokgwatshebetso wa eBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | bolepi ba ikonomi | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | thekhnoloji e ntjha | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | phokotso ya mesi | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | moputso / tefo | emolument | vergoeding | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo | umvuzo |
| 204 | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | Lekgetho la Khiro | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | Levi ya Tikoloho | Environmental Levy | omgewingsheffing | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | theko e lekalekanang | equilibrium price | ewewigsprys | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | kabo e lekalekanang | equitable share | billike aandeel | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | pusetso e lekanang | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | estate agent | eiendomsagent | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | Kgafa ya Lefa | Estate Duty | boedelbelasting | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | dithoto tse lefiswang kgafa | excisable goods | aksynsbare goedere | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | moabamafa | executor | eksekuteur | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | sekgahla sa kgulo | extraction rate | onttrekkingskoers | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | letlole la bosireletsi | fidelity fund | getrouheidsfonds | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | fidushiare | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | maemo a tsa ditjhelete | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | thepa e tsepameng | fixed property | vaste eiendom | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | lekgetho le bataletseng | flat tax | eenvormige belasting | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | mafa a matjhabeng | foreign estate | buitelandse boedel | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | boqhekanyetsi | fraud | bedrog | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | free trade area | vryhandelgebied | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | tsebahatso ya morwalo | freight declaration | vragverklaring | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | moromelli wa morwalo | freight forwarder | vragversender | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | molemo wa mosebetsing | fringe benefit | byvoordeel | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | sephethephethe sa moedi | frontier traffic | grensverkeer | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Levi ya Mafura | Fuel Levy | brandstofheffing | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | oditi e felletseng | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | tshebetso | function | funksie | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | Lekgetho la Mpho | Gift Tax | geskenkbelasting | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | teboho | gratuity | gratifikasie | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | gross income | bruto inkomste | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | motataisi / mohlokomedi | guardian | voog, beskermer | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | habit-forming drug | gewoontevormende middel | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | sejari / mojari | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | motho ya ruileng haholo (HNWI) | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | tshebetso e intshang sehlabelo | higher purpose | hoër doelwit | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | theko ka sekoloto/ mokitlane | hire purchase | huurkoop | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | house bill of lading | interne vragbrief | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | Lekgetho la Lekeno | Income Tax | inkomstebelasting | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | boqhekanyetsi ba boitsebiso | identity fraud | identiteitsbedrog | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | boshodu ba boitsebiso | identity theft | identiteitsdiefstal | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | ikonomi e seng molaong | illicit economy | onwettige ekonomie | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | kgwebisano e sa dumellwang | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | tse bontilweng/ bontong | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | ditjeo tse sa rerwang | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | sekgahla sa kenyeletso | inclusion rate | insluitingstarief | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | tshwarelo / ho se amehe | indemnity | vrywaring | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | lekgetho le sa tobang | Indirect Tax | indirekte belasting | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | infleishene | inflation | inflasie | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | ho tjhona | insolvent | insolvent | go phuhlama/ go wa | tšhonne | #NAME? | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | mokenadipakeng | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | kgwebo ya kopanelo | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | motho ho ya ka molao | juristic person | regspersoon | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | mohirisabasebetsi | labour broker | arbeidsmakelaar | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | primiamo ya lisi | lease premium | huurpremie | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | lengolo la bolaodi (LOA) | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | lengolo la kabo ya lefa | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | leverage product | hefboomproduk | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | levi | levy | heffing | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | likhwideishene | liquidation | likwidasie | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | sefi sa sekoloto | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | listed security | genoteerde effekte | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | lekgetho la Lehae | local tax | plaaslike belasting | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | molemo wa tjheletehadi | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | marginal tax rate | marginale belastingkoers | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | ntlha e kgolo ya ikonomi | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | tshwaetso ya mebaraka | market contagion | markbesmetting | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | diabo tse ka rekisehang | marketable securities | verhandelbare effekte | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | tjhelete ya makgaolakgang | maturity amount | uitkeerbedrag | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | memorandamo wa kenyeletso | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | banka ya botsetedi le kgwebo | merchant bank | aksepbank | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | money laundering | geldwassery | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | thraste ya mortis causa | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | lekgetho la mekgahlekgahlelo | multistage tax | meertrappige belasting | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | sethethefatsi | narcotic substance | dwelmmiddel | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | motho ho ya ka tlhaho | natural person | natuurlike persoon | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | lekeno ka mora dikgulo | net income | netto inkomste | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | ho se ikobele / ho se ikamahanye | non-compliance | nienakoming | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | lekgetho leo e seng la sehlooho | non-core tax | niesentrale belasting | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | theko e sa dumellwang | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | khiro eo e seng ya tlwaelo | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | ngongoreho | objection | beswaar | kgano | kganano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha | inkcaso |
| 317 | fokotsa / nka sebaka sa | offset | verreken, neutraliseer | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | ho se tsebahatse/ senole lekeno | omission of income | weglating van inkomste | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | inthaneteng / onlaene | online | aanlyn | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | organised crime | georganiseerde misdaad | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | tumellano ka bokgutshwane | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | outturn report | gelostevragverslag | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | thraste ya borui | ownership trust | eienaarskapstrust | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | lekeno le ikenelang feela | passive income | passiewe inkomste | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | password / khoutu ya lekunutu | password | wagwoord | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | phomolo/kgefu ya tefo | payment holiday | betalingsvakansie | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | lethathamo la ditefo | payment lot | groepbetaling | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | Lekgetho la Meputso | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | Phini (PIN) | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | tshwaso ka inthanete | phishing | uitvissing | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | Matla a Moemedi wa Molao | Power of Attorney | volmag | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | merokotso | proceeds | opbrengs | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| 344 | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | progressive Tax | progressiewe belasting | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Property Tax | eiendomsbelasting | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | ka dikoto / pro-rata | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | letlole la peho ya meja fatshe | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | molefalekgetho wa nakwana | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | boemo | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | peelano | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | ntho e thethefatsang kelello | psychotropic substance | psigotropiese middel | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | karolwana e ka lekanngwang | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | ho hweba ho seng molaong | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | nyehlisetso / phokoletso | rebate | korting | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | tshithabelo ya ikonomi | recession | resessie | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | phumanohape | recoup | goedmaak | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | pusetso | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | Mongodisi wa thuo ya matlo | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | mokenadipakeng ya molaong | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | dithoto tsa thuso/ kimollo | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | sekgahla sa thekohape | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | Kopo ya Phokotso (RFR) | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | kotelo ya kgwebisano | restraint of trade | handelsbeperking | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | letlole la peho ya meja fatshe | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | ahelwa lesaka / tshireletso | ring-fence | omhein | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | sephetho se bakang tse ding | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | tsa tsamaiso ka seporo | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | katoloso/phetiso ya sekoloto | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | royalthi | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | sehlwekisisi / sanithaeza | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | Tjhata ya Tshebeletso | Service Charter | dienshandves | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | Kgafa ya Tshireletso | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | ho amohuwa thepa ka molao | sequestration | sekwestrasie | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | severance benefit | skeidingsvoordeel | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | khampani ya karolelano ya bong | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | kgwebo ya dikepe | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | kgaello ya thoto sekepeng | short-shipped | onderversend, onderverskeep | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | setshwantshisi | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | kgwebo ya motho a le mong | sole proprietor | alleeneienaar | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | sekoloto sa naha | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | ditholwana | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | sekgahla sa ka nako eo | spot rate | lokokoers | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Kgafa ya Setempe | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | khiro ya tlwaelo | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | moifo wa molao | statutory body | statutêre liggaam | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | Levi ya Dino tse Tswekere | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | dinthwana | sundry | diverse | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | akhaonto e fetisang | sweeping account | inlegrekening | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | tharifi | tarrif | tarief | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | umthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | mahlahahlaha a lekgetho | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | ho qoba tefo ya lekgetho | tax evasion | belastingontduiking | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | Monamodi wa tsa Lekgetho | Tax Ombud | belastingombud | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | setsebi sa lekgetho | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | kimollo ya lekgetho | tax relief | belastingverligting | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | kgutliso ya lekgetho | tax return | belastingopgawe | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | wizate ya kgutliso ya lekgetho | tax return wizard | belastingopgaweassistent | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | boipato ba lekgetho | tax shelter | belastingskuiling | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | taxable accrual | belasbare toevalling | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | thraste ya wili/ testamente | testamentary trust | testamentêre trust | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | monga wili / monga testamente | testator | testateur, erflater | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | thibelo ya kgwebisano | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | mothati / motjha | trajectory | trajek, baan | tsela | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | theko ya/poreisi ya phetiso | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | phemiti ya tse tsamaiswang | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | tsamaiso ka sekepe | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | thraste | trust | trust | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | motshepuwa / mohlokomedi | trustee | trustee | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | tjhelete e keneng kgwebong | turnover | omset | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | nomoro ya sesupi e ikgethang | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | yunitithraste | unit trust | effektetrust | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | khampani e se nang meedi | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | tshepiso ya boleng | value-proposition | waardeproposisie | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | palohare e fapafapanang | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | morekisi | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | mogwebi / morekiši | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | thraste ya boikgethelo | vesting trust | vestigingstrust | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | polokelo | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | Lekgetho la Borui | Wealth Tax | welvaartbelasting | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | ho tsofala | wear and tear | slytasie, slyting | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | Molao wa Diwili | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | mphuafeela / mpho ya difate | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | Setswana | English | Afrikaans | Sesotho | Sepedi | Xitsonga | Tshivenḓa | isiZulu | Siswati | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | khutshwafaditsweng | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | phokoletso | abatement | verlaging | phokotso | phokotšo | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | kwelotlase ya potlako | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | tolamiso ya akhaonto | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | tuelelo ya bobalamatlotlo | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | pholisi ya bobalamatlotlo | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | merokotso ya bobalamatlotlo | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | kokotlelo | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | tatololo/kgololo | acquittal | ontheffing | tlohelo | tokollo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | pusetso | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | phopholetso ya ditolamiso | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | motsamaisi | administrator | administrateur | molaodi | molaodi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| 16 | kitsisetsopele ya ditaiso | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | tuelelo ya bogwebisetsi | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | palogotlhe-kakaretso | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | maitlamo-kakaretso a difofane | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | setlaagana sa boemelafofane | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | tlamedi ya batlhalani | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | ditshenyegelo tse di letlelesegang | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | kompetso ya disuga | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | selekane sa ngwaga | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | tshupatlotlo ya ngwaga | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | anyuithi | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | boikuelo | appeal | appèl | boipiletso | boipiletšo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | karoganyetso (ya diabe) | apportionment | toedeling | kabelo | kabelono | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| 35 | katisetsotirong | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | thebolo (ya tirisamatlotlo) | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | moromelantle yo o dumeletsweng | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | pegelo ya kgorogo | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | dilwana | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | melawanatsamaiso ya setlamo | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | tshekatsheko/ tlhatlhobo | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | kokomogotlhwatlhwa | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | dithoto tsa boseja | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | mokgatlho wa mosenakungwelo | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | taolelo ya kamogo | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | thuno | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | sefala sa diruniwa | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | taolelo ya seruni | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | debiti ya tsubulo-thebolwa | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | modirisi yo o dumeletsweng | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | Biro ya netefatso ya othomathiki | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | yuniti ya ditherisano | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | mogolo wa tshalelamorago | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | sesugasebe | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | namolo | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | tshobokanyo ya dituelano | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | tshobokanyo ya meputso | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | tuelelo ya masaledi | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | kadimo ya pheteletso | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | tlhwatlhwa-ntlheng | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | moikaego | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | letsenotheo | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | mosolegelwa wa dithoto | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | mosolegelwa | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | tsholegelo | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | terasete ya bodisetsi | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | thebodi ya diromelwateng | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | lekgotlataolo la bodulo | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | katso ya bopelotshweu | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | bonto | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | dithoto tsa ditshwarwa | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | boleng jwa semmuso | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | bothata jwa kgobeleano | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | morwalo ka dimikana | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | tšotšo | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | mogwebisi | broker | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | madi-marolelwa | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | bodutaleokwane jwa mokorwana | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | namolakgwebo | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | matlhagatlhaga a dimmaraka | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | kunothoko | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | taolelo ya Ikonomi | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | tsheto | calibrate | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | ketleetso ya matlotlo | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | kelelo ya matlotlo | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | poelo ya matlotlo | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | tatlhegelo ya matlotlo | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | sehiriswa sa sematlotlo | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | lenane la dirorwa | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | phetisetsopele ya lekgetho | carry forward | bring oor | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | pusetsomorago | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | selekane sa madi | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | tatlhegelo ya tshoganyetso | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | setifikeiti sa botso | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | Setheo sa kgwebo | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | terasete ya Borekeged | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | kgetse ya tshedimoso | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | thebolo | clearance | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | modirelwa/tlelaente | client | kliënt | tlelaente | tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | tatlhegelo ya boleng jwa madi | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | setlamo sa mokopelwa (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | setoko sa tswalelo | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | boleng jwa tswalelo | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | Bonweenweekgwebong | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | khomišene | commission | kommissie | khomishene | khomišeni | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | mokomišenara | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | molao o o sa tlameng | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | dithoto tsa motlhakanelwa | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | tlhanolelo | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | mogwang | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | kgethisotswako | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | morokotsotswako | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | moneelo wa mokokotletso | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | tumelano ya teseletso | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | palakololo | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | mokgwa o o balakolotsweng | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | setlamo sa botsholedi | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | karolelo e e rulagantsweng | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | mogakolodi | consultant | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | infoleišene ya boreki (CPI) | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | matlotlo a a bategilweng | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | moraladitlamo | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | tetla ya khopi | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | kelo ya lekgetho la dikgwebo | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Lekgetho-tshokololo | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | mokunyata/ mokokotelo | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | boanamo/bonamo | coverage | dekking | bonamo | kakaretšo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| 155 | paakanyo ya sekoloto | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | thebolatuelo ya sekoloto | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | ledi la kripto | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | modisa/ motlhokomedi | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | terasete ya botlhokomedi | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | Botsamaisamelelwane | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | moreboledi wa botsamaisamelelwane | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | maipego a botsamaisamelelwane | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | sekano sa botsamaisamelelwane | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | dinewana/data | data | data | data / deitha | data | data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | polaisego ya katlaatlelo | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | ditsaboswa/ ditsamoswi | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | moipegi | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | maipego | declaration | verklaring | tsebahatso | boikano | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | tshedimosetso ya boikaego | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | thomeletso ya bothati (DOA) | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | kitsiso ya botlogo | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | pegelo ya botlogo | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | motlhokomelwa/ moikaegi | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | ketleetso ya konalo ya dithoto | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | sephepafatsi | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | motlhami | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | tlhatlhobo ya bophimolego | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | boitatodi | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | tshenodi/tshenolo | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | terasete ya boikakanyetso | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | phatlhalatso | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | dikago tse di kolotiwang | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | karolelo | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | Lekgetho la Dikarolelo | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | Lekgetlo la Dikatso | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | setlamo se se tsigameng | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | sekoloto se se ka se duelegeng | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | nomore ya nakwana | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | dikgethiso le makgetho | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | lebenkele le le sa kgethiseng | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | matlhamaganyane a eBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | phokotso ya digase | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | moputso | emolument | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo | umvuzo |
| 204 | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | Lekgetho la Bodiri | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | Lekgethwana la Tikologo | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | tlhwatlhwatekatekano | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | tekatekano ya diabe | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | sesupo sa diabe | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | tlhatsodiatla ya tekatekano | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | mogwebisetsi wa ditsha | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | dithoto tse di kgethisiwang | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | Moabaditsaboswa | executor | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | kelo ya kgopô | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | letloletshireletso | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | motsholelathoto | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | botsogo jwa ditšhelete | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | dithoto tse di tlhomereng | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | lekgetho le le lekanang | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | ditsaboswa tsa boditšhaba | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | bonweenwee | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | maipego a dirorwa | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | mogwebisetsi wa dirorwa | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | mosologelotlaleletso | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | pharakanomelelwaneng | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Lekgethwana la Leokwane | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | boruni jwa botlalo | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | tirwana | function | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | Lekgetho la Dineo | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | thelesetso ya tlhatswadiatla | gratuity | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | letsenokakaretso | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | Mokgatlho wa Tiisetso | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | motlhokomedi | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | seritibatsi sa setshwakgodi | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | mororadithoto | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | mohumihumi (HNWI) | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | maitlhomomagolo | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | thekokhiro | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | Lekgetho la Letseno | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | bonweenwee jwa boitshupo | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | bogodu jwa boitshupo | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | kgwebisano e e sa letlelelwang | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | ditshwarwa | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | tshenyegelo ya motlafela | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | kelo ya boakaretsi | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | meneelo ya tshireletsaletseno | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | boitlhatso | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | lekgetho le le le sa tlhamalalang | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | Infoleišene | inflation | inflasie | infleishene | infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | tšhonne | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | #NAME? | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | terasete ya botshelong/inter vivos | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | motsenagare | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | morero wa motlhakanelwa | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | mothosemolao | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | mogwebisetsi wa bodiri | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | peeleletso ya khiro | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | lekwalo la bothati (LOA) | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | lekwalo la tsepamo | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | kuno ya levareije | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | lekgethwana | levy | heffing | levi | lekgetho/ lebi | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | madifatso | liquidation | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | serai sa madifatso | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | lekgetho la Selegae | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | tsholegelo ya tšhwantlha | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | kelopotlana ya lekgetho | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | tshwaetsano ya mebaraka | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | diabe tsa dimadifatsegi | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | madi a lebutswa la peeletso | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | memorantamo wa tsenyeletso | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | banka ya kgwebo | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | tlhatso ya tšhelete/ madi | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | terasete ya lamoswi/ mortis causa | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | lekgetho la maralamantsi | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | kelokananyo e potlana | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | seritibatsi sa nakhothiki | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | motho | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | letseno | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | bofapogi | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | lekgetho-thoko | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | theko e e sa dumelelwang | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | moduelalekgetho wa mmakgonthe | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | bothapi jwa tlase | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | selosešwa | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | kganano | objection | beswaar | ngongoreho | kgano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha | inkcaso |
| 317 | tekatekantsho/ fokotsa | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | tlogelo ya letseno | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | seranyaneng | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | bokebekwa jwa segongwana | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | mosimolodi | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | tumelano-thadisetso | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | pegelo ya diphapaano | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | terasete ya bong | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | letseno la mannafela | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | khunolola | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | khutsiso ya dituelelo | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | segopa sa dituelo | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | Lekgetho la Megolo | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | Nomore ya boitshupo (PIN) | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | Setlamo sa borwalamolato | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | serai sa boranyane | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | Bothati jwa Semolao | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | dikungwelo | proceeds | opbrengs | merokotso | merokotšo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| 344 | lekgetho la kgatelopele | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | Lekgetho la dithoto | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | ka bolekalekanyi | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | letlole la borolatiro | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | moduelalekgetho wa nakwana | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | peelo | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | xipimelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | setagaboboko | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | dikabelano tsa tetlelesego | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | kelokananyo ya tota | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | pusetso ya lekgetho | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | maipego a tsamaelano ya matlole | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | puseletso | recoup | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | pusetso ya madi | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | motsenagare yo o laoletsweng | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | dithomelelo tsa namolo | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | kelo ya thekololo | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | kotelo ya kgwebisano | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | sebatego | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | dirorwa tsa seporo | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | phetisetso | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | dikungwelo | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | Mmetlatsela wa Ditirelo | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | Kgethiso ya Boitshireletso | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | segwenegwene | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | bojelwathoto | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | kgwebo ya dikepe | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | palakanyo ya ketsiso | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | seetsisi | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | moipereki/ moikgwebedi | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | sesuga sa bosetšhaba | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | setlhogela | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | kelo ya motlha | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Kgethiso ya Kanisetso | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | bonewatiro jwa gale | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | setheo sa semolao | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | ketleetso ya ditshenyegelo | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | tsele-le-tsele | sundry | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | akhaonto ya phetisa | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | kelotefo | tarrif | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | tharifi | muthelo | umthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | maemo a boikobela-lekgetho | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | dipoloko tsa disakgethisweng | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | modira-ka-lekgetho | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | kimololo ya lekgetho | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | letsibogelo la lekgetho | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | boipato jwa botila-lekgetho | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | dikokotletso tse di kgethisegang | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | terasete ya ditsaboswa | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | motlhamaboswa | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | o setlamo sa tlhomamisa- bong | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | kiletsi ya kgwebo | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | motsila | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | paogantsho ya dithoto | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | terasete | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | moterasete | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | kotlhao ya boitobi | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | yuniterasete | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | setlamo se se bulegileng | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | tshepiso ya boleng | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | rašio ya dithalethale | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | semausu | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | terasete ya thebolo ya bojaboswa | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | Lekgetho la Bohumi | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | konalo | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | Molaophethi wa Ditsaboswa | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | motsitsana | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | Siswati | English | Afrikaans | Sesotho | Sepedi | Setswana | Xitsonga | Tshivenḓa | isiZulu | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ncishisiwe/finyetiwe | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | kuncishiswa/ kwehliswa | abatement | verlaging | phokotso | phokotšo | phokoletso | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | kulungiswa kweakhawunti | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | inzuzo kuluhlelotimali | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | kukhula | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | kuyekela/ kukhululwa | acquittal | ontheffing | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | kubuyisela | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | silinganiso sekulungisa | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | umlawuli | administrator | administrateur | molaodi | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli |
| 16 | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | imali ye-ejensi | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | samba | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | sondlo/i-alimoni | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | tindleko letivunyelwe | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | linanikulingana lemnyaka ngamunye | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | silinganisomnyaka lesingenamtselo | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | sitatimendetimali semnyaka | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | silinganisomnyaka lesinemtselo | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | sikhalo | appeal | appèl | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | lwabiwontalo | apportionment | toedeling | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | ukwaba | ukwaba |
| 35 | kufundza umsebenti ngekuwenta | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | kwabiwa kwetimali | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | umtsengiselimave lovunyelwe | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | umbiko wekufika | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | tinsita | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | imitsetfomgomo yekusebenta | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | luhlolo | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | imphahla lekulamanye emave | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | imvume yebakhoseli | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | umyalo wekudliwa kwemphahla | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | lucwaningomabhuku/iodithi | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | silulu selucwaningomabhuku | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | umsebentisi logunyatiwe | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | luhlolo loluntentekelako | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | luphiko lwekucocisana | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | umholo wesikhatsi lesendlulile | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | sikweleti lesingenanzuzo | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | lutakulo | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | i-ovadrafthi | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | sisekelotindleko | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | sabelisisekelo | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | imalisisekelo /linanisisekelo | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | umzuzi | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | kuphucula/ kuhluta | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | i-thrasti lephotfuliwe | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | incwadzimvume yekungenisa imphahla | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | umtimba lowengamele sakhiwo | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | umnikelo | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | ibhondi | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | imphahla lebhondiwe | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | linani ngekuya kwemabhuku | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | kucinelana | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | sifumbatsiso / kufumbatsisa | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | ibhrokha | broker | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | chutjelwe embili | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | kutakulwa kwebhizinisi | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | umdlandla | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | umnotfo lohleliwe | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | imphahla leshushumbisiwe | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | kulunganisa | calibrate | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | i-alawensisincephetelo | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | kugeleta kwemali | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | inzuzomali | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | kulahlekelwa yinzuzo yemali | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | imphahla lezuzwako | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | imphahla lecashiswako lenelinani | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | luhlu Lwemphahla | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | ikhanethi | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | kuyisa embili | carry forward | bring oor | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | kuyisa emuva | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | kulingana nemali lengukheshi | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | sitifiketi semvelaphi | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | ithrasti yesihe | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | sicacisoludzaba | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | kucinisekisa | clearance | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | iklayenti /likhasimende | client | kliënt | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | imphahlavimbalulahleko | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | inkampanilenemkhawulo (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | ibhalansi yekuvala | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | sitoko sekuvala | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | linani lekuvala | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | ikhomishini | commission | kommissie | khomishene | khomišeni | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | khomishina | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | lifa lelihlanganyelwe | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | kuntjintja kube yimali | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | umkhicito wekuncephetela | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | intalo lehlanganisiwe | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | kubala ngengcondvomshini | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | indlelanchubo yangcondvomshini | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | sikhungo lesindlulisako | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | idividendi | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | njingalwati/ umeluleki | consultant | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | lilungelokucamba | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Umtselo Wekulungisa | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | imalimbumbulu | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | bubanti | coverage | dekking | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | ububanzi | ububanzi |
| 155 | kulungiswa kwekhredithi | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | kukhokha nge-credit push | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/ umgcini | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | Ikhastomsi | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | i-ejenti yekhastomsi | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | lwetfulomphahla ekhastomsi | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | Intsela eKhastomsi | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | indzawo yekhastomsi elwandle | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | isili yekhastomsi | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | imininingwane/ idatha | data | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | data | imininingo | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | kulahlekelwa kutenhlalakahle | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | imphahla yemufi | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | umfungi | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | sifungo | declaration | verklaring | tsebahatso | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | satiso sekusuka | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | umbiko wekusuka | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | umondliwa | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | sikhucululi | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | umcambi/ umsunguli/umakhi | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | kutikhipha ecaleni | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | kudzalula | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | ithrasti yekutikhetsela | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | imphahla lecindzetelekile | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | idividendi | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | sikweleti lesingabatekako | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | singanombolo/ simelanombolo | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | luhlelo lwe-eBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | emolument | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | umrholo | umvuzo |
| 204 | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | intsengo yekulingana/intsengokulingana | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | sincephetelo lesilinganako | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | umtsengisi wetindlu | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | imphahla letseliswako | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | umabilifa/umlawulilifa | executor | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | silinganisokukhipha | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | umphatseli logunyatiwe | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | simo setetimali | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | imphahla lengenakususwa | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | engaguquki | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | lifa lelikulelinye live | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | ithrafikhi yasemnceleni | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | lucwaningomabhuku loluphelele | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | ifangshini/insebento | function | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | igrathuwithi/imalisibongo | gratuity | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | sambakhulu semalingena | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | Inhlangano Yekucinisekisa | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | umnakekeli logunyatiwe | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | umtfutsimphahla | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | kutsenga ngesikweleti | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | sivumelwano sekuhambisa imphahla | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | Umtselomalingena/ Intselamalingena | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | tindleko lebetingakalindzelwa | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | silinganiso lesifakwako | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | sincesitelo | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | inflation | inflasie | infleishene | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | #NAME? | u wa | ukuhlulwa izikweletu | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | ithrasti ye-inter vivos | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | umchumanisi | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | Ibhrokha yebasebenti | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | umkhicitosifukuli kutekuhweba | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | ilevi/intselanhlawulo | levy | heffing | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | liquidation | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | lisheya lelibhalisiwe | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | inzuzo yesambamali | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | umtselela lomkhulu kutemnotfo | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | emasheya latsengiseka kalula | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | libhangekuhweba | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | kuhlanta imali/ kugeza imali | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | ithrasti ye-mortis causa | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | silalisimiva lesiyinakhothikhi | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | umuntfu mbamba | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | imalingena lencutsiwe | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | kutsenga lokungakafaneli | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | umsebenti longekho ezingeni | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | Satiso Sekwala (i-NOO) | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | kwala | objection | beswaar | ngongoreho | kgano | kganano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | ukurarha | inkcaso |
| 317 | samba kuhlephula | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | kungadzalulwa kwemalingena | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | kuba-online | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | bugebengu lobuhleliwe | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | umsunguli/umcambi | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | tindleko lotikhokhela ngekwakho | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | umbiko wemehluko | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | imalingena lengajulukelwa | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | iphasiwedi | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | likhefu lekungakhokhi | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | inkhokhelo lehlanganisiwe | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | Ligunya Lekumelela | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | imali/inzuzo | proceeds | opbrengs | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | inzuzo | inzuzo |
| 344 | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | iphroratha/i-pro-rata | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | lidlelantfongeni | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | umbandzela | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | umkhawulo welinani lelivumelekile | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | emasheya lafanele emakethe | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | imbuyiselo | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | kubuyisela | recoup | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | umchumanisi lolawulwako | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | umphumelamacaphatelo | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | titimela | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | kwelulwa | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | iroyalthi | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | Umculu Wetinsita | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | kudliwa kwemphahla | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | inkampani yekwabelana ngebuniyo | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | ibhizinisi yemikhumbi | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | silingisi | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | ibhizinisi yemuntfu munye | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | sikweleti selive | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | inkampani lephuma kulenye | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | umsebenti lovamile/ lotayelekile | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | umtimba wetemtsetfo | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | imbashasibonelelo | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | tintfo letehlukahlukene/isandri | sundry | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | i-akhawunti lendlulisako | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | itharifi | tarrif | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | umthelo | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | imali leyongiwe lengatseliswa | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | lukhulomali lolutseliswako | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | umufi lonencwadzilifa | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | luvimbelokuhwebelana | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | umzila | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | intsengo yekwendlulisa | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | lutfutfomphahla ngemkhumbi | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | ithrasti | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | umlawulithrasti | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | imali leyentiwa yibhizinisi | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | inombolo yekwatisa lekhetsekile | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | iyunithithrasti | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | inkampani lengenamkhawulo | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | Umtselontsengo /I-VAT | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | umtsengisi | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | ligushede/iwehawsi | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | lugugomphahla | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | Xitsonga | English | Afrikaans | Sesotho | Sepedi | Setswana | Tshivenda | isiZulu | Siswati | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | komisiweke | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | hunguto | abatement | verlaging | phokotso | phokotšo | phokoletso | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | nchiko lowu hatlisisiweke | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | mfambelaniso wa akhawunti | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | ntsengoxilaveko wa tinkota | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | ndzahlekelo wa tinkota | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | pholisi ya tinkota | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | mbhindzulo wa tinkota | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | nhlengeleto na swikweleti | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | ntshunxo | acquittal | ontheffing | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | nhlanganisondzhaku | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | nkumbetelo wa mifambelaniso | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | mufambisi | administrator | administrateur | molaodi | molaodi | motsamaisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| 16 | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | tihakelo ta nthalano/ alimoni | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | hakelo leyi pfumeleriweke | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | ndzinganelo wa lembe | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | mpimo lowu katsiweke wa lembe | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | anyuwithi/malimbekisoxilembe | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | aphili | appeal | appèl | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | swiave | apportionment | toedeling | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| 35 | vudyondzantirho | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | avo wa timali | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | xivikamfiko | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | tiatikili /switirhisiwa | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | nhlahluvo | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | xileriso xa nkhomaniso | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | vukambatinkota | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | xikweletintlimbo | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | mponiso/beyili | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | namolo | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | ndzinganiso wa tihakelo | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | ndzinganiso wa miholo | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | hakelelomahlweni ya le bangi | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | hakelo ya tshaku | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | aveloandlalelo | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | ntsengomasungulo | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | muvuyeriwa /mudyandzhaka | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | mbhasisaswicelwa | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | thirasiti leyi tumbuluxiweke | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | bili ya vutleketli | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | munyikelo wa ntiyiso | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | vutiboheleri /bondo | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | tinhundzu leti hlayisiweke | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | nkoka ku ya hi buku | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | nhlwelo lowu nga fanelangiki | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | Xipfalanomu /xisivanomu | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | burokara | broker | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | hundziseriweke mahlweni | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | mponiso wa bindzu | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | papamala | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | ximakiwaxiwelo | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | ikhonomi ya ndzeriso | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | tinhundzutundziwonkampfumelelo | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | ringanisa | calibrate | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | xengeteloxumakulu | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | nkhulukoxumakulu | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | mbuyeloxumakulu | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | ndzahlekelaxumakulu | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | amukeloxumakulu | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | nongolokonhundzu | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | khanete | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | hungutoxikweletimahlweni | carry forward | bring oor | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | hungutoxikweletindzhaku | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | ndzinganiso wa mali | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | ndzahlekelo wa xitshuketa | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | Chembara ya Mabindzu | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | thirasiti ya nhlayiso | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | kheyisi yo lava nhlamuselo | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | mbhasiso | clearance | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | tlilayente | client | kliënt | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | ndzahlekelokulu | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | xitoko xo pfala | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | vuxisi bya swa bindzu | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | malakatsa lama xavisiwaka | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | khomixini | commission | kommissie | khomishene | khomišeni | khomišene | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | khomixinara | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | nawu wa ntolovelo | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | rifa ra nhlengelo | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | cincelamalini | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | xikumiwandziriso | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | ntswalontatiso | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | avotatisiweke | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | ntwanano wo hakela | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | nhlayelaxikhomphyutara | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | endleloxikhomphyutara | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | nhlanganohundziso | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | mutsundzuxi | consultant | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | malixirindzamhangu | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | khonivheyensara | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | mpimo wa xibalo wa koporasi | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Xibalondzulamiso | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | ndhawunkongomo | coverage | dekking | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| 155 | mfambelaniso wa khirediti | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | thiranzakixini ya credit push | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | mirhwalo ya vatirhi | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | khiripitokharensi | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | mulangutelandzhaka | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulanguli | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | thirasiti ya vulangutelandzhaka | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | vugevenga bya le ka inthanete | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | data | data | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | ndzahlekelo wa nhlayiso | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | ndzhaka /rifa ra mufi | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | mutivisi /muhlambanyi | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | muani | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | xitiviso /xinhlambanyiso | declaration | verklaring | tsebahatso | boikano | maipego | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | vuxokoxokonkancinco | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | hundziso wa vulawuri (DOA) | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | xitivisansuko | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | xivikansuko | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | muhlayisiwa | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | xidlayaswitsongwatsongwana | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | mutumbuluxi / muhluvukisi | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | nhlahluvo wo tshunxa | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | mpaluxo | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | thirasiti yo tihlawulela | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | ntshiketo | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | nhundzu leyi karhaleke | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | xiavaniswa /divhidende | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | Xibaloswihanano | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | xikweleti lexi kanakanisaka | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | nomboro ya vuxisi | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | mixakaxibalo na swibalo | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | sisiteme ya eBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | thekinoloji yintshwa | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | hunguto wa musi | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | muholo /hakelo/ imolumente | emolument | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo | umvuzo |
| 204 | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | Xibalontholo | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | nxavondzinganelo | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | nkavelondzinganelo | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | ndzirisondzinganelo | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | ejente yo xavisa tindlu | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | muavarifa/muavandzhaka | executor | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | mpimontsavulo | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | nkwama wa vusirheleri | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | mukhomelandzhaka | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | xiyimo xa swa timali | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | nhundzunkansuko | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | muthelotetshelwa | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | rifa ra matiko mambe | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | murhumelanhundzu | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | mbuyeloengetelo | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | nkhulukamitundzondzilekanini | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | oditi ya xikopu xo helela | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | fankixini | function | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | Xibalo xa Nyiko | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | malixikhenso | gratuity | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | Nhlangano wo Tiyisisa | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | muhlayisi | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | tirhelovutinyiketeri | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | ku xava hi xikweleti | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | bili ya nawuvutleketli | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | Xibalo xa Malinghena | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | vukhamba bya vutitivisi | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | ikhonomi leyi nga riki enawini | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | eka guxete | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | hakelo ya xiwelo | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | mpimonkatso | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | nsirheleto / ndziriso | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | xibalonkankongomo | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | inflation | inflasie | infleishene | infoleišene | Infoleišene | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | #NAME? | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | muhlanganisi | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | bindzunhlanganelo | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | papila ra vulawuri (LOA) | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | papila ra vuavandzhaka | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | ndzuvo/ levhi | levy | heffing | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | n’okiso / n’oko | liquidation | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | ntlhamu wa xikweleti | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | tisekhurithi leti tsarisiweke | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | xibalo xa laha Kaya | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | mbuyelo wo fumbela | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | xipfunetikulu xa ikhonomi | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | mikavelonkanxaviseko | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | bangi ya tiloni na vuvekisi | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | xibalohakeriso xa magozanyingi | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | xidzidziharisi xa nakhotiki | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | munhu wa ntumbuluko | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | malinghena endzhaku ka misuso | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | xibalonkaxidzi | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | nxaviso lowu nga fanelangiki | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | nkaneto | objection | beswaar | ngongoreho | kgano | kganano | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha | inkcaso |
| 317 | hunguto / ndzinganiso | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | nsiyo wa malinghena | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | nkoka wa makete wo pfuleka | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | mutumbuluxi / musunguri | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | tihakelo-humakaexikhwameni | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | xivikoswifikisiwa | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | thirasiti ya vun’wini | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | rito ra xihundla / phasiwedi | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | ku wisisiwa ku hakela | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | tihakelo hi ntlawahato | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | vukhamba hi inthanete | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | Matimba ya Vuyimerixinawu | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | mivuyelo | proceeds | opbrengs | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| 344 | xibalo lexi Tlakukaka | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | xiphemundzinganyeto | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | nkwama wa phenxeni | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | xipimelo | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | peelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | xidzidziharisamiehleketo | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | mikavelo yo ringana leyi faneleke | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | vuxisi / vukungundzwana | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | malintlheriselo | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | vuyiseriso / ntlheriseriso | recoup | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | vuyiselo wa mali | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | tinhundzu ta mphalalo | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | mpimo wo xava hi vuntshwa | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | vualelabindzu / vualelavuxavisi | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | mali leyi averiweke swo karhi | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | matorokisi | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | nkhapelo / hundziselomahlweni | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | rhoyalithi | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | dikungwelo | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | sanithayizara | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | Chatara ya Vukorhokeri | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | ku tekiwa ka nhundzu | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | khamphani leyi avelanaka vun’wini | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | bindzu ra mfambiso wa swikepe | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | nhundzu leyi kayiveleke | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | xiencenyeto | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | n’wabindzuyexe | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | xikweleti xa tiko | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | nxavoxihatla wa nhundzu | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | ntholontolovelo | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | nhlanganoxinawu | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | malimpfuneto | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | maliswikhedzakhedza | sundry | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | tharifi | tarrif | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | muthelo | umthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | malinhlayisonkaxibalo | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | mbevukiseriwo wa xibalo | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | thirasiti ya wili | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | xirhalanganyi xa vuxavisi | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | ndlela | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | motsila | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | nxavohundziso | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | thirasiti / xikhomelandzhaka | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | nxupulo wa ntiviselohansi | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | nomboroxikombofanayoxe | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | khamphaninkampimo | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | nkoka lowu ringanyetiwaka | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | mpimaxiave lowu cincacincaka | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | n’waswimawusa/ muxavisi | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | thirasiti ya ntsakelo | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | guxete | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | Xibalo xa Rifumo | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | dyuhalo na nhlakalo | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | nkarhi wa nsulo | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
| No. | isiNdebele | English | Afrikaans | Sesotho | Sepedi | Setswana | Xitsonga | Tshivenḓa | isiZulu | Siswati | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | isirhunyezo | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | pfhufhifhadzwa | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | ukwehliswa | abatement | verlaging | phokotso | phokotšo | phokoletso | hunguto | phungudzo | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | ukukhitjelelwa kweakhawundi | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | imbhadalo yomhleliincwadi | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | mbadelo ya muvhalelano | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | ilahlekonzuzo | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ndozwo ya muvhalelano | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | muofisiri wa muvhalelano | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | umthethokambiso wezeemali | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | mbekanyamaitele ya muvhalelano | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | ingenisonzuzo | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | mbuelo ya muvhalelano | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | inzalo | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | nyengedzedzo | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | ukudedelwa | acquittal | ontheffing | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | mbofholowo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukukhululwa |
| 12 | ibuyiselo | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | nyengedzedzo nga murahu | imbuyiselo | kubuyisela | ubuyiselo |
| 13 | isikhitjelelo esilinganisiweko | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | nzudzanyo ya nyanganyo | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | umlawuli | administrator | administrateur | molaodi | molaodi | motsamaisi | mufambisi | mulangi/ mulanguli | umphathi | umlawuli | umlawuli |
| 16 | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | mbadelo ya vhuzhendedzi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | intlawulo yearhente |
| 21 | isibutheleli | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | ṱhanganyelo | isambamthamo | samba | isambuku; umthamo |
| 22 | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | mulevhonyangaredzi wa bufho | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | imali yesondlo | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | aḽimoni/ almoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | inani leendleko elivumelekileko | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | ukubhadela ngesitolimende | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | isantya socuthekotyala |
| 28 | isilinganiso somnyaka | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | ndinganyiso ya ṅwaha | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | umyinge ngonyaka |
| 29 | inani lemali engabalwako emthelweni | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | isitatimende seemali somnyaka | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | inani lemali ebalwako emthelweni | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | inani lemali engena qobe | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | anyuwithi | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | ianyuwithi |
| 33 | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | appeal | appèl | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | aphili | khaṱhululo | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibheno |
| 34 | ukwaba | apportionment | toedeling | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | khovhekano/gavhelo | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba |
| 35 | ibandulomsebenzi | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ukufunda umsebenzi |
| 36 | ukwabiwa kweemali | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | isabelomali |
| 37 | umkhambisipahla ophasisiweko | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | umbiko wokufikako | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | muvhigo wa u swika | umbiko wokufika | umbiko wekufika | ingxelo yokufika |
| 39 | iinsetjenziswa (zokulima) | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | izinsiza kwezokulima | tinsita | izixhobo |
| 40 | umthetho wokusebenza | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | ukuhlaziya | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | ukuhlola | luhlolo | uvavanyo |
| 42 | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | u gonya ha mutengo wa thundu | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | ipahla yangaphetjheya | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | thundu dzi re mashangoḓavha | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | dzangano hu sina u bindula | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | imvumo yabaphalali | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | ḽinwalothendelatshavhi | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | incwadi egunyaza ukuthathelwa | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | ndaela ya u rengisa thundu | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | ihloloncwadi leemali | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | uphicothozincwadi |
| 48 | umthombo wehloloncwadi leemali | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | umuntu oganyaziweko | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | mushumisithendelwa | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | iziko lezabasebenzi | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | yunithi ya nyambedzano | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | umrholo obhadelelwa emuva | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | muholotsalelamurahu | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | tshikolodo tshivhi | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | ukubhadelelwa | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | namolo | mponiso/beyili | phuluso | ukuhlengwa | lutakulo | uhlangulo |
| 58 | isitatimende sokuthengiselana | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | mbadelondinganywa | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | imalintsalela onayo |
| 59 | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | ndingano ya muholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | imali eseleko nawubhadeleko | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | mbadelophahewa | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | intlawulobhaluni |
| 61 | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | iovadrafti |
| 62 | indleko esisekelo | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | mutengo wa mutheo | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisiseko |
| 63 | inani elisekelako | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | mukovhomutheo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | imali esisekelo | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | umninimafa | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | muvhuelwa | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umnikazi ozuzayo |
| 66 | umhlomuli | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | muḽaifa/muvhuelwa | umhlomuli | umzuzi | umxhamli |
| 67 | ukuhlwengiswa kwento ethileko | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | ithrasti engaphasi kwabalawuli | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | vhufarelivhupfhukisathundu | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | fomo ya u ṱanavhudzheno | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | ibhodi yabalawulindawo | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | khorondanguli | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | umnikelo ngokuzithandela | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo onguwo |
| 74 | isibopho | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | mbofho/bondo | isibophezelo | ibhondi | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | ipahla ebotjhiweko | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | thundu dzo vheiwaho | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | intengo yangaleso sikhathi | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | ndeme ya thundu | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | mveledzwa dza zwiongolosi | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | isiphumo sengxinano |
| 78 | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | thundunnzhisa | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | isifumbathiso | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | nzumbamulomo | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | ukunyoba |
| 80 | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | broker | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | zhendedzi | umxhumanisi | ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | vhupfhukiselaphanḓa | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | imali ovula ngayo |
| 82 | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | ibulungelombaseli lemikhumbi | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | vhushelazwivhaswa tshikepeni | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | vhuphulusabindu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | uhlanguloshishini |
| 85 | ukuba nomdlandla komnotho | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | udlamko |
| 86 | isalela yomkhiqizo | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | tshiṱungulwa | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | okuphuma kokunye |
| 87 | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | umnotho olawulwa ngurhulumende | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | ikonomindangwa nga Muvhuso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | ipahla ekhukhuthisiweko | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | khonthirabennde/ khonthrabennde | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | thendelonyendedzelamashangoḓavha | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | ukutshwaya | calibrate | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | tshikalo | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ulungelelaniso |
| 92 | isibonelelo semali | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | indlela imali esebenza ngayo | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | ingelezomali | kugeleta kwemali | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | inzuzo yemali | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | imalingeniso |
| 95 | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | ukuloba imalinzuzo | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ilahleko |
| 97 | ukuzuza ilifa | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ilifa |
| 98 | inzuzo yepahlobolekiso | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | thundukhadzimiswambuedzi | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | khanethe | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | ukudluliselwa phambili | carry forward | bring oor | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | vhuisaphanḓa | indluliselomali | kuyisa embili | okudluliselwa phambili |
| 102 | ukubuyiselwa emuva | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | khumiselamurahu | impindiselwamali | kuyisa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | inani elilinganako | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | okulingana nemali |
| 104 | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | ndozwotshayandavhelelwa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | isitifikeyidi semvelaphi | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | ṱhanzielavhubvo | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | isiKhungo sezamaRhwebo | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | ithrasti yomnikelo | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yesisa |
| 109 | iphenyo lehlathululo | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | maiteleṱhalusambadelo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | okudinga ingcaciso |
| 110 | isiqinisekisomvumo | clearance | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvume |
| 111 | itlayendi | client | kliënt | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | khasiṱama | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | ukulahlekelwa | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ilahleko enkulu |
| 113 | irhwebo elivalekileko (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | khamphaninyanḓano (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | imali eseleko | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ṱhanganyelo ya u vala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali ovala ngayo |
| 115 | isitoko esiseleko | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | tshiṱoko tsha u vala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | inani eliseleko | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | ndeme ya u vala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | ubukhwabanisi bemarhwebeni | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | vhufhura ha mbambadzo | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | iinlahlwa ezisebenzisekako | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | ikomitjhini | commission | kommissie | khomishene | khomišeni | khomišene | khomixini | khomishini | ikhomishini | ikhomishini | ikomishini |
| 121 | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | ukomitjhinara | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomixinara | khomishinari | ukhomishana | khomishina | umkomishinala |
| 123 | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | umthetho wokuphilisana | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | mulayo wa maitele | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | ilifa elihlanganyelweko | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | ukutjhugululela emalini | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | mbadelo nga tshelede | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutshintshela emalini |
| 127 | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | umkhiqizo wokulilisa | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | umthelelo ohlanganisiweko | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | muthelombumbano | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | amakonyana alakanyeneko | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | nzwalelombumbano | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | inzala eyintlanganisela |
| 132 | umnikelo ohlanganisiweko | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | mbadelonyingwa | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | kubadelele u ya nga thendelano | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | isibalo somtjhiningqondo | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ṱhanganyiso nga khompyutha | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | maitele a khompyutha | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | irhwebo elidlulisako | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | tshiimiswaphirisa | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | imali yesahlukaniselo | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | mbadelo ya mikovhe /idividenti | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | idividenti |
| 139 | umbonisani | consultant | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | mueletshedzi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umcebisi |
| 140 | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | imali egade isimetjhe | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | abajameli abadluliselana ngepahla | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | ilungelo lokukhuphela | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | phimo ya muthelo wa khamphani | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Umthelo Olungisako | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Muthelo wa ndulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | into engasingeyamambala into mbumbulu | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | mushashasha | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | umgunyathi |
| 153 | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | ububanzi | coverage | dekking | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | nyangaredzo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi |
| 155 | ukuhlaliswa kuhle kweemali | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | nzudzanyo ya tshikolodo | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | indlela elula yokubhadelela phambili | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | mbadelothwi kha credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | intlawulo nge-credit push |
| 157 | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | mulevho wa vhashumi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | imali yedijithali | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | ikhriptokharensi |
| 159 | umtlhogomeli | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | mulanguli | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umgcinimafa |
| 160 | ithrasti etlhogonyelwako | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | thendela zhendedzi la khasiṱomo | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | muano wa khasiṱomo | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Muthelo wa Khasiṱomo | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | sili ya khasiṱomo | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | ubulelesi ku-inthanedi | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | vhugevhenga nga inthanethe | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | imininigwana | data | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | iinkcukacha |
| 171 | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ndozwo maragani | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | thundu ya mufu | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ilifa |
| 173 | umuntu owazisako | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | muani | umdaluli | umfungi | owazisayo |
| 174 | isaziso | declaration | verklaring | tsebahatso | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | muano | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso |
| 175 | imininingwana ebekiweko | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | mafhungo a u sa badela | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | khweswaaanḓalanga (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | isaziso sokukhamba | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | nḓivhadzo ya u ṱuwa | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokuhamba |
| 178 | umbiko wokukhamba | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | muvhigo wa u ṱuwa | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | ingxelo yokuhamba |
| 179 | mthembeli | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | muunḓwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | xhomekekileyo |
| 180 | isibonelelo sepahla eyehlako | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | zwiṱanzwi | isihlanzi | sikhucululi | isicoci |
| 182 | umtlami umsunguli | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | mubveledzi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umphuhlisi |
| 183 | ukuhlaziya kokungasulwa | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | ukwala ukulandula | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | u hana | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukungazibopheleli |
| 185 | ukuveza | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | nzumbululo | ukudalula | kudzalula | ukudandalazisa |
| 186 | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | ukwaba | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | vhubviswathundu | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukuchitha |
| 188 | ipahla osethubeni lokuthathwa | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | thundu yo dzhiululwaho | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | isahlukaniselo | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | mukovhe | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlulo |
| 190 | umThelo wesaHlukaniselo | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | Muthelo wa Mikovhe | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | umThelo wemiNikelo | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | Ndambedzo ya Muthelo | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | ikhampani egade amathuba | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | inkampani elilalela |
| 193 | isikolodo esingathembisiko | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | tshikolodothimathimiso | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | inomboro yesikhatjhana | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inombolo yexeshana |
| 196 | imithelelo nemithelo | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | nyingathengo na mithelo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | isitolo esingadosi umthelelo | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | vhengeletshayanyingathengo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | ibonelophambili kwezomnotho | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ngaganyo ya ikonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | uqikeleloqoqosho |
| 201 | ithekhinoloji esafikako | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | thekhinoḽodzhintswa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | phungudzamuhasaladzo | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | umrholo | emolument | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | mutholo | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umvuzo |
| 204 | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | umThelo wokuSebenza | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | Muthelo wa Mushumo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | iLevi yezeBhoduluko | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Muthelo wa Mupo | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeNdalo |
| 208 | intengo enzinzileko | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | mutengondinganyiso | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | ukwabelana ngokulinganisiweko | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | mikovhe i linganaho | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | ndingano ya ndiliso | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | murengisi wa thundu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | ipahla enomthelelo | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | zwibveledzwakhungamuthelo | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | impahla erhafelwayo |
| 215 | uMthelelo | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | umjameli wamafa | executor | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | mukovhaifa/ muavhaifa | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umabimafa |
| 218 | isilinganiso somoya odoswako | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | phimo ya zwibviswa | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | isikhwamavikeli | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | tshikwamatsireledzavhufhura | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | umgunyazwa | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | fidushiari | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | ubujamo bezeemali | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | isimompilo sezezimali | simo setetimali | isimo semali |
| 223 | ipahla enzinzileko | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | thundutshayatsudzuluso | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | umthelo wesilinganiso sinye | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | muthelotetshelwa | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | irhafu efanayo |
| 225 | isisomali elinqophileko langaphandle | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | vhubindudzindivhamashangoḓavha | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | ilifa elivela kwenye inarha | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | ukukhwabanisa | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | vhufhura/vhuvhava | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | vhupo ha makwevho ha mahala | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | muano wa mihwalo | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | umuntu okhambisa umthwalo | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | amarhubhelo | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | mbuelonyingwa | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | isiminyaminya emkhawulweni | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | nyiledzoni ya vhuendi | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Ilevi Yeembaseli | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Muthelo wa Tshivhaswa | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | ihloloncwadi ngokupheleko | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | ukusebenza | function | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | mushumo | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza |
| 239 | umThelo weSipho | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | Muthelo wa Zwifhiwa | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | irhafu kwizipho |
| 240 | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | isizumbulu sokuthokozwa | gratuity | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | umbulelo |
| 242 | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | muhologuṱe | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | iHlangano Eqinisekisako | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | Dzanganokhwaṱhisedzi | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | umtlhogomeli | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | muunḓi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | tshidzidzivhadzinḓisadzema | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | umthuthimthwalo wendleleni | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | muendedzi | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimpahla |
| 248 | isikhumukani (iHNWI) | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | ukusebenza ngokuzinikela | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ndivho khulwane | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | ukuthenga ngesikolodo | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | tsheledenyingatshikolodo | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngetyala |
| 251 | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | tsumbathendelatshimbidzathundu | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | uMthelo weNgeniso | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Muthelo wa Mbuelo | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | ukukhwabanisa bokuzazisa | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubusela bezazisi |
| 255 | umnotho ongasisemthethweni | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ikonominyiledzwa | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | irhwebo elingakavumeleki | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | okubotjhiweko | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | zwo vhulungwaho | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | mutengo nga nyimele | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | inani lemali eliba lwako emthelweni | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | phimokatelwa | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | iminikelo yokuvikela ingeniso | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | lweṱolweṱotsireledzambuelo | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | umThetho womThelo weNgeniso | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | tsireledzo | ushwele | sincesitelo | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | umthelo ongakanqophi | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | muthelo u songo livhaho | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | inflation | inflasie | infleishene | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | ukufadalala ngokweemali ukucwila | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | #NAME? | u wa | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukutshona |
| 270 | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | umnthintanisi | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | mukonanyi/ zhendedzi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umxhumanisi |
| 272 | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | umuntu ngokomthetho | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | umthintanisi wezemisebenzi | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | zhendedzi ḽa zwa mishumo | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | mbadelo dza khadzimiso | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | incwadi egunyazako (i-LOA) | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | incwadi yokwaba ifa | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | ṱhanziela ya vhutevhedzi | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | irhwebo lethembisonzuzo | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | ilevi | levy | heffing | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | muthelo/mbadelo | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | irhafu; ilevi |
| 282 | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | liquidation | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n’okiso / n’oko | vhuwatshiṱoko ha mabindu | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | mukovhenyanḓadzwa | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | umThelo waboMasipala | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | muthelo Yapo | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | inzuzo yesizumbulu | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | mbuelo dza gwamafulu | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | inani elincani lomthelo | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | phimamuthelo ya mbuelo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | umthelela omkhulu kwezomnotho | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | ukutshwayelana kweemakethe | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | izabelo ezithengisekako | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isixa esivuthiweyo |
| 292 | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | isivumelwano sokusebenzisana | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | memorandamu wa ṱhanganelo | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | ibhanka yezerhwebo | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | umthelo weengabanengi | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | #NAME? | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | umuntu | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | muthu | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umntu gqibi |
| 306 | ingeniso enghwathiweko | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | mbuelongwanwa | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | ukungathobeli ukungalandeli | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | u sa tevhedza | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli |
| 309 | umthelo wangeqadi | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | muthelo u si wa mutheo | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | irhafu engengondoqo |
| 310 | ukuthenga okungakavumeleki | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | thengiso i songo tendelwaho | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | intengo engavumelekanga |
| 311 | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | mutheli a no wana muholo fhedzi | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umrhafi osisigxina |
| 312 | ukuqatjhwa okunganamgomo | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | matholele a si a tshilinganywa | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | isingxungxo |
| 313 | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | ukurarha | objection | beswaar | ngongoreho | kgano | kganano | nkaneto | khanedzo | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | inkcaso |
| 317 | itjhaphululo | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | phungudzo | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | mbuelotsiwannḓa | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ushiyelelongeniso |
| 319 | ku-inthenedi ku-onlayani | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | inthanethe | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | ubugebengu obuhleliweko | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | vhugevhenganzudzanywa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | umsunguli umtlami | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | muthomi | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umyili |
| 323 | isivumelwano esirhunyeziweko | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | thendelano yo dodombedzwaho | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | u ḓibadelela/ tshinyalelo | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | ingxelo engomahluko |
| 326 | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ubunini bethrasti |
| 327 | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | inzuzo yokuzibandakanya | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | dzangalelo ḽa u dzhenela | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | mbuelo dzi si dza muholo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | iphasiwedi ilwazimvumo | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | phasiwede | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi |
| 332 | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | isiphumuzo sokubhadala | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | nyawedzambadelazwikolodo | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | ihlanganisombhadelo | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | tshaka dza mbadelo | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | isixa sentlawulo |
| 335 | umThelo wemiRholo | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | iRhafu yomVuzo |
| 336 | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | iNomborofihlo (i-PIN) | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | Maanḓa a Ndango | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | inzuzo | proceeds | opbrengs | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | mbuelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo |
| 344 | umThelo ngokuya kweNgenisomali | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | muthelo u ya nga Mbuelo | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | umThelo wePahla | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | Muthelo wa Thundu | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | ukulinganisela | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | mukovho nga ndivhanele | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | tshikwama tsha mbetshelwa | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | umbhadelimthelo wesikhatjhana | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | mutheli a sa wani muholo fhedzi | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | peelo | xipimelo | tshiimo | umbandela | umbandzela | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | isidakamizwa esilimaza ingqondo | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | isilinganiso sepahla engathwalwa | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | mukovhe u ya nga tshivhalo | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | umlinganiselo sibalo |
| 353 | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | vhuitabindu nga vhufhura | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | inani elisebenzako ukutjhugululelana | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | imbuyiselo isephulelo | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | mbadelo murahu | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | ukubogaboga komnotho | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | muano wa u anḓanya | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | ukubuyisela | recoup | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | ukubuyiselwa kwemali | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | vhubadelwa murahu | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | umjameli olawulwako | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | thundu ya u thusa | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | inani lokubolekisa | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | ukukhandelwa kokurhweba | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | uthintelorhwebo |
| 368 | isikhwama somhlalaphasi | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | ukubekelwa ngeqadi kwemali | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | masiandaitwa | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | iinthuthi zeemporweni | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | zwiendedzi zwa tshiporoni | amaguzu | titimela | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | isikolodo esidluliselwa phambili | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | tshikolodopfukiselwaphanḓa | indlulisasikweletu | kwelulwa | udluliselo |
| 374 | inzuzobunikazi | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | iiroyalth |
| 375 | isihlanzekisi | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | sanithaiza | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isibulalintsholongwane |
| 376 | umQulumgomo wezemiSebenzi | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | umThelelo wokuVikela | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | Muthelo wa Tsireledzo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | #NAME? | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | vhufhura | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | vhudzhiathundu lwa mulayo | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukuthimba |
| 380 | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | mbuelonditshiswamushumo | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | isibonelelo sodendo |
| 381 | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | khamphani i kovhelanaho vhune | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | vhubindudzi nga zwikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | ukutlhayela kwepahla | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | thunduṱhaheli | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | iimbalo ezifaniswako | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | muvhalelondinganyiswa | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | umfuziselo wobalo |
| 385 | isifaniso | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | tshiedziswa/ vhutevhedzi | isibali sokungathekisa | silingisi | umfuziselo |
| 386 | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | irhwebo lomuntu oyedwa | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | isikolodo senarha | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | tshikolodo tsha shango | isikweletu sombuso | sikweleti selive | ityala lesizwe |
| 393 | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | ikhampani ephuma kwenye | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | tshibveledzwa | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | inani lanjesi lokubhadala | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | mutengowthengiso wa thundu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | ukuqatjhwa ngokomgomo | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ingqesho esesikweni |
| 398 | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | imali yesibonelelo | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | gavhelo ḽa tshinyalelo | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | sundry | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | ukwahluka |
| 402 | i-akhawundi edlulisako | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | akhauthuḓilangi | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | umthelo wepahla | tarrif | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | muthelo | umthelo | itharifi | irhafu yokungenayo |
| 406 | ukubanomdlandla komthelo | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | udlamko kwirhafu |
| 407 | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | ubujamo bokuthobela umthelo | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubume bentobelorhafu |
| 409 | ukubalekela umthelo | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukuphepha irhafu |
| 410 | ukusisa okunganamthelo | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | vhuvhulungitshayamuthelo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | umLamuli womThelo | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | umsebenzi ngezomthelo | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | iforomu lomthelo | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | fomo ya mbuelo ya muthelo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | ihlelo lokobalekela umthelo | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | vhubindudzithinyamuthelo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | ukwanda okutheliswako | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | mbofho ya mbadelamuthelo | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | umnikazi wesibopho selifa | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | muṅwalawiḽi | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | isikhandelo sokurhweba | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | khanambambadzo | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | uvalorhwebo |
| 422 | ikambiso elandelwako | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | motsila | ndlela | nḓilandivhanele | ukhondo | umzila | ikhondo |
| 423 | intengo yokudlulisa | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | mutengo wa tsudzuluso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | isaziso sokuthutha ipahla | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | ithrasti | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | thirasithi/ vhufareli | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | umphathelipahla | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | umphatheli | umlawulithrasti | umlawuli wethrasti |
| 428 | imalingeno | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | ihlawulo yokungavezi koke | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | inomborohluka evezako | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | isiphathelisosisomali | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | iiyunithi thrasti |
| 434 | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | isilinganisorherha | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | isilinganisotjhuguluko | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | reshiophambana/ ndemenzinginywa | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | umthengisi | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | murengisi/ venda | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi |
| 440 | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | ithrasti eveza inani lokuhlomula | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | ibulungelopahla | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | nnḓu ya mbulungelo | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | umThelo wobuKhumukani | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Muthelo wa Ndaka | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | ukuguga nokonakala | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | tsiḓufhalo/ṱhahalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga |
| 447 | umThetho wezamaFa | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | Mulayo wa Wiḽi | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | tsheledengwanwatshayandavhelelo | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | isikhathi sokusulwa kwento | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | ixesha lokucima |
| No. | Tshivenda | English | Afrikaans | Sesotho | Sepedi | Setswana | Xitsonga | isiZulu | Siswati | isiNdebele | isiXhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | pfhufhifhadzwa | abridged | verkorte, beknopte | kgutsufaditsweng | khutšofaditšwego/ kopanafaditšwego | khutshwafaditsweng | komisiweke | okufingqiwe | ncishisiwe/finyetiwe | isirhunyezo | -shwankathelweyo; -finyeziweyo |
| 2 | phungudzo | abatement | verlaging | phokotso | phokotšo | phokoletso | hunguto | ukwehliselwa/ ukuncishiselwa | kuncishiswa/ kwehliswa | ukwehliswa | uncitshiso; uhliso |
| 3 | phungudzeoṱhavhanyi / phungudzeombiluli | accelerated depreciation | versnelde waarde vermindering/ depresiasie | tetebelo e akofileng / theohoboleng e akofileng | phokotšegotheko ya koketšo | kwelotlase ya potlako | nchiko lowu hatlisisiweke | ukwehla kwezinganani ngezigaba | kwehla kwelinani ngesivinini lesikhulu | ukwehla msinyana ukwehla ngokurhabako | ukwehla kwexabiso ngokukhawulezileyo |
| 4 | nzudzanyo ya akhaunthu/ nzudzanyaakhaunthu | account adjustment | rekeningaanpassing | tlhophisobotjha ya akhaonto | peakanyoleswa ya akhaonte | tolamiso ya akhaonto | mfambelaniso wa akhawunti | ukuhlelenjwa kweakhawunti | kulungiswa kweakhawunti | ukukhitjelelwa kweakhawundi | ulungelelaniso lweakhawunti |
| 5 | mbadelo ya muvhalelano | accounting fee | rekeningkundige fooi, boekhoufooi | tefiso ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tefišo ya dipuku tša mašeleng / akhaonthing | tuelelo ya bobalamatlotlo | ntsengoxilaveko wa tinkota | inkokhelo yomgcinimabhuku | imali yeakhawunti/ imali yeluhlolomabhuku | imbhadalo yomhleliincwadi | intlawulo yabagcinizincwadi |
| 6 | ndozwo ya muvhalelano | accounting loss | rekeningkundige verlies | tahlehelo ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | tobo ya matlotlo/ tahlegelo ya matlotlo | tatlhegelo ya bobalamatlotlo | ndzahlekelo wa tinkota | ukulahlekelwa ngokohlolomabhuku | kulahlekelwa yinzuzo kuluhlelotimali | ilahlekonzuzo | ilahlekomali ngokwezogcinozincwadi |
| 7 | muofisiri wa muvhalelano | accounting officer | rekenkundige beampte | ofisiri ya/mohlanka wa poloko ya dibuka tsa ditjhelete / mohlanka ya ikarabellang | mohlankedi wa tša matlotlo/ mohlankedi yo a ikarabelelago | mmalamatlotlo/ motlhankedi wa bobalamatlotlo | muofisiri wa tinkota/ muofisiri wa vutihlamuleri | isikhulu esinesibophokubika | sikhulu setetimali/ sikhulu lesinesibopho /sikhulu lesilandzisa ngetetimali | isikhulu sokuziphendulela kwezeemali | igosa lemali/ umgcinizincwadi/ umthathixanduva |
| 8 | mbekanyamaitele ya muvhalelano | accounting policy | rekeningkundige beleid, boekhoubeleid | leano la poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | pholisi ya tša matlotlo | pholisi ya bobalamatlotlo | pholisi ya tinkota | inqubomgomo yohlolomabhuku | inchubomgomo ngekuphatfwa kwetimali | umthethokambiso wezeemali | umgaqonkqubo wogcinozincwadi zemali |
| 9 | mbuelo ya muvhalelano | accounting profit | rekeningkundige wins | phaello ya poloko ya dibuka tsa ditjhelete/ akhaonting | lešokotšo la matlotlo | merokotso ya bobalamatlotlo | mbhindzulo wa tinkota | inzuzo ngokohlolomabhuku | inzuzo kuluhlelotimali | ingenisonzuzo | ingeniso ngokwezogcinozincwadi |
| 10 | nyengedzedzo | accrual | toevalling, ophoping, aangroeiing | ho hloma | koketšo | kokotlelo | nhlengeleto na swikweleti | 1. ukhulokunqwabelana 2. imfanelonkokhelo | kukhula | inzalo | ukunyuka ngokunyuka; iakhruwali |
| 11 | mbofholowo | acquittal | ontheffing | tlohelo | tokollo | tatololo/kgololo | ntshunxo | ukudedelwa / ukukhululwa | kuyekela/ kukhululwa | ukudedelwa | ukukhululwa |
| 12 | nyengedzedzo nga murahu | add back | terugtel | ho kopanyetsa morao | tlhakantšhetšonthago | pusetso | nhlanganisondzhaku | imbuyiselo | kubuyisela | ibuyiselo | ubuyiselo |
| 13 | nzudzanyo ya nyanganyo | adjustments estimate | aanpassingskatting | kakanyo ya tlhophisobotjha | tekanyetšotlaleletšokakanyolefsa | phopholetso ya ditolamiso | nkumbetelo wa mifambelaniso | 1.ukuqagulakuhlelenjwa 2. isilinganisokuhlelenjwa | silinganiso sekulungisa | isikhitjelelo esilinganisiweko | uqikelelo lokulungelelaniswayo |
| 14 | Mulayo wa Ndaulo ya Maifa | Administration of Estates Act | Wet op Boedeladministrasie | Molao wa Taolo ya Mafa | Molao wa Taolobohwa | Molaophethi wa Tsamaiso ya Ditsaboswa | Nawu wa Vufambisi bya Rifa | uMthetho Wokuphathwa Kwamafa | Umtsetfo Wekulawulwa Kwetemafa | umThetho wezokuLawulwa kwamaFa | uMthetho woLawulomafa |
| 15 | mulangi/ mulanguli | administrator | administrateur | molaodi | molaodi | motsamaisi | mufambisi | umphathi | umlawuli | umlawuli | umlawuli |
| 16 | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | advance cargo loading notice | voorafgaande vraglaaikennisgewing | tsebiso pele ho laelwa dithoto/ morwalo/thepa/ phahlo | lengwalotsebišo la pele ga thwalothoto | kitsisetsopele ya ditaiso | xitiviso xo layicha nhundzu xa le mahlweni | isaziso sokulayisha umthwalo/impahla kusekujana | satiso sekulayishwa kwemtfwalo ngembi kwesikhatsi | isaziso seenthuthi esithunyelwa ngaphambili | isaziso kwangexesha solayishomithwalo |
| 17 | nḓivhadzothangeli ya vhuendedzamihwalo | Advanced Passenger Processing (APP) | gevorderde passasiersprosessering (APP) | Tshebetso e Tswetseng pele ya Bapalami (APP) | Tekolopele ya monamedi(APP)/ tshepetšopele ya monamedi (APP) | Tlhamakanyetsokgolwane ya Bapalami (APP) | Mfambisomahlweni wa Vakhandziyi (APP) | uHlelo Oluphuculiwe Lokudlulisa Umgibeli/i- APP | Luhlelo Loluphambili Lwekuhlatiya Bagibeli (APP) | iHlelo eliThuthukisiweko labaKhweli (i-APP) | iNkqubo ePhuculweyo yoLungiselelobakhweli (iAPP) |
| 18 | Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala zwa Afrika (AGOA) | African Growth and Opportunity Act (AGOA) | Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) | Molao wa Kgolo le Menyetla Afrika (AGOA) | Molao wa Kgodišo le Menyetla wa Afrika (AGOA) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (AGOA) | Nawu wa ku Kula na Swivandlanene swa le Afrika (AGOA) | uMthetho Wentuthuko Namathuba E-Afrika/i-AGOA | Umtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) | umThetho wamaThuba neTuthuko yeAfrika (i-AGOA) | uMthetho ongokuPhuhla namaThuba waseAfrika (iAGOA) |
| 19 | Foramu ya Ndango ya Muthelo wa Afrika (ATAF) | African Tax Administration Forum (ATAF) | Belastingadministrasieforum van Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Lekgetho Afrika (ATAF) | Foramo ya Taolo ya Motšhelo ka Afrika (ATAF) | Foramotsamaiso ya Lekgetho ya Aforika (ATAF) | Foramu ya Vufambisi bya Xibalo ya Afrika (ATAF) | iSithangami Sokuphathwa Kwentela E-Afrika / i-ATAF | Umtimba Lolawula Tentsela E-Afrika/ Umtimba Lolawula Temtselo E-Afrika | isiGungu sezokuLawula umThelo we-Afrika (i-ATAF) | iQonga loLawulorhafu laseAfrika (iATAF) |
| 20 | mbadelo ya vhuzhendedzi | agency fee | agentskapsfooi | tefiso tsa boemedi/ eijensi | tefišo ya atšente | tuelelo ya bogwebisetsi | hakelo ya ejensi/ ntsengoxilaveko wa ejensi | inkokhelo yenkampani yezinsizakalo | imali ye-ejensi | imbhadelo ye-ejensi imbhadelo yomsebenzeli | intlawulo yearhente |
| 21 | ṱhanganyelo | aggregate | somtotaal, som, totaal (s.nw.); aggregeer (ww.) | bokaofela | kakaretšo | palogotlhe-kakaretso | ntsengoxikarhi/ nhlayoxikarhi | isambamthamo | samba | isibutheleli | isambuku; umthamo |
| 22 | mulevhonyangaredzi wa bufho | aircraft general declaration | vliegtuiguitklaringsertifikaat | tsebahatso ya sefofane ka kakaretso | pegokakaretšo ya sefofane | maitlamo-kakaretso a difofane | ntivisoangarhelo wa swihahampfhuka | indalulomvama yendiza | satisojikelele semininingwane ngendizamshini/ simemetelojikelele semininingwane ngendizamshini | umtlololwazi wokuqinisekisa isiphaphamtjhini | uxwebhusaziso ngeenqwelomoya ezifikayo nezihambayo |
| 23 | vhuvheyamihwalo lwa tshifhinganyana vhukavhamabufho | airport transit shed | lughawetransitoloods, lughawetransitostoor | polokelo ya dithoto tse tseleng boemafofaneng | bobolokelotšhireletšo bja boemafofane bja dithoto tša go sepetšwa | setlaagana sa boemelafofane | guxeta ya tinhundzu to fambisiwa hi xihahampfhuka | igushede esikhumulwenindiza | ligushede lesikhashana esikhumulweni setindizamshini | ibulungelopahla ledoyelweni leemphaphamtjhini | ishedi yemithwalo eseluhambeni |
| 24 | aḽimoni/ almoni | alimony | onderhoud | tshehetso ya molekane ka ditjhelete / Alimoni | taelelothekgomašeleng go molekane/alimoni | tlamedi ya batlhalani | tihakelo ta nthalano/ alimoni | imalisondlo | sondlo/i-alimoni | imali yesondlo | isigunyazisontlawulo kwiqabane emva koqhawulomtshato; ialimoni |
| 25 | tshumisamasheleni yo tendelwaho/ tshumisatshelede yo tendelwaho | allowable expense | toelaatbare uitgawe | tshenyehelo e dumellehang | tshenyagalelo ya go dumelelega | ditshenyegelo tse di letlelesegang | hakelo leyi pfumeleriweke | izindleko ezivumelekile | tindleko letivunyelwe | inani leendleko elivumelekileko | inkcitho evumelekileyo |
| 26 | Fomo ya u Tandulula Phambano/ Fomo ya Thandululaphambano/ Fomo ya Thandululo ya Phambano (ADR) | Alternate Dispute Resolution (ADR) | alternatiewe dispuutoplossing/ dispuutbeslegting (ADR) | Tharollo e nngwe ya Qabang (ADR) | Tharollokganetšano ya Tlhatlolano | Tsereganyo ya mokgwaosele (ADR) | Xitshunxo xa Nkwetlembetano xa le Tlhelo (ADR) | Enye Indlela Yokuxazulula Ingxabano/ Enye Indlela Yokusombulula Ingxabano/i-ADR | Lesinye Sisombululo Sencabano/ Sembango/ Sekungavumelani (i-ADR) | enye iNdlela yokuRarulula isiNghonghoyilo (ADR) | iNdlela eNgenye yokuSonjululwa kweeMbambano (iADR) |
| 27 | phungudzatshikolodo/ phedzatshikolodo | amortisation | amortisasie | phokotso / amothaezeishene | phokotšo / amothaeseišene | kompetso ya disuga | hunguto wa xikweleti /amothayizexini | isikhawukunciphisa | luhlelo lwekucishwa kwesikweleti | ukubhadela ngesitolimende | isantya socuthekotyala |
| 28 | ndinganyiso ya ṅwaha | annual equivalent | jaarekwivalent | tekano ya selemo | tekanyo ya ngwaga | selekane sa ngwaga | ndzinganelo wa lembe | okulingana nokonyaka | linanikulingana lemnyaka ngamunye | isilinganiso somnyaka | umyinge ngonyaka |
| 29 | phimotsiannḓa ya ṅwaha/ phimotsielannḓa ya ṅwaha | annual exclusion rate | jaaruitsluitingskoers | sekgahla se sa lefisweng lekgetho sa selemo | tekanyetšotlogelo ya ngwaga | kelo ya tlhaolelo ya ngwaga | mpimo lowu nga katsiwangiki wa lembe | isamba esingathelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesingenamtselo | inani lemali engabalwako emthelweni | umyinge ongarhafiswayo ngonyaka |
| 30 | tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha/ tshitatamennde tsha tshelede tsha ṅwaha | annual financial statement | finansiële jaarstaat | tshupaletlotlo ya selemo / setatemente sa ditjhelete sa selemo | setatamente sa matlotlo sa ngwaga | tshupatlotlo ya ngwaga | xitatimente xa swa timali xa lembe na lembe/ rungula ra swa timali ra lembe | isitatimende sezimali sonyaka | sitatimendetimali semnyaka | isitatimende seemali somnyaka | inkcazomali yonyaka; ingxelomali yonyaka |
| 31 | phimokatelwa ya ṅwaha/phimokateli ya ṅwaha | annual inclusion rate | jaarinsluitingskoers | sekgahla sa tjhelete e lefiswang lekgetho sa selemo | tekanyetšo ya ngwaga ya go akaretšwa | kelo ya tsenyeletso ya ngwaga | mpimo lowu katsiweke wa lembe | isamba esithelelwayo sonyaka | silinganisomnyaka lesinemtselo | inani lemali ebalwako emthelweni | umyinge orhafiswayo ngonyaka |
| 32 | anyuwithi | annuity | annuïteit | anyuithi | anyuithi | anyuithi | anyuwithi/malimbekisoxilembe | isambazikhathi | inkhokhelo yenzuzo yelusisomali /i-anuwithi | inani lemali engena qobe | ianyuwithi |
| 33 | khaṱhululo | appeal | appèl | boipiletso | boipiletšo | boikuelo | aphili | ukudlulisa udaba | sikhalo | isibawo sesililo isinghonghoyilo isibawo sokubuyekezwa | isibheno |
| 34 | khovhekano/gavhelo | apportionment | toedeling | kabelo | kabelono | karoganyetso (ya diabe) | swiave | ukwaba | lwabiwontalo | ukwaba | ukwaba |
| 35 | vhugudiswamushumo/vhugudisamushumo/vhupfumbudzwamushumo | apprenticeship | vakleerlingskap | boithuto ba mosebetsi | borutwamošomo | katisetsotirong | vudyondzantirho | ukuqeqeshelwa emsebenzini | kufundza umsebenti ngekuwenta | ibandulomsebenzi | ukufunda umsebenzi |
| 36 | khovhekanyo/mukovho/nyavhelo | appropriation | bestemming, bewilliging, toewysing, toe-eiening, onteiening | kabo ya ditjhelete | kabotekanyetšo ya ditšhelete | thebolo (ya tirisamatlotlo) | avo wa timali | ukwabiwa | kwabiwa kwetimali | ukwabiwa kweemali | isabelomali |
| 37 | muvhambadzelannḓa o tendelwaho | approved exporter | goedgekeurde uitvoerder | moromelladithoto kantle ho naha ya dumelletsweng | moišantledumelelwa | moromelantle yo o dumeletsweng | murhumelatinhundzu ematikweni mambe loyi a pfumeleriweke | umdayiselimazwe ogunyaziwe | umtsengiselimave lovunyelwe | umkhambisipahla ophasisiweko | umthumeli ngaphandle ogunyazisiweyo |
| 38 | muvhigo wa u swika | arrival report | aankomsverslag | tlaleho ya ho fihla | pegokgorogo | pegelo ya kgorogo | xivikamfiko | umbiko wokufika | umbiko wekufika | umbiko wokufikako | ingxelo yokufika |
| 39 | zwishumiswa zwa vhulimisi/athikiḽi dza vhulimisi | articles | implemente, artikels | diatikele/ disebediswa | diathekhele / didirišwatemong | dilwana | tiatikili /switirhisiwa | izinsiza kwezokulima | tinsita | iinsetjenziswa (zokulima) | izixhobo |
| 40 | ḽiṅwalo ḽa milayo ya dzangano/athikiḽi ya milayo ya dzangano | articles of association | statute | diatikele tsa boikamahanyo | diathekhele tša kamano | melawanatsamaiso ya setlamo | tiatikili ta nhlangano/ switirhisiwa swa nhlangano | imithethokusebenza | imitsetfomgomo yekusebenta | umthetho wokusebenza | isivumelwano solawuloqumrhu |
| 41 | tsenguluso/ ṱhaṱhuvho | assessment | aanslag | tlhahlobo / tekolo | tekolo | tshekatsheko/ tlhatlhobo | nhlahluvo | ukuhlola | luhlolo | ukuhlaziya | uvavanyo |
| 42 | u gonya ha mutengo wa thundu | asset price bubble | bateprysborrel | keketso ya nakwana ya theko ya thepa | koketšo ya nakwana ya theko ya thoto | kokomogotlhwatlhwa | ntlakuko wa nxavotinhundzu wa nkarhinyana | ukukhula kwentengompahla kwesikhashana | kukhuphuka kwentsengo yemphahla ngalokwecile | ukukhuphuka kwentengo ngokurhabako | unyukomaxabiso eeasethi ngokubaxekileyo |
| 43 | thundu dzi re mashangoḓavha | assets off-shore | oorsese bates; aflandige bates | thepa e mose/e ka ntle ho naha | dithotomošamawatle | dithoto tsa boseja | tinhundzu ta le ndzhandzeni /tinhundzu ta le ntsungeni wa malwandle | izimpahla ezingaphandle | imphahla lekulamanye emave | ipahla yangaphetjheya | iiasethi ezikwelinye ilizwe |
| 44 | dzangano hu sina u bindula | association not for gain | vereniging sonder winsoogmerk | mokgatlo oo eseng wa phaello | mokgatlo wo o sego wa lešokotšo | mokgatlho wa mosenakungwelo | nhlangano lowu nga ri ki wo vuyerisa / nhlanganonkampindzulo/ nhlanganonkambhindzulo | inhlangano engakhelwe inzuzo | inhlangano lengasebenteli kutfola inzuzo /inhlangano lengenti inzuzo | ihlangano engakaaneli ukwenza inzuzo | umbutho ongenzelwanga nzuzo |
| 45 | ḽinwalothendelatshavhi | asylum seekers permit | asielsoekerspermit | phemiti ya bophaphathehi | lengwalotumelelo la bakgopedi ba botšhabelo | lekwalotetla la bontholeng/ lekwalotetla la botshabedi | mpfumelelo wa mukombelavutumbelo /mpfumelelo wa vuchavelahwahwa | imvume yokubhaca | imvume yebakhoseli | imvumo yabaphalali | imvume yomfunikhusi obhacileyo; ipemithi yomfunikhusi obhacileyo |
| 46 | ndaela ya u rengisa thundu | attachment order | beslagleggingsbevel | taelo ya kgapo | taelokamogothoto | taolelo ya kamogo | xileriso xa nkhomaniso | umyalelo wokudliwa kwempahla | umyalo wekudliwa kwemphahla | incwadi egunyaza ukuthathelwa | umyalelo wenkundla wokuthimba |
| 47 | vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | audit | oudit | tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / oditi | tekodišišotlotlo/ tlhakišišotlotlo/oditi | thuno | vukambatinkota | ucwaningomabhuku | lucwaningomabhuku/iodithi | ihloloncwadi leemali | uphicothozincwadi |
| 48 | tshivhalo tsha vhuṱolambalelano/ vhuṱolamuvhalelano/ ṱholambalelano | audit pool | ouditpoel | lethala la/pokello ya dikheisi | sehlopha sa oditi/ sehlophatekodišišo/ sehlophatlhakišišo | sefala sa diruniwa | nhlayo ya vukambatinkota /ntsengo wa vukambatinkota | isilulu samabhuku azocwaningwa | silulu selucwaningomabhuku | umthombo wehloloncwadi leemali | isitha sophicothozincwadi |
| 49 | magandangavhuṱolambalelano/ magandangavhuṱolamuvhalelano/ magandangaṱholambalelano | audit-based control | ouditgebaseerde beheer | taolo e itshetlehileng hodima tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete / taolo e itshetlehileng hodima oditi | taolo ye e theilwego godimo ga oditi/ taolo ye e theilwego godimo ga hlakiša | taolelo ya seruni | vulawuri lebyi simekiweke eka / vukambatinkota | ulawulo ngokocwaningomabhuku | lulawulo lolususelwe kulucwaningomabhuku/lulawulo lolususelwe ku-odithi | ilawulo elidzimelele kuhloloncwadi leemali | ulawulo olusekelwe kuphicothozincwadi |
| 50 | mbadelothendelwa/ debit push thendelwa | authorised debit push | gemagtigde debietstoot | tefo ya debiti e dumelletsweng / debit push e dumelletsweng | tefelokgogelo e dumeletšwego / debit push e dumeletšwego | debiti ya tsubulo-thebolwa | nsusumeto wa debiti lowu pfumeleriweke /debit push leyi pfumeleriweke | isikhuthazokukhokha esigunyaziwe/ inkokhelo yedebhithi egunyaziwe / i-debit push egunyaziwe | kudvonswa (kudebhithwa) kwemali lokugunyatiwe / debit push legunyatiwe | ukunikela ibhanka imvumo bona ikubhadelele iinkolodo zakho | utsalomali olugunyazisiweyo/ debit push egunyazisiweyo |
| 51 | mushumisithendelwa | authorised user | gemagtigde gebruiker | Mosebedisi ya dumelletsweng | modirišidumelelwa | modirisi yo o dumeletsweng | mutirhisi loyi a pfumeleriweke | umsebenzisi ogunyaziwe | umsebentisi logunyatiwe | umuntu oganyaziweko | umsebenzisi ogunyazisiweyo |
| 52 | ṱhaṱhuvho ya othomethikhi/ ṱhaṱhuvho nga yoṱhe/ tsenguluso ya othomethikhi/ tsenguluso nga yothe | auto-assessment | outo-aanslag | tlhahlobo/tekolo e iketsahallang/ya othometiki | kelo boitirišo | tshekatsheko/ tlhatlhobo ya othomathiki | nhlahluvo lowu tiendlekelaka | ukuhlola okuzenzakalelayo | luhlolo loluntentekelako | ihlaziyomtjhini elizenzakalelako | uvavanyo oluzenzekelayo |
| 53 | Birouvhupfukisambadelo lwa Othomethikhi/Birouvhupfhukisambadelo nga yoṱhe | Automated Clearing Bureau | geoutomatiseerdeklaringsburo | Biyuro ya Nnetefatso e Itshebetsang | Biro ya Tiišetšo ya go Itiriša | Biro ya netefatso ya othomathiki | Byuro ya Mbhasiso hi Yoxe | iSikhungo Esikuqinisekisela Ngokwaso | Sikhungo Sekucinisekisa Lesisebenta Ngemshini | iZiko lokuHlolwa nokuTjhaphululwa kweeMali | iCandelo loQinisekisontlawulo ngoMatshini |
| 54 | yunithi ya nyambedzano | bargaining unit | bedingingseenheid | yuniti ya ditherisano / Yuniti ya ho thethesa | lekalatherišanomošomo | yuniti ya ditherisano | yuniti ya njhikajikisano /yuniti yo popela | inkethabakhulunyelwa | luphiko lwekucocisana | iziko lezabasebenzi | icandelo lofakanomilomo |
| 55 | muholotsalelamurahu | backdated salary | teruggedateerde salaris | Moputso o balletsweng ho tswa morao / Moputso wa nako e fetileng / Moputso o salletseng morao | mogololefelwanthago | mogolo wa tshalelamorago | muholo wo hakeriwaka ku suka endzhaku | umholo oyinkonjwamuva | umholo wesikhatsi lesendlulile | umrholo obhadelelwa emuva | umvuzo wexesha elidlulileyo |
| 56 | tshikolodo tshivhi | bad debt | slegte skuld | Sekoloto se sebe | Sekolotošitwa golefša/molato wo mobe | sesugasebe | xikweletintlimbo | isikweletu esibi | sikweleti lesingenanzuzo | isikolodo esimbi isikolodo esingabhadelekiko | ityala elingasenakuhlawulwa; ityala elibi |
| 57 | phuluso | bailout | reddingsaksie, borg | pholoso | pholoso | namolo | mponiso/beyili | ukuhlengwa | lutakulo | ukubhadelelwa | uhlangulo |
| 58 | mbadelondinganywa | balance of payments | balans van betalings | Balanse ya ditefo | mašaledi a ditefelo/ palanse ya ditefelo | tshobokanyo ya dituelano | ndzinganiso wa tihakelo | isitatimende sezinkokhelo | sibutsetelo setinkhokhelo / ibhalansi yetinkhokhelo | isitatimende sokuthengiselana | imalintsalela onayo |
| 59 | ndingano ya muholo | balance of remuneration | balans van besoldiging; balans van vergoeding | balanse ya moputso/ mokgolo | palanse ya moputso/ mašaledi a moputso | tshobokanyo ya meputso | ndzinganiso wa miholo | insalelamhlomulo | umholo losewudvoselwe umtselo/ umholo loncutfwe umtselo umholo losewudvonselwe intsela/umholo loncutfwe intsela | imali esalako sekukhitjhwe koke okudoswako | imalintsalela kumvuzo |
| 60 | mbadelophahewa | balloon payment | ballonbetaling | tefo ya balunu | tefelo ya palune | tuelelo ya masaledi | ntsengokulu wo hetisa xikweleti | imalinsalela | inkhokhelo lendlulele/inkhokhelobhaluni | imali eseleko nawubhadeleko | intlawulobhaluni |
| 61 | ovaḓirafuthi/ ovadrafthi | bank overdraft | bankoortrekking, bankvoorskot, oortrokke rekening, oortrokke fasiliteit | ouvadrafte | ntšhophetišopankeng | kadimo ya pheteletso | hakelelomahlweni ya le bangi | igunyakweqisa lebhange | i-ovadrafthi | imalimboleko engehla kwale onayo ebhanka | iovadrafti |
| 62 | mutengo wa mutheo | base cost | basiskoste | ditjeo tsa motheo | thekotheo | tlhwatlhwa-ntlheng | hakelo ya tshaku | izindlekongqalisa | sisekelotindleko | indleko esisekelo | indleko esisiseko |
| 63 | mukovhomutheo | baseline | basislyn, grondlyn | kabo ya motheo | kabotheo | moikaego | aveloandlalelo | isisekelongqalisa | sabelisisekelo | inani elisekelako | isiseko; okwandlalelayo |
| 64 | masheleni a mutheo/ tshelede ya mutheo | basic amount | basiese bedrag | tjhelete ya motheo | tšheletetheo | letsenotheo | ntsengomasungulo | inani eliyisisekelo | imalisisekelo /linanisisekelo | imali esisekelo | isixa esisisiseko |
| 65 | muvhuelwa | beneficial owner | voordelige/bevoordeelde eienaar | mongathepa ya kgolang molemo | moholegamongthotong | mosolegelwa wa dithoto | n’wini wa nhundzu loyi a vuyeriwaka | umhlomulilifa | umzuzi longumnikati/umniyonzuzo/ umnikatinzuzo | umninimafa | umnikazi ozuzayo |
| 66 | muḽaifa/muvhuelwa | beneficiary | begunstigde | mounamolemo / tjamafa / mojalefa | moholegi | mosolegelwa | muvuyeriwa /mudyandzhaka | umhlomuli | umzuzi | umhlomuli | umxhamli |
| 67 | vhukunakisazwitu mbukwa/vhukunakisazwitumbulwa | beneficiation | verdeling | ntlafatso ya dimenerale | kaonafatšodiepša/ kaonafatšodiepša/ kaonafatšomenerale | tsholegelo | mbhasisaswicelwa | inguqulwasimbiwa | kuphucula/ kuhluta | ukuhlwengiswa kwento ethileko | ibhenefishiyeyishini |
| 68 | vhufarelivhupfhukisathundu | bewind trust | bewindtrust | thraste e phethetsweng | therasetephethagatšwa | terasete ya bodisetsi | thirasiti leyi tumbuluxiweke | ithrasti elawulwa abaphatheli | i-thrasti lephotfuliwe | ithrasti engaphasi kwabalawuli | ibhiwayindi thrasti |
| 69 | fomo ya u ṱanavhudzheno | bill of entry | invoerbrief, doeaneaangifte | tokomane ya ho kena ha dithoto | tšhupamolatotsena | thebodi ya diromelwateng | bili ya tinhundzu ta ntundzo /bili ya tinhundzu rhumeriwaka ematikweni mambe | umqulu ogunyaza ukungena | incwadzimvume yekungenisa imphahla | incwadi egunyaza ukungena kwepahla yangaphandle | uxwebhu logunyazisongeno lweempahla |
| 70 | tsumbathendelano lwa mulayo ya vhuendedzathundu | bill of lading | vragbrief | kontraka ya tsamaiso ya dithoto ka sekepe | tumelelanotshepetšothotokepe | thebodi ya dirorwa ka dikepe | bili ya vutleketli | isivumelwano sokuthutha ngomkhumbi | incwadzimvume yekuhanjiswa kwemphahla | incwadisivumelwano yokuthutha iimpahla | isivumelwano sothuthompahla ngolwandle |
| 71 | Maanḓafhadzo a Ikonomi kha Vharema/ Maanḓafhadzavharema kha Ikonomi (BEE) | Black Economic Empowerment (BEE) | swart ekonomiese bemagtiging (SEB) | Ntlafatso ya Batho ba Batsho ho tsa Ikonomi (BEE) | Matlafatšoekonoming ya Bathobaso (BEE) | Maatlafatso a Seikonomi a Bantsho (BEE) | Nyikiwo wa Matimba eka Vantima eka Ikhonomi (BEE) | uKufukulwa Kwabamnyama Kwezomnotho/i-BEE | Luhlelo Lwekuhlomisa Labamnyama Ngetemnotfo (BEE) | ukuThuthukiswa kwabaNzima kwezomNotho (BEE) iTuthukiso labaNzima kwezomNotho (BEE) | uXhotyiso lwabaNtsundu kwezoQoqosho (iBEE) |
| 72 | khorondanguli | body corporate | beheerliggaam | lekgotla la taolo ya bodulo | lekgotlataolo la bodulo | lekgotlataolo la bodulo | nhlangano wa vutshamo/huvo ya vutshamo | inhlangano yabaphathizakhiwo | umtimba lowengamele sakhiwo | ibhodi yabalawulindawo | iqumrhu elilawula abaninimzi abandawonye |
| 73 | ndambedzo nga u funa/ndambedzo nga u ḓiṋetshedzela | bona fide donation | skenking ter goeder trou, bona fideskenking | kabelo/nyehelo ya makgonthe/sebele | moneeloboikgafo | katso ya bopelotshweu | munyikelo wa ntiyiso | uminikelo ngokuzithandela | umnikelo | umnikelo ngokuzithandela | umnikelo onguwo |
| 74 | mbofho/bondo | bond | in doeanepakhuis plaas, entreposeer, obligasie | bonto / boitlamo | bonto/boitlamo | bonto | vutiboheleri /bondo | isibophezelo | ibhondi | isibopho | isibophelelo; ibhondi |
| 75 | thundu dzo vheiwaho | bonded goods | goedere in doeanepakhuis; goedere in entrepot | dithoto tse bontilweng | dithotopontiwa / dithotobolokwa | dithoto tsa ditshwarwa | tinhundzu leti hlayisiweke | izimpahla ezivalelwe | imphahla lebhondiwe | ipahla ebotjhiweko | iimpahla ezingekahlawulelwa; iimpahla ezibhondiweyo |
| 76 | ndeme ya thundu | book value | boekwaarde | boleng ho ya ka buka | boleng bja thoto | boleng jwa semmuso | nkoka ku ya hi buku | inani ngokwebhuku | linani ngekuya kwemabhuku | intengo yangaleso sikhathi | ixabiso ngokwencwadi |
| 77 | mveledzwa dza zwiongolosi | bottleneck effect | geleibuisbeginsel, knelpunteffek | diphetho tsa tshubuhlellano | ditlamorago pitlagano | bothata jwa kgobeleano | nhlwelo lowu nga fanelangiki | umthelela wominyanokuvimbeleka | kucinelana | umphumela wokuminyana umthelela wokuminyana | isiphumo sengxinano |
| 78 | thundunnzhisa | break-bulk cargo | gewone vrag, konvensionele vrag | dithoto tse behilweng ka bojwalo | dithotobewa ka bobjalo | morwalo ka dimikana | nhundzunyingi hi mikhetekanyo | umthwalo/ impahla ebekwe ngobunjalo | umtfwalo lowehlukaniswe ngetincenye | umthwalo oyinyanda ohlukanisiweko | umthwalo ohlukahlukanisiweyo |
| 79 | nzumbamulomo | bribe | omkoop (ww.); omkoopgeld, omkoopgeskenk (s.nw.) | tjotjo | tsogokobong / pipamolomo | tšotšo | Xipfalanomu /xisivanomu | ukugwaza/umfumbathiso | sifumbatsiso / kufumbatsisa | isifumbathiso | ukunyoba |
| 80 | zhendedzi | broker | makelaar | broukara | poroukha/ maditsela | mogwebisi | burokara | umxhumanisi | ibhrokha | umsebenzeli kwezerhwebo ibhrokha | ibrowukha |
| 81 | vhupfhukiselaphanḓa | brought forward | oorgebring | phetisetsopele / e tlisitsweng pele | phetišetšopele | madi-marolelwa | hundziseriweke mahlweni | okudluliselwe phambili | chutjelwe embili | !ERROR! array_intersect_key(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given | imali ovula ngayo |
| 82 | Zwidodombedzwaṱhoḓea zwa Bindu (BRS) | Business Requirement Specification (BRS) | besigheidsvereistespesifikasie (BRS) | Ditlhoko tse itseng tsa kgwebo (BRS) | Dinyakwa tše Itšego tša Kgwebo (BRS) | Totobatso ya Ditlhokego tsa Kgwebo (BRS) | Nkoxometo wa Swilaveko swa Bindzu (BRS) | Ukucaciswa Kwezidingo Zebhizinisi/i-BRS | Timfuno-ngco teluhwebo (BRS) | iFuneko eThileko yeRhwebo(i-BRS) | iMigqaliselo yokuziiMfuno zoShishino (iBRS) |
| 83 | vhushelazwivhaswa tshikepeni | bunkering of vessel | skeepsbrandstofinname | polokelo ya mafura sekepeng | polokelo ya makhura sekepeng | bodutaleokwane jwa mokorwana | mphakelo wa mafurha eka dyikepe | ukuhlinzekwa komkhumbi ngesinikamandla | kutselwa kwemafutsa emikhunjini | ibulungelombaseli lemikhumbi | uvimba wamafutha eenqanawa |
| 84 | vhuphulusabindu | business rescue | sakeredding, besigheidsredding | thuso / pholoso ya kgwebo | phološokgwebo / tamolelokgwebo | namolakgwebo | mponiso wa bindzu | utakulobhizinisi | kutakulwa kwebhizinisi | ukusindisa irhwebo ukuphulusa irhwebo | uhlanguloshishini |
| 85 | vhupfhukaphimo ha zwivhaswa/ vhupfhukatshikalo ha zwivhaswa | buoyant | veerkragtig, drywend | mahlahahlaha | phaphamala | matlhagatlhaga a dimmaraka | papamala | okunomdlandla/ okukhaphuzelayo | umdlandla | ukuba nomdlandla komnotho | udlamko |
| 86 | tshiṱungulwa | by-product | byproduk, neweproduk | sehlahiswana | setšweletšwana | kunothoko | ximakiwaxiwelo | icelemkhiqizo | umkhicitoceleni/ umkhicitonchakela | isalela yomkhiqizo | okuphuma kokunye |
| 87 | vhubindudzi ha zwa matshilisano (CSI) | corporate social investment (CSI) | korporatiewe maatskaplike investering (KMI) | botsetedi ba thekolohelo ya setjhaba (CSI) | peeletšo ya tireloselegae setšhabeng(CSI) | peeletso-seloago ya kgwebo (CSI) | vuvekisi bya nhlangano byo vuyerisa vaaki (CSI) | utshalomali lwenhlangano emphakathini/ i-CSI | lutjalomali lwenhlanganyelo yetenhlalakahle (i-CSI) | ihlelo lamarhwebo weentjhabatjhaba lokusiza umphakathi (i-CSI) | imbuyiselo yoshishino kuluntu (iCSI) |
| 88 | ikonomindangwa nga Muvhuso | command economy | bevelsekonomie | ikonomi e laolehang | ekonomi ya go laolega | taolelo ya Ikonomi | ikhonomi ya ndzeriso | umnotho ohlelwa umbuso/ uhulumeni | umnotfo lohleliwe | umnotho olawulwa ngurhulumende | ingalo karhulumente kuqoqosho |
| 89 | khonthirabennde/ khonthrabennde | contraband | kontraband, kontrabande, smokkelware | dithoto tse mokotsweng | dithotomokolwa | dithoto tsa bomenemene/ bokukuntshwane | tinhundzutundziwonkampfumelelo | impahla eshushunjisiwe | imphahla leshushumbisiwe | ipahla ekhukhuthisiweko | okuthutyelezisiweyo |
| 90 | thendelonyendedzelamashangoḓavha | cabbotage permit | kabotasiepermit | phemiti ya khabothaje | phemiti ya khabotatše | lekwalotetla la dipalangwa la bafudugedi | mpfumelelo wo fambisa nhundzu | imvumekuthutha yamazwe | imvume yetitfutsi letiphuma kulamanye emave | imvumo yokusetjenziswa kwepahla ethengwe ngaphandle | imvume yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida; ipemithi yokuqhuba isithuthi sangaphaya kwemida |
| 91 | tshikalo | calibrate | kalibreer | lekanya | kelo / tekanyetšo | tsheto | ringanisa | ukuqophakulinganisa | kulunganisa | ukutshwaya | ulungelelaniso |
| 92 | gavhelo ḽa masheleni /gavhelo ḽa tshelede | capital allowance | kapitaaltoelaag | alawense ya tjhelete | alawense ya matlotlo | ketleetso ya matlotlo | xengeteloxumakulu | imali yemfezazidingo | i-alawensisincephetelo | isibonelelo semali | isibonelelo esiyimbuyekezo |
| 93 | matshimbidzele a masheleni/ nyelelo ya masheleni/ matshimbidzele a tshelede/nyelelo ya tshelede | capital flow | kapitaalvloei | phallo ya tjhelete | kelelotlotlo | kelelo ya matlotlo | nkhulukoxumakulu | ingelezomali | kugeleta kwemali | indlela imali esebenza ngayo | ukuhamba kwemali/ ukuqukuqela kwemali |
| 94 | mbuelo ya masheleni/mbuelo ya tshelede | capital gain | kapitaalwins | kuno ya tjhelete | poelotlotlo | poelo ya matlotlo | mbuyeloxumakulu | inzuzomali/ inzuzo yentengonani | inzuzomali | inzuzo yemali | imalingeniso |
| 95 | Muthelo wa Mbuelo ya Masheleni (CGT)/ Muthelo wa Mbuelo ya Tshelede (CGT) | Capital Gains Tax (CGT) | kapitaalwinsbelasting (KWB) | Lekgetho la Kuno ya Tjhelete (CGT) | Motšhelo wa Poelotlotlo (CGT) | Lekgetho la Dipoelo tsa Matlotlo (CGT) | Xibalo xa Vubindzurisi bya Xumakulu (CGT) | intela yenzuzomali/ iNtela Yentengonani/ i-CGT | Umtselo Wenzuzomali /Intsela Yenzuzo (CGT) | umThelo weeNzuzo eNgenileko (i-CGT) | iRhafu yeMalingeniso (iCGT) |
| 96 | ndozwo ya masheleni/ ndozwo ya tshelede | capital loss | kapitaalverlies | tahlehelo ya tjhelete | tahlegelotlotlo | tatlhegelo ya matlotlo | ndzahlekelaxumakulu | ulahlekomali/ulahleko lwentengonani | kulahlekelwa yinzuzo yemali | ukuloba imalinzuzo | ilahleko |
| 97 | zwiṱanganedzwa zwa masheleni / zwiṱanganedzwa zwa tshelede | capital receipt | kapitaalontvangs | kamohelo ya letlotlo | kamogelo tlotlo | kamogedi ya matlotlo (a boswa) | amukeloxumakulu | ifa elamukeliwe/ ingcebo eyamukeliwe | imphahla lezuzwako | ukuzuza ilifa | ilifa |
| 98 | thundukhadzimiswambuedzi | capitalised leased asset | gekapitaliseerde bruikhuurbate | thepa ya khiriso/ lisi e tsheheditsweng ka ditjhelete | thotohirišwakatšhelete | sehiriswa sa sematlotlo | nhundzu leyi lombisiweke hi ntwanano wo hakelana | impahla eqashisiwe ebekelwe inani | imphahla lecashiswako lenelinani | inzuzo yepahlobolekiso | impahla eqashiswayo exhaswe ngemali |
| 99 | thundutsumbamutevhe ya zwo hwalwaho | cargo manifest | vragmanifes | lenane la dithoto | lenaneothoto | lenane la dirorwa | nongolokonhundzu | uhlamininingo lomthwalo | luhlu Lwemphahla | umtlololwazi wokuqinisekisa umthwalo | uxwebhunkcukacha lwemithwalo |
| 100 | khanethe | carnet | karnet, bewysboekie | khanete/tokomane ya tshupo | pukutšhupetšo / khanete | lokwalotetla la dipalangwa la boditšhabatšhaba | khanete | imvume kunqamulamazwe/ ikhanethi | ikhanethi | imvumo yokudlulela kwezinye iinarha | imvume yesithuthi ukuya kwamanye amazwe; ikhanethi |
| 101 | vhuisaphanḓa | carry forward | bring oor | nkelopele | thomelopelo/ kgogelopele | phetisetsopele ya lekgetho | hungutoxikweletimahlweni | indluliselomali | kuyisa embili | ukudluliselwa phambili | okudluliselwa phambili |
| 102 | khumiselamurahu | carry-back | naverrekende bedrag | kgulelomorao | thomelonthago/ kgogelonthago | pusetsomorago | hungutoxikweletindzhaku | impindiselwamali | kuyisa emuva | ukubuyiselwa emuva | okubuyiselwa umva |
| 103 | zwi linganaho na masheleni/zwi linganaho na tshelede | cash equivalent | kontantekwivalent | tekano ya tjhelete | tekanyetšo ya kheše | selekane sa madi | ndzinganiso wa mali | okulinganiseka ngokheshi | kulingana nemali lengukheshi | inani elilinganako | okulingana nemali |
| 104 | ndozwotshayandavhelelwa | casualty loss | toevallige verlies | tahlehelo ya tshohanyetso | tahlegelo ya ka pejana | tatlhegelo ya tshoganyetso | ndzahlekelo wa xitshuketa | okulahleka kungalindelekile | kulahlekelwa lokungakalindzeleki | ukulahlekelwa ngokungakalindelwa | ilahleko engalindelekanga |
| 105 | Senthara ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (CSBD) | Centre for Small Business Development (CSBD) | Sentrum vir Kleinsakeontwikkeling (CSBD) | Setsi sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane/Nyenyane (CSBD) | Senthara ya Tšwetšopele ya Dikgwebo tše Nnyane (CSBD)/ Senthara ya Tlhabollo ya dikgwebopotlana (CSBD) | Tikatikwe/Senthara ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (CSBD) | Senthara ya Nhluvukiso wa Mabindzutsongo (CSBD) | iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane/ i-CSBD | Sikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-CSBD) | iZiko lezokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani (i-CSBD) | iZiko loPhuhlisomashishini aKhasayo (iCSBD) |
| 106 | ṱhanzielavhubvo | certificate of origin | sertifikaat van oorsprong | setifikeiti sa motso/ sethatho | setifikeiti sa setlogo/ setifikheiti sa mathomo | setifikeiti sa botso | xitifikhetimasuso / setifikhetimasuso / xitifikhetindhawuntumbuluko/ setifikhetindhawuntumbuluko | isitifiketi semvelaphi | sitifiketi semvelaphi | isitifikeyidi semvelaphi | isatifikethi semvelaphi |
| 107 | Dzangano ḽa Zwa Vhuvhambadzi | Chamber of Commerce | sakekamer | Mokgatlo wa Dikgwebo | Mokgatlo wa Dikgwebo/ Tšhempara ya dikgwebo | Setheo sa kgwebo | Chembara ya Mabindzu | uMkhandlu Wamabhizinisi | uMkhandlu Wema bhizinisi /Inhlangano Yemabhizinisi | isiKhungo sezamaRhwebo | iQumrhu looSomashishini |
| 108 | thirasithithikhedzovhashai/vhufarelithikhedzavhashai | charitable trust | liefdadigheidstrust | thraste ya thekolohelo | therasete ya ba tireloleago | terasete ya Borekeged | thirasiti ya nhlayiso | ithrasti yesihe | ithrasti yesihe | ithrasti yomnikelo | ithrasti yesisa |
| 109 | maiteleṱhalusambadelo | clarification case | uitklaarsaak | nyewe ya tlhakisetso | molatonyakatlhaloso | kgetse ya tshedimoso | kheyisi yo lava nhlamuselo | udaba olucaciswayo | sicacisoludzaba | iphenyo lehlathululo | okudinga ingcaciso |
| 110 | tsumbanyimele/ khuno/u kuna/thendelo | clearance | klaring | tlhekelo | lengwalotiišetšo/ tleleyerentshe | thebolo | mbhasiso | isiqinisekisomvume | kucinisekisa | isiqinisekisomvumo | isiqinisekisomvume |
| 111 | khasiṱama | client | kliënt | tlelaente | tlelaente | modirelwa/tlelaente | tlilayente | ikhasimende | iklayenti /likhasimende | itlayendi | umfumaninkonzo; iklayenti |
| 112 | ndozwo ya masheleni yo ṱanganyiswaho/ ndozwo ya tshelede yo ṱanganyiswaho | clogged loss | opgehoopte verlies | tahlehelo e kgolo | tshenyagalelokgolo | tatlhegelo ya boleng jwa madi | ndzahlekelokulu | ukulahlekelwa okukhulu | imphahlavimbalulahleko | ukulahlekelwa | ilahleko enkulu |
| 113 | khamphaninyanḓano (CC) | close corporation (CC) | beslote korporasie (bk) | koporasi e kwetsweng (CC) | koporasi tswalelwa (CC) | setlamo sa mokopelwa (CC) | khoporexinivuxirhompfaleko (CC) | umfelandawonye omncane (CC) | inkampanilenemkhawulo (CC) | irhwebo elivalekileko (CC) | ishishini elilawulwa ngamalungu (CC) |
| 114 | ṱhanganyelo ya u vala | closing balance | eindsaldo | balanse e kwalang | mašaleditswalelo/ palansetswalela | tshalelo-konelo/ balanse-konelo | ndzinganiso wo pfala / nsalo wo pfala | ibhalansi evalile | ibhalansi yekuvala | imali eseleko | imali ovala ngayo |
| 115 | tshiṱoko tsha u vala | closing stock | eindvoorraad | setoko se kwalang | setokotswalela | setoko sa tswalelo | xitoko xo pfala | isitokwe/isitoko okuvalwe ngaso | sitoko sekuvala | isitoko esiseleko | isitokhwe ovala ngaso |
| 116 | ndeme ya u vala | closing value | eindwaarde | boleng bo kwalang | bolengtswalela | boleng jwa tswalelo | nxavo wo pfala / nkoka wo pfala | inani okuvalwe ngalo | linani lekuvala | inani eliseleko | ixabiso ovala ngalo |
| 117 | tshikimuṱhanganelo tsha mbulungelo | collective investment scheme | kollektiewe beleggingskema, gesamentlike beleggingskema, gemeenskaplike beleggingskema | sekema se kopanetsweng sa botsetedi | sekimipeeletšokgoboketšo | Sekemapeeletso sa motlhakanelwa | xikimi xa vuvekisi bya nhlanganelo | uhlelotshalozimali oluhlanganyelwe | sikimulutjalomali loluhlanganyelwe | ihlelosiso leemali ngokuhlanganyelweko | isikimu sotyalomali esiyindibanisela |
| 118 | vhufhura ha mbambadzo | commercial fraud | kommersiële bedrog | boqhekanyetsi ba tsa kgwebo | bomenetšakgwebo | Bonweenweekgwebong | vuxisi bya swa bindzu | ukukhwabanisa ngokwamabhizinisi | lukhwaphaniso lwetebhizinisi/lukhwabaniso lwetebhizinisi | ubukhwabanisi bemarhwebeni | ubuqhophololo kwezorhwebo |
| 119 | malaṱwa a ndeme kha vhuvhambadzi u bva kha bindu a re na ndeme | commercially valuable waste | kommersieel waardevolle afval | matlakala a nang le boleng ba kgwebo | tshenyego ya boleng bja kgwebo/ dilahlwabolengkgwebong | dilatlhwa tse di rekisegang/ dilatlhwadirekisegi | malakatsa lama xavisiwaka | imfucuza ewusizo ngokwezamabhizinisi | imfucuta lebalulekile kutekuhwebelana | iinlahlwa ezisebenzisekako | okulahlwayo okungalulutho |
| 120 | khomishini | commission | kommissie | khomishene | khomišeni | khomišene | khomixini | ikhomishini | ikhomishini | ikomitjhini | ikomishini |
| 121 | Khomishini ya Vhupfhumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi (CCMA) | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) | Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) | Khomishene ya Poelano, Bokenadipakeng le Tharollo (CCMA) | Khomišeni ya Kagišo, Poelanyo le Bolamodi (CCMA) | Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo (CCMA) | Khomixini ya Ndzivalelano, Vulamuri na Vuahluri (CCMA) | iKhomishini Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela/ i-CCMA | Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela (i-CCMA) | iKomitjhini yokuBuyisana nokuLamula (i-CCMA) | iKhomishini yoXolelaniso, uNgenelelo noLamlo kwezaBasebenzi (iCCMA) |
| 122 | khomishinari | commissioner | kommissaris | khomishenara | mokhomišenare/ khomišinare | mokomišenara | khomixinara | ukhomishana | khomishina | ukomitjhinara | umkomishinala |
| 123 | vhupo ho ṱanganyisiwaho ha vhuthelisazwiṱunḓwa/ vhupo ho ṱanganyisiwaho ha khasiṱomo | common customs area | gemeenskaplike doeanegebied | sebaka sa karolelano sa bolaodi ba meedi | lefelo la setlwaedi la khasetomo/ lefelokgweranotšhaba la khasetomo | botsamaisamelelwane jwa motlhakanelwa | ndhawu ya ntolovelo ya khasitomo / ndhawu ya ntolovelo ya vubasirindzilekanini | indawo edidiyele amahhovisi alawula impahla emngceleni | indzawo leyinhlanganisela litikongena phuma kwemphahla / indzawo leyinhlanganisela ikhastomsi | ubulawulopahla obuhlanganyelweko bemikhawulweni ihlanganyelopahla yabalawulipahla bemikhawulo | ummandla wobambiswano lwamazwe kwezokungenayo nokuphumayo |
| 124 | mulayo wa maitele | common law | gemene reg, gemenereg | molao o tlwaelehileng | molaotlwaelwa | molao o o sa tlameng | nawu wa ntolovelo | umthetho ongabhaliwe/ umthethomvama | umtsetfo lowetayelekile/umtsetfomvama/umtsetfo lowatiwako/ umtsetfo losebentako | umthetho wokuphilisana | umthetho osekelwe kwizigwebo zangaphambili |
| 125 | thunduṱhanganela mbinganoni/ thunduṱhanganyiswa mbinganoni | communal estate | gesamentlike boedel | mafa a kopanelo | bohwakopanelo | dithoto tsa motlhakanelwa | rifa ra nhlengelo | impahla ehlanganisiwe | lifa lelihlanganyelwe | ilifa elihlanganyelweko | uhlanganisoasethi ngokomtshato woquko; okuhlanganiswe ngumtshato woquko |
| 126 | mbadelo nga tshelede | commutation | omsetting | ho tjhentjhela/ fetolela tjheleteng | phetošetšotšheleteng/ tšhentšhetša tšheleteng | tlhanolelo | cincelamalini | ukuguqulela emalini | kuntjintja kube yimali | ukutjhugululela emalini | ukutshintshela emalini |
| 127 | Khomishini ya Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPC) | Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) | Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPC) | Khomishene ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CPIC) | Khomišene ya Dikhamphani le Boitlhamelwa (CIPC) | Khomišene ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPC) | Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPC) | IKhomishini Yezinkampani Nokusunguliwe/iCIPC | Ikhomishini Yetinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPC) | iKomitjhini yamaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPC) | iKomishini yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPC) |
| 128 | Ofisi dza u Ṅwalisa Mabindu na Thundukhumbulelwa (CIPRO) | Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO) | Registrasiekantoor vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom (CIPRO) | Ofisi ya Ngodiso ya Dikhampani le Thepa ya Boinahanelo/ Boqapi (CIPRO) | Ofisi ya Ngwadišo ya Dikhampani le Dithoto ša Boitlhamelwa (CIPRO) | Kantoro ya Kwadiso ya Ditlamo le Diitlhamelo (CIPRO) | Hofisi ya Ntsariso wa Tikhamphani na Nhundzu ya Vutumbuluxi (CIPRO) | iHhovisi Lokubhalisa Izinkampani Nokusunguliwe/ i-CIPRO) | Lihhovisi Lekubhalisa Tinkampani Netebuciko Bengcondvo (CIPRO) | i-Ofisi lokuTlolisa amaRhwebo nobuNikazi bobuHlakani (i-CIPRO) | iOfisi yoBhalisozinkampani noBuniningqiqo (iCIPRO) |
| 129 | zwibveledzwazwapo / zwibveledzwa mashangoḓavha | compensating product | vergoedingsproduk | sehlahiswa sa ditlhapiso | setšweletšwatefopušetšo | mogwang | xikumiwandziriso | umkhiqizo wokunxephezela | umkhicito wekuncephetela | umkhiqizo wokulilisa | imveliso eyimbuyekezo |
| 130 | muthelombumbano | compound duty | saamgestelde aksyns | kgafa e kopantsweng | motšhelotlhakantšhetšo | kgethisotswako | muxakaxibalo xo vuyelela xa tinhundzu | inhlanganisela yentelo | umtselo wemphahla lohlanganisiwe/ intsela yemphahla lehlanganisiwe | umthelelo ohlanganisiweko | irhafumpahla eyintlanganisela |
| 131 | nzwalelombumbano | compound interest | saamgestelde rente | tswala e menahaneng/ ikatisang | tswalotlhakantšhetšo | morokotsotswako | ntswalontatiso | inzalompindwa | intalo lehlanganisiwe | amakonyana alakanyeneko | inzala eyintlanganisela |
| 132 | mbadelonyingwa | compounded contribution | saamgestelde bydrae | kabelo e menahaneng | kabelohlakantšhetšwa | moneelo wa mokokotletso | avotatisiweke | umnikelo ohlanganisiwe | lucongelelo loluhlanganisiwe/umnikelo lohlanganisiwe | umnikelo ohlanganisiweko | imirhumo eyintlanganisela |
| 133 | kubadelele u ya nga thendelano | compromise settlement | skikkingsooreenkoms | tumellano ya boitelo | tumelelanotefelo | tumelano ya teseletso | ntwanano wo hakela | isivumelwano sokuhlangabezana/ isivumelwano sokubonelelana | inkhokhelo lekuvunyelwene ngayo | isivumelwano samahlangothi woke isivumelwano sokubuyiselana | intlawulo ngesivumelwano |
| 134 | ṱhanganyiso nga khompyutha | computation | berekening | tshebetso ya dipalo ka khompyutha | tlhakantšhokhomphutha | palakololo | nhlayelaxikhomphyutara | ukubala ngekhompyutha | kubala ngengcondvomshini | isibalo somtjhiningqondo | ukubala ngekhompyutha |
| 135 | maitele a khompyutha | computed method | berekende metode | mokgwa wa khompyutha | mokgwa wa khomphutha | mokgwa o o balakolotsweng | endleloxikhomphyutara | indlela yokubala ngekhompyutha/ indlela yekhompyutha | indlelanchubo yangcondvomshini | ihlelo lokubala ngomtjhiningqondo | inkqubo yekhompyutha |
| 136 | tshiimiswaphirisa | conduit entity | geleibuisentiteit, leipyp-entiteit | setheo sa phetiso | setheo sa phetišo | setlamo sa botsholedi | nhlanganohundziso | inkampani eyisedlulisi | sikhungo lesindlulisako | irhwebo elidlulisako | iqumrhu lodluliso |
| 137 | mbonalo ya mutheloṱanganyiswa/ mbonwasia ya mutheloṱanganyiswa | consolidated tax profile | gekonsolideerde belastingprofiel | profaele e momahaneng ya lekgetho | profaele ya motšhelokopanywa/ profaele ya motšhelohlakanywa | porofaele e e tsolotantsweng ya lekgetho | phurofayili ya xibalo leyi katsakanyiweke | ubunjalomininingo bentela obudidiyelwe/ obuhlanganisiwe | iphrofayili yemtselo lohlanganisiwe/iphrofayili yentsela lehlanganisiwe | iphrofayili ehlanganisiweko yomthelo | iprofayili yerhafu edityanisiweyo |
| 138 | mbadelo ya mikovhe /idividenti | constructive dividend | afgeleide dividend | dividente | kabelano / dividente | karolelo e e rulagantsweng | xiavaniswantlhandlekelo/ mpindzulo lowu vuyerisaka | inzuzomhlomulo ethelelwayo | idividendi | imali yesahlukaniselo | idividenti |
| 139 | mueletshedzi | consultant | konsultant | moeletsi | moeletši/morerišani/ khonsalethente | mogakolodi | mutsundzuxi | umeluleki | njingalwati/ umeluleki | umbonisani | umcebisi |
| 140 | inifuḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI)/ infḽesheni ya mitengo ya zwishumiswa na tshumelo (CPI) | consumer price inflation (CPI) | verbruikersprysinflasie (VPI) | infleishene ya theko ya basebedisi (CPI) | infoleišene ya theko ya badiriši (CPI) | infoleišene ya boreki (CPI) | inifulexini ya mixavo eka vatirhisi (CPI) | ukwehla nokwenyuka kwamananintengo/iCPI | kukhuphuka kwentsengo yebatsengi (i-CPI) | itjhugulukontengo yabathengi (i-CPI) | unyukomaxabiso empahla (iCPI) |
| 141 | mbetshelwandindatshanduko/ mbetshwandindanyimele | contingency reserve | gebeurlikheidsreserwe | tjhelete ya risefe / tjhelete e behelletsweng ka thoko | tšhelete ya risefe/ tšheletepeelothoko | matlotlo a a bategilweng | malixirindzamhangu | okugcinelwe izimo eziphuthumayo | ingondla yekuphalala /ingodla yesimo lesingakalindzeleki | imali egade isimetjhe | imali ebekelwe umhla kaxakeka |
| 142 | khamphanindangwa ya mashangoḓavha (CFC) | controlled foreign company (CFC) | beheerde buitelandse maatskappy (BBM) | khampani e laolwang matjhabeng (CFC) | khamphanilaolwantle (CFC) | setlamo sa selaolwa boditšhaba (CFC) | khamphani ya matiko mambe leyi lawuriwaka (CFC) | inkampani elawulwayo yangaphandle | inkampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | ikhampani yangaphandle elawulwako (i-CFC) | inkampani yangaphandle elawulwa ngaphakathi (iCFC) |
| 143 | Thendelano mashangoḓavha ya mbambadzo ya tshaka ya zwipuka na zwimelwa zwire khomboni (CITES) | Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Konvensie op Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (CITES) | Tumellano ya Kgwebisano ya Matjhaba mabapi le Mefuta e Kotsing ya Timelo (CITES) | Tumelelano ya Ditšhabatšhaba ya Kgwebo ya Diphedi tše di lego Kotsing (CITES) | Kokoano ya Bogwebi jwa Boditšhabatšhaba jwa ditshedi tsa dinyeledi (CITES) | Ntwanano wa Misava wo sivela ku yayarheriwa ka rixaka ra swihanyi leswi nga eka nxungeto wo herisiwa (CITES) | iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuhweba Ngokuphilayo Okusengcupheni Yokushabalala/iCITES | Sivumelwane Setekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Letishabalalako (i-CITES | isiVumelwano seenTjhabatjhaba sokuThengiselana okuPhilako okungaTjhabalala (i-CITES) | isiBhambathiso saMazwe ngaMazwe kuRhwebo ngeziDalwa eziseCicini lokuTshabalala (iCITES |
| 144 | ramilayomufhirisathundu/ramilayomurathisathundu | conveyancer | aktebesorger, aktemaker | khonveyensara | setsebi mererong ya phetišo ya dintlo / khonveyensara | moraladitlamo | khonivheyensara | ummeli wezokudlulisela ubuninimpahla | ummeli wetekwendluliswa kwemphahla | abajameli abadluliselana ngepahla | igqwetha lobhalisozitayitile |
| 145 | nzivhanyedziso/ thivhelanyedziso | copyright | kopiereg | ditokelo tsa kgatiso / Khopiraete | tokelo ya ngwalollo | tetla ya khopi | mfaneloxiawu ya mutumbuluxi | igunyabunikazi | lilungelokucamba | ilungelo lokukhuphela | ilungelo lokupapashiweyo |
| 146 | Muthelo wa Mbuelo dza Khamphani (CIT) | Corporate Income Tax (CIT) | maatskappye-inkomstebelasting (MIB) | Lekgetho la Lekeno la Dikgwebo (CIT) | Motšhelo wa Letseno la Khamphani (CIT) | Lekgetho la Letseno la Dikgwebo (CIT) | Xibalo ku ya hi Mpindzuriso wa Koporasi (CIT) | Intela Yemalingeniso Yenkampani/i-CIT | Umtselo Wemalingena Yemabhizinisi (i-CIT)/Intsela Yemalingena Yemabhizinisi (i-CIT) | umThelo weMalingeniso weKhampani (i-CIT) | iRhafu yeNgeniso kumaShishini (iCIT) |
| 147 | vhuḓifhinduleli ha khamphani kha zwa matshilisano (CSR) | corporate social responsibility (CSR) | korporatiewe maatskaplike verantwoordelikheid (KMV), korporatiewe sosiale verantwoordelikheid | boikarabelo ba thekolohelo ya setjhaba (CSR) | maikarabelo a tlhabollo ka dikhamphani (CSR) | boikarabelo jwa setlamo - loagong (CSR) | vutihlamuleri bya koporasi eka vanhu (CSR) | isibopho senkampani emphakathini/i-CSR | sibopho semabhizinisi kutehlalakahle (i-CSR) | ihlelo lamabubulo wokusiza umphakathi (i-CSR) | uxanduva lweshishini kuluntu (iCSR) |
| 148 | phimo ya muthelo wa khamphani | corporate tax rate | korporatiewe belastingskoers | sekgahla sa lekgetho sa dikgwebo | tekanyomotšhelo ya koporeite | kelo ya lekgetho la dikgwebo | mpimo wa xibalo wa koporasi | izingantela lenkampani | silinganisomtselo wemabhizinisi/silinganisontsela yetemabhizinisi | inani lomthelo wemalingeniso yekhampani | umyinge werhafu kwishishini |
| 149 | Muthelo wa ndulamiso | Corrective Tax (Pigouvian tax) | korrektiewe/regstellende belasting (Pigou-belasting) | Lekgetho la tokiso | Motšhelo wa Tokišo | Lekgetho-tshokololo | Xibalondzulamiso | Intelakuqondisa | Umtselo Wekulungisa | Umthelo Olungisako | iRhafu yokuLungisa |
| 150 | ndivhanele ya muthelo kha mbadeloguṱe na mbuelo | cost-to-tax-revenue ratio | koste-tot-belastinginkomste-verhouding | palohare ya ditjeo papisong le lekgetho | tekanyotefišo ya letseno la motšhelo | tepatepano ya ditlhatlhwa le dikgethiso | mpimaxiave wa malinhlengeleto ya tihakelo ku ya hi xibalo | isilinganisokuqhathanisa sentela nezindleko | ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nemtselo/ ireshiyo yemalingena nayicatsaniswa nentsela | iretjhiyo yomthelo emadaniswa neendleko | uthelekisomyinge wexabiso lerhafu nengeniso |
| 151 | mbekanyamaitele ya mutevheṱhanḓu kha zwa ikonomi | countercyclical fiscal policy | teensikliese fiskale beleid, antisikliese fiskale beleid | leano la ditjhelete le shebaneng le boemo ba ikonomi | pholisi ya ditšhelete e šomanago le maemo a tša ekonomi | pholisi ya matlotlo kgatlhanong le malemelo a ikonomi | pholisi ya swa timali leyi tirhanaka na xiyimo xa ikhonomi | inqubomgomo yezimali ebhekelela isimomnotho | inchubomgomo yekumelana nemjikeleto wemnotfo | umthethomgomo weendlela zokuvikela umnotho | umgaqonkqubo wezimali ojongane nesimo soqoqosho |
| 152 | mushashasha | counterfeit | vervals, nagemaak | mokokotelo | ketšišo | mokunyata/ mokokotelo | encenyetovuxisi / encenyetovukanganyisi | uthombumbulu/ umbombayi | imalimbumbulu | into engasingeyamambala into mbumbulu | umgunyathi |
| 153 | Muthelo wa tsireledzo ya zwibveledzwaṱhunḓwa | Countervailing Duty | kompenserende reg | Kgafa ya ho qoba | Lekgethothibelo/ Lekgethotšhireletšo | Kgethiso-kotedi ya diromelwateng | Muxakaxibalo wa Tinhundzu leti Nyikiweke Malimpfuneto | Intelokugwema | Umtselo Wemphahla Lengena Eveni/ Intsela Yemphahla Lengena Eveni | uMthelelo wokuVikela iPahla yangaPhandle | iRhafu Enyanzeliswa Kwiimpahla Ezingenayo |
| 154 | nyangaredzo | coverage | dekking | bonamo | kakaretšo | boanamo/bonamo | ndhawunkongomo | ububanzikufinyelela/ ububanzibanga | bubanti | ububanzi | ububanzi |
| 155 | nzudzanyo ya tshikolodo | credit adjustment | kredietaanpassing | tlhophisobotjha ya sekoloto/mokitlane/ molato/khrediti | tekanyetšo ya kherediti/ peakanyoleswa ya kherediti | paakanyo ya sekoloto | mfambelaniso wa khirediti | ukuhlelwa kabusha kwenkokhelo | kulungiswa kwekhredithi | ukuhlaliswa kuhle kweemali | ulungelelaniso lwetyala |
| 156 | mbadelothwi kha credit push | credit push transaction | kredietstoottransaksie | transekshene ya credit push | transekešene ya credit push | thebolatuelo ya sekoloto | thiranzakixini ya credit push | inkethakuzikhokhela/ ithransekushini ye-credit push | kukhokha nge-credit push | indlela elula yokubhadelela phambili | intlawulo nge-credit push |
| 157 | mulevho wa vhashumi | crew’s effect | bemanningsbesittings | tsa basebetsi | tša bašomedi | selekanyo sa merwalo ya badiri (ba difofane/dikepe) | mirhwalo ya vatirhi | uhlukudalula lwezisebenzi | sambatimphahla sebasebentisitfutsi | isiqinisekiso sokuthengwe basebenzi | uluhlu lweempahla zabasebenzi |
| 158 | khiripithokharentsi/ khripithokharentsi | cryptocurrency | kriptogeldeenheid | kriptokharensi | kreptokharensi | ledi la kripto | khiripitokharensi | imali edijithali | ikhripthokharensi / imali lengabanjwa ngesandla | imali yedijithali | ikhriptokharensi |
| 159 | mulanguli | curator | kurator | moabalefa / mohlokomedi | mohlokomelathoto/ mohlokomelabohwa | modisa/ motlhokomedi | mulangutelandzhaka | owengamele/ umgcini | umgcinilifa/ umlondvolotilifa/ umbhasobhilifa | umtlhogomeli | umgcinimafa |
| 160 | vhufareli ha maanḓandaulo/ thirasithi ya maanḓandaulo | curatorship trust | kuratorskapstrust | thraste ya bohlokomedi | therasete ya bohlokomedi | terasete ya botlhokomedi | thirasiti ya vulangutelandzhaka | ithrasti eyenganyelwe | ithrasti yebugcinilifa/ ithrasti yebulondvolotilifa/ ithrasti yebubhasobhilifa | ithrasti etlhogonyelwako | ithrasti yogcinomafa |
| 161 | Vhuthelisazwiṱunḓwa/ khasiṱomo | Customs | doeane | Bolaodi ba Meedi | Khasetomo | Botsamaisamelelwane | Khasitomo / Vubarisindzilekanini | iHhovisi Elilawula Impahla Emngceleni | Ikhastomsi | umNyango olawula ipahla emkhawulweni | Ulawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni |
| 162 | thendela zhendedzi la khasiṱomo | customs clearing agent | doeaneklaringsagent | moemedi/eijente ya bolaodi ba meedi e hlekelang | atšente ya tše sekegilego tša khasetomo/ atšente ya tleleyerentshe ya khasetomo | moreboledi wa botsamaisamelelwane | ejente ya mbhasiso ya khasitomo /ejente ya mbhasiso wa vubarisindzilekanini | umsebenzeli oqinisekisa ukulawulwa kwempahla emngceleni | i-ejenti yekhastomsi | umsebenzeli womnyango oqinisekisa ukulawula kwepahla emkhawulweni | iarhente yoqinisekiso yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 163 | maitelethendelambambadza ya khasiṱomo | customs commercial clearance process | doeane kommersiële klaringsproses | motjha wa tlhekelo wa tsa kgwebo wa bolaodi ba meedi | tshepetšo e sekegilego ya kgwebo ya khasetomo/ tshepetšo ya tleleyerentshe ya kgwebo ya khasetomo | boreboledi jwa dikgwebo jwa botsamaisamelelwane | phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya khasitomo/ phurosese ya mbhasiso wa bindzu ya vubarisindzilekanini | uhlelokuqinisekisa lwezohwebo ehhovisi elilawula impahla emngceleni | inchubo lecinisekisako yekutsengiselwano ekhastomsi | ilawulokambiso lokuqinisekisa ukuthengiselana lomNyango olawula ipahla emkhawulweni emkhawulweni | inkquboqinisekiso yezorhwebo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 164 | fhethu ho tsireledzeaho ha ndanga ya khasiṱomo | customs controlled area | doeanebeheerde gebied | sebaka sa bolaodi ba meedi | lefelo leo le laolwago la khasetomo | lefelo la karolo ya selaolwa ya botsamaisamelelwane | ndhawu leyi lawuriwaka hi khasitomo / ndhawu leyi lawuriwaka hi vubarisindzilekanini | indawo elawulwa ihhovisi lempahla emngceleni | indzawo yelulawulo lwekhastomsi | indawo elawulwa mnyango olawula ipahla emkhawulweni | indawo yolawulo yokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 165 | muano wa khasiṱomo | customs declaration | doeaneverklaring | tsebahatso ya bolaodi ba meedi | tsebagatšo ya khasetomo | maipego a botsamaisamelelwane | ntiviso wa khasitomo /ntiviso wa vubarisindzilekanini /xihlambanyiso xa vubarisindzilekanini | udalulo ekulawulweni kwempahla emngceleni | lwetfulomphahla ekhastomsi | umtlolo ovezako womnyango olawula ipahla emkhawulweni | ukwazisa okungenayo nokuphumayo elizweni |
| 166 | Muthelo wa Khasiṱomo | Customs Duty | doeanereg/heffing | Kgafa ya Bolaodi ba Meedi | Lekgetho la Khasetomo | Kgethiso ya Botsamaisamelelwane | Swibalo swa Tinhundzu swa Khasitomo / Swibalo swa Tinhundzu swa Vubarisindzilekanini | Intelo Ekulawulweni Kwempahla Emngceleni | Intsela eKhastomsi | uMthelelo wePahla eMkhawulweni | uRhafompahla Ezingenayo neziPhumayo Elizweni |
| 167 | fhethuvhupolwanzheni ha khasiṱomo | customs maritime zone | doeaneseegebied | sebaka sa mawatleng sa bolaodi ba meedi | mellwanewatle ya khasetomo | botsamaisamelelwane jwa mawatleng | zoni ya malwandle ya khasitomo /zoni ya malwandle ya vubarisindzilekanini | indawo yokulawula impahla emngceleni wasolwandle | indzawo yekhastomsi elwandle | indawo eselwandle elawulwa mNyango otlhogomela ipahla emkhawulweni | indawo eselwandle yolawulo lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 168 | sili ya khasiṱomo | customs seal | doeaneseël | sekwahedi sa bolaodi ba meedi | sili ya khasetomo/ sešireletšorwalo sa khasetomo | sekano sa botsamaisamelelwane | sili ya Khasitomo / sili ya vubarisindzilekanini | isigxivizokugcika sehhovisi elilawula impahla emngceleni | isili yekhastomsi | isinamathiselo esisikhandeli somNyango olawula ipahla yemkhawulweni | itywina loqinisekiso lokungenayo nokuphumayo elizweni |
| 169 | vhugevhenga nga inthanethe | cyber crime | kubermisdaad | ditlolo tsa molao ka tshebediso ya khompytha/ inthanete | bomenetša inthaneteng/ bosenyiinthaneteng | bokebekwa jwa seranyane/inthanete | vugevenga bya le ka inthanete | ubugebengu bohlelokuxhumana | bugebengu nge-inthanethi/ butulujane nge-inthanethi/ butsotsi nge-inthanethi | ubulelesi ku-inthanedi | ulwaphulomthetho ngezobuchwepheshe |
| 170 | data | data | data | data / deitha | data | dinewana/data | data | imininingo | imininingwane/ idatha | imininigwana | iinkcukacha |
| 171 | ndozwo maragani | deadweight loss | ongedekte verlies, dooie verlies | tahlehelo ya thekolohelo | tobotheko/ tahlegelotheko | polaisego ya katlaatlelo | ndzahlekelo wa nhlayiso | ukungabekwa eqhulwini kwezenhlalakahle/ ukungabekwa phambili kwezenhlalakahle | kulahlekelwa kutenhlalakahle | ukulahlekelwa kwezehlalakuhle | ilahleko echaphazela intlalontle |
| 172 | thundu ya mufu | deceased estate | bestorwe boedel | lefa la mofu | thoto ya mohu | ditsaboswa/ ditsamoswi | ndzhaka /rifa ra mufi | ifa likamufi /impahla kamufi | imphahla yemufi | ipahla yomuntu ongasekho ilifa lakamufi | ilifa |
| 173 | muani | declarant | verklaarder | motsebahatsi/ setsebahatsi | moitsebagatši/ moikani | moipegi | mutivisi /muhlambanyi | umdaluli | umfungi | umuntu owazisako | owazisayo |
| 174 | muano | declaration | verklaring | tsebahatso | boikano | maipego | xitiviso /xinhlambanyiso | 1. ukudalula 2. isiqinisekiso 3. isifungo | sifungo | isaziso | isaziso |
| 175 | mafhungo a u sa badela | default information | verstekinligting | lesedi le dulang le le jwalo | tshedimošohlokomologwa | tshedimosetso ya boikaego | vuxokoxokonkancinco | ulwazi oluhlala lunjalo/ulwazi olusobala | lwatiso lolungenakuntjintjwa/ lwatiso lolungenakuguculwa | imininingwana ebekiweko | iinkcukacha ezingenakutshintsha |
| 176 | khweswaaanḓalanga (DOA) | delegation of authority (DOA) | oordrag/delegasie van gesag, oordrag/ delegasie van magte, oordrag/delegasie van bevoegdheid (DOA) | kadimo ya bolaodi (DOA) | kemedi ya bolaodi (DOA) | thomeletso ya bothati (DOA) | hundziso wa vulawuri (DOA) | ukudluliselwa kwamandla/i-DOA/ ukuphathiswa igunya/i-DOA | incwadzisigunyato / incwadzisigunyati (i-DOA) | inikelo legunya ngokomthetho (iDOA) | udluliselomagunya (DOA) |
| 177 | nḓivhadzo ya u ṱuwa | departure notice | kennisgewing van vertrek | tsebiso ya ho tloha | tsebišo ya tlogo | kitsiso ya botlogo | xitivisansuko | isaziso sokuhamba | satiso sekusuka | isaziso sokukhamba | isaziso sokuhamba |
| 178 | muvhigo wa u ṱuwa | departure report | vertrekverslag | tlaleho ya ho tloha | pego ya tlogo | pegelo ya botlogo | xivikansuko | umbiko wokuhamba | umbiko wekusuka | umbiko wokukhamba | ingxelo yokuhamba |
| 179 | muunḓwa | dependant | afhanklike | moitshetlehi / motshehetsuwa / mophediswa / mophedisuwa / mmabaduwa / mohlokomeduwa | mohlokomelwa | motlhokomelwa/ moikaegi | muhlayisiwa | othembele komunye/ owondliwayo | umondliwa | mthembeli | xhomekekileyo |
| 180 | gavhelo ḽa thundutsuḓufhalo | depreciable asset allowance | afskryfbarebatetoelaag, batedepresiasietoelaag | alawense ya ho theoha ha boleng ba thepa | putseletšo ya phokotšegotheko ya thoto | ketleetso ya konalo ya dithoto | xengetelo wa nhundzu leyi chikaka | isibonelelo sempahla eyehlelwe inani | i-alawensi yekwehla kwelizinga lemphahla | isibonelelo sepahla eyehlako | ixabiso elivumelekileyo lokwehla kwempahla |
| 181 | zwiṱanzwi | detergent | skoonmaakmiddel | dithejente | dihlwekiši / dithetšente | sephepafatsi | xidlayaswitsongwatsongwana | isihlanzi | sikhucululi | isisetjenziswa samanzi sokuhlwengisa | isicoci |
| 182 | mubveledzi | developer | ontwikkelaar | montshetsapele / mosibolli | mohlami/motšweletši | motlhami | mutumbuluxi / muhluvukisi | umsunguli | umcambi/ umsunguli/umakhi | umtlami umsunguli | umphuhlisi |
| 183 | mbofholowo ya phimo / mbofholowo ya tsenguluso | discharge assesment | kwytgeskelde aanslag, ontheffingsaanslag | tlhahlobo/tekolo ya tlohelo | tekolo ya tokollo | tlhatlhobo ya bophimolego | nhlahluvo wo tshunxa | ukuhlolwa kwemali engesulwe | luhlolo lwekukhululwa/luhlolo lwekukhishwa | ukuhlaziya kokungasulwa | uvavanyo lokungayekwa |
| 184 | u hana | disclaimer | vrywaring | kgano / boitokollo / boitatolo | boitatolo / kgano | boitatodi | xilandzulanandzu / xitihumesanandzwini | isihlanguli / ukuziqhelelanisa | kutikhipha ecaleni | ukwala ukulandula | ukungazibopheleli |
| 185 | nzumbululo | disclosure | blootlegging, openbaarmaking, onthulling | tshenolo | bololla/kutollo | tshenodi/tshenolo | mpaluxo | ukudalula | kudzalula | ukuveza | ukudandalazisa |
| 186 | thirasithinzhiatsheo/ vhufarelinzhiatsheo | discretionary trust | diskresionêre trust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya boikakanyetso | thirasiti yo tihlawulela | ithrasti engacacisi ngemihlomulo/ ithrasti engenambandela ngemihlomulo | ithrasti yekutikhetsela | ithrasti engavezi inani lokuhlomula | ithrasti elawulwa ngabagunyazisiweyo |
| 187 | vhubviswathundu | disposal | beskikking, besteding, lewering, verkoop, verhandeling, wegmaking | ho tlohela | thekišo/ tlogelo/tahlo | phatlhalatso | ntshiketo | ukuchitha | kuhambisa/kukhipha/ kucitsa | ukwaba | ukuchitha |
| 188 | thundu yo dzhiululwaho | distressed property | eiendom in nood | thepa e kgatellong | thotošitwatefo | dikago tse di kolotiwang | nhundzu leyi karhaleke | impahla esengcupheni yokudliwa | imphahla lecindzetelekile | ipahla osethubeni lokuthathwa | impahla enetyala elikhulu |
| 189 | mukovhe | dividend | dividend | dividente / dikabelo tsa diabo | kabelano/dividente | karolelo | xiavaniswa /divhidende | umhlomulonzuzo | idividendi | isahlukaniselo | isahlulo |
| 190 | Muthelo wa Mikovhe | Dividends Tax | dividendbelasting, dividendebelasting | Lekgetho la Didividente | Motšhelo wa Dikabelano / Motšhelo wa Didividente | Lekgetho la Dikarolelo | Xibalo xa Swiavaniswa / Xibalo xa Tidivhidende | iNtela Yomhlomulonzuzo | Umtselo Wedividendi / Intsela Yedividendi | umThelo wesaHlukaniselo | iRhafu kwizaHlulo |
| 191 | Ndambedzo ya Muthelo | Donations Tax | skenkingsbelasting | Lekgetho la Dinyehelo | Motšhelo wa Meneelo | Lekgetlo la Dikatso | Xibaloswihanano | iNtela Yeminikelo | Umtselo Wemnikelo/ Intsela Yemnikelo | umThelo wemiNikelo | irhafu kwiminikelo |
| 192 | khamphani i sa thu bindudzaho/ khamphani i sa shumi | dormant company | rustende maatskappy | khampani e bobileng | khamphani yeo e khuditšego / khamphani yeo e sa dirego ditiragalo tša thekišo sebaka se itšeng | setlamo se se tsigameng | khamphani leyi nga endliki vuxavisi | inkampani equbile | inkampani lesengavuka/ lesengasebenta | ikhampani egade amathuba | inkampani elilalela |
| 193 | tshikolodothimathimiso | doubtful debt | twyfelagtige skuld | sekoloto se belaetsang | sekolotobelaetša | sekoloto se se ka se duelegeng | xikweleti lexi kanakanisaka | isikweletu esingabazekayo/ isikweletu esingase singakhokheki | sikweleti lesingabatekako | isikolodo esingathembisiko | ityala elingazukuhlawuleka |
| 194 | sisiteme ya zwiṱitshi zwivhili (mutswuku/ mudala) | dual channel system (red/green) | dubbelkanaalstelsel (rooi/groen) | mokgwatshebetso wa metjha e mmedi (bofubedu/botala) | mokgwatšhomo wa dikanalepedi (khubedu / tala) | matlhamaganyane a meselepedi (bohibidu/tala) | sisiteme ya tichanelembirhi (tshwuka/rihlaza) | uhlelo olumizilamibili (bomvu / luhlaza okotshani) | inchubo lemkhakhambili / inchubo lemkhakhamibili (bovu/luhlata satjani) | ihlelo eliyindlelambili (-bovu/-hlaza satjani) | inkqubo entlantlumbini (bomvu / luhlaza) |
| 195 | nomboromafanedza/ nomborokholekhole | dummy number | skynnommer | nomoro ya sethetsa | sekanomoro | nomore ya nakwana | nomboro ya vuxisi | isinganombolo | singanombolo/ simelanombolo | inomboro yesikhatjhana | inombolo yexeshana |
| 196 | nyingathengo na mithelo | duties and taxes | heffings/regte en belasting | dikgafa le makgetho | makgetho le metšhelo | dikgethiso le makgetho | mixakaxibalo na swibalo | intelo nentela | imitselomphahla nemitselo/tintselamphahla netintsela | imithelelo nemithelo | irhafumpahla nerhafu |
| 197 | vhengeletshayanyingathengo | duty-free shop | belastingvrye winkel | lebenkele le / Shopo e sa lefiseng lekgetho | lebenkele leo le sa lefišego motšhelo | lebenkele le le sa kgethiseng | xitolo lexi nga hakerisiki muxakaxibalo | isitolo esingathelisi intelo | sitolo lesingenamtselomphahla/sitolo lesingenantselamphahla | isitolo esingadosi umthelelo | ivenkile engahlawulisi rhafumpahla |
| 198 | U rumela masheleni nga eḽekiṱhironiki/U rumela masheleni nga eḽekthroniki/U rumela tshelede nga eḽekiṱhironiki/U rumela tshelede nga eḽekthroniki (EFT) | Electronic Funds Transfer (EFT) | elektroniese fondsoorplasing (EFO) | Phetiso ya Matlole ka tsela ya Elektronike (EFT) | Phetišo ya Ditšhelete ka Elektroniki (EFT) | Phetisamatlole ya seileketeroniki (EFT) | Hundziso wa Timali wa Xilekitironiki (EFT) | ukudlulisa Imali Ngezobuchwepheshe/ i-EFT | Kuhambisa Imali Ngekwe-elekthroniki (i-EFT) | iHlelo lokuDlulisa ngeThungelelwanohlanganiso (i-EFT) | ukuThunyelwa kweMali ngoMatshini (iEFT) |
| 199 | sisiteme ya u ḓiṅwalisa nga inthanethe / sisiteme ya eBooking | eBooking system | eBooking-stelsel | mokgwatshebetso wa eBooking | mokgwatshepetšo wa eBooking | matlhamaganyane a eBooking | sisiteme ya eBooking | uhlelo lokubhukha ngezobuchwepheshe / uhlelo lokubekisa indawo/uhlelo lweeBooking | luhlelo lwe-eBooking | ihlelo lokubhuga ngethungelelwanohlanganiso ihlelo le-eBooking | inkqubo ye-eBooking |
| 200 | ngaganyo ya ikonomi | economic projection | ekonomiese vooruitsig/vooruitskouing/ projeksie | bolepi ba ikonomi | kakanyo ya ekonomi | ponelopele ya ikonomi/itsholelo | nkumbetelo wa ikhonomi /mbvhumbo wa ikhonomi | ukuqagula kwezomnotho | lucombelo lwete mnotfo / lucombelomnotfo | ibonelophambili kwezomnotho | uqikeleloqoqosho |
| 201 | thekhinoḽodzhintswa | emerging technology | ontluikende tegnologie | thekhnoloji e ntjha | thekenolotši ye mpsha | thekenoloji e e runyang/thekenoloji e e ntsha | thekinoloji yintshwa | 1. ubuchwepheshe obusafufusa 2. ubuchwepheshe obusha | itheknoloji lensha / itheknoloji lesandza kuvela | ithekhinoloji esafikako | ubuchwepheshe obusakhulayo/ obutsha |
| 202 | phungudzamuhasaladzo | emission reduction | uitlaatgasvermindering | phokotso ya mesi | phokotšotokollo | phokotso ya digase | hunguto wa musi | ukuncishiswa kokuphuma kwegesi | kunciphisa tingcolisamoya/kunciphisa tingcolisimoya | ukwehliswa kwerhasi ukwehliswa kweensilaphazimoya | ukucutha ungcolisekomoya |
| 203 | mutholo | emolument | vergoeding | moputso / tefo | tefo/mogolo/moputso | moputso | muholo /hakelo/ imolumente | umvuzo | imholo/inkhokhelo/ imbadalo | umrholo | umvuzo |
| 204 | Ṱhanziela ya Muthelo ya Mushumi | Employee Income Tax Certificate | werknemerinkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Mosebetsi sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Mošomi sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno la Modiri | Setifikheti ya Mutirhi ya Xibalo xa Malinghena /Xitifikheti xa Mutirhi xa Xibalo xa Malinghena | ISitifiketi Somqashwa Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semsebenti Semtselo Wemalingena / Sitifiketi Semsebenti Sentsela Yemalingena | isiTifikeyidi somThelo weNgenisomali yomSebenzi | iSatifikethi seRhafu soMqeshwa |
| 205 | Muthelo wa Mushumo | Employment Tax | indiensnemingsbelasting | Lekgetho la Khiro | Motšhelo wa mošomo | Lekgetho la Bodiri | Xibalontholo | iNtelakusebenza | Umtselokusebenta/ Umtselolucasho Intselakusebenta/ Intselalucasho | umThelo wokuSebenza | iRhafu yeNgqesho |
| 206 | muthelo wa u ṱhuṱhuwedza mushumo (ETI) | employment tax incentive (ETI) | indiensnemingsbelastingaansporing (IBA) | lekgetho la kgothaletso ya khiro (ETI) | putseletšo ya motšhelo wa khiro (ETI) | lekgetho la thotloetso la bodiri (ETI) | xihlohloteri xa xibalo xa ntholo (ETI) | isikhuthazi sentelakusebenza (ETI) | umtselosikhutsatikucasha/Intselasikhutsatikucasha (ETI) | isihlohlomezelo somthelo somsebenzi (ETI) | isaphulelorhafu sokuqesha (ETI) |
| 207 | Muthelo wa Mupo | Environmental Levy | omgewingsheffing | Levi ya Tikoloho | Lekgetho la Tikologo | Lekgethwana la Tikologo | Levhi ya Mbangu / Ndzuvo wa Mbangu | Inteliso Yezemvelo | Umtselonhlawulo/ Ilevi Yesimondzawo | iLevi yezeBhoduluko | iLevi yezeNdalo |
| 208 | mutengondinganyiso | equilibrium price | ewewigsprys | theko e lekalekanang | thekotekanelo | tlhwatlhwatekatekano | nxavondzinganelo | intengo yesimokulingana | intsengo yekulingana/intsengokulingana | intengo enzinzileko | ulinganisomaxabiso okuthenga nokuthengisa |
| 209 | mikovhe i linganaho | equitable share | billike aandeel | kabo e lekalekanang | kabelotekano | tekatekano ya diabe | nkavelondzinganelo | isabelo ngokulinganisekayo | kwaba ngekwetigaba/kwaba ngekulinganisa | ukwabelana ngokulinganisiweko | isabelo ngokulungeleneyo |
| 210 | ṱhanzielavhuṋe ha mikovhe | equity instrument | ekwiteitsinstrument | sesupi sa bong ba diabo/sesebediswa sa diabo | sediriswa sa kabelano | sesupo sa diabe | vumbhoni bya vun’wini bya mikavelo /xitirhondzinganelo | umbhalobufakazi wobuninisabelo/ umbhalobufakazi wobuninimasheya | sitifiketi semasheya / incwadzi yemasheya | imitlolo efakaza ngobunikazi bekhampani | uxwebhu lobuninizabelo |
| 211 | ndingano ya ndiliso | equivalent compensation | ekwivalente/gelykstaande vergoeding | pusetso e lekanang | tefopušetšotekano | tlhatsodiatla ya tekatekano | ndzirisondzinganelo | isinxephezelo esilingene | sincephetelo lesilinganako | isibonelelo esilinganako imbadelo elinganako | imbuyekezo efanayo |
| 212 | murengisi wa thundu | estate agent | eiendomsagent | moemedi/eijente ya thekiso ya matlo | morekiši wa thoto | mogwebisetsi wa ditsha | ejente yo xavisa tindlu | umsebenzeli wezezindlu nomhlaba | umtsengisi wetindlu | umsebenzi ngezindlu isisebenzi ngezindlu | usomashishini wezindlu |
| 213 | Muthelo wa Thundu ya Mufu | Estate Duty | boedelbelasting | Kgafa ya Lefa | Lekgetho la Lefa | Kgethisodithoto/ Kgethisolefa | Muxakaxibalo wa Rifa/Muxakaxibalo wa Ndzhaka | Intelo Yempahla/ Intelo Yelifa | uMtselomphahla Welifa/iNtselamphahla Yelifa | uMthelelo wePahla kaMufi uMthelelo weLifa lakaMufi | iRhafumpahla yeLifa |
| 214 | zwibveledzwakhungamuthelo | excisable goods | aksynsbare goedere | dithoto tse lefiswang kgafa | dithototšhelelwa | dithoto tse di kgethisiwang | tinhundzu leti barisiwaka etikweni | izimpahla ezitheliswayo | imphahla letseliswako | ipahla enomthelelo | impahla erhafelwayo |
| 215 | Muthelo wa Zwibveledzwakhungamuthelo | Excise Duty | aksynsheffing, aksynsreg | Kgafa ya Dihlahiswa tsa Naha | Lekgetho la Motšhelophahlogae | Kgethiso ya Dithoto tsa Selegae | Muxakaxibalo wa Swimakiwa swa laha Kaya/ Muxakaxibalo wa Ekisayizi | Intelo Yempahla Ekhiqizwa Ezweni | uMtselomphahla wemiKhicito Yelive | uMthelelo | iRhafumpahla yeMveliso yeLizwe |
| 216 | vhuvheathundubveledzwakhungamuthelo | excise warehouse | aksynspakhuis, aksynsmagasyn, aksynsstoor | polokelo ya tse lefiswang lekgetho | bobolokelo bja tša tefišo ya motšhelo/ ntlophahlo ya tšeo di lefišwago motšhelo | bobolokelodithoto tse di kgethisiwang | guxete ya swimakiwa swa laha kaya / guxete ya ekisayizi | isigcinampahla esazothelelwa | indlu lesilondvolotamphahla letseliswako/ ligushede lemphahla letseliswako /storeji semphahla letseliswako / iwehawsi yemphahla letseliswako | indawo ebulunga okuthelelwako ibulungelopahla ethelelwako | indawo yogcinozimpahla ezirhafelwayo |
| 217 | mukovhaifa/ muavhaifa | executor | eksekuteur | moabamafa | moabalefa / moababohwa | Moabaditsaboswa | muavarifa/muavandzhaka | umengamelilifa/ umendlalilifa | umabilifa/umlawulilifa | umjameli wamafa | umabimafa |
| 218 | phimo ya zwibviswa | extraction rate | onttrekkingskoers | sekgahla sa kgulo | tekanyo ya go ntšha | kelo ya kgopô | mpimontsavulo | izinga lokukhishwa | silinganisokukhipha | isilinganiso somoya odoswako | izinga lokukhupha; isilinganiso sokukhupha |
| 219 | tshikwamatsireledzavhufhura | fidelity fund | getrouheidsfonds | letlole la bosireletsi | sekhwama sa bošireletši/ fidelithifante | letloletshireletso | nkwama wa vusirheleri | isikhwama sokuvikela | sikhwama semshwalensi wekulahlekelwa | isikhwamavikeli | ingxowamali yokukhusela |
| 220 | fidushiari | fiduciary | vertrouenspersoon (s.nw.); fidusiêr (b.nw.) | fidushiare | fidušiari | motsholelathoto | mukhomelandzhaka | umgunyazwa | umphatseli logunyatiwe | umgunyazwa | umphathi ogunyazisiweyo |
| 221 | Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA)/ Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha Tshelede (FICA) | Financial Intelligence Centre Act (FICA) | Wet op Finansiëleintelligensiesentrum (FICA) | Molao wa Setsi sa Mautlwela a tsa Ditjhelete (FICA) | Molao wa Senthara ya Botlhodi bja Ditšhelete (FICA) | Molaophethi wa Setheo/Senthara ya Matlhwaiso/Matseba a Ditšhelete (FICA) | Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya swa Timali (FICA) | uMthetho Wesikhungo Sezobunhloli Kwezezimali/i-FICA | Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali (i-FICA) | umThetho wobuHlakani oVikela iiMali (i-FICA) | uMthetho weZiko loBuntlola kwezeMali iFinancial Intelligence Centre Act (iFICA) |
| 222 | tshiimo tsha masheleni/tshiimo tsha tshelede | fiscal health | fiskale gesondheid | maemo a tsa ditjhelete | maemo a tša ditšhelete | botsogo jwa ditšhelete | xiyimo xa swa timali | isimompilo sezezimali | simo setetimali | ubujamo bezeemali | isimo semali |
| 223 | thundutshayatsudzuluso | fixed property | vaste eiendom | thepa e tsepameng | thoto e hlometšwego | dithoto tse di tlhomereng | nhundzunkansuko | impahla engenakususwa | imphahla lengenakususwa | ipahla enzinzileko | impahla/ ipropati esisigxina |
| 224 | muthelotetshelwa | flat tax | eenvormige belasting | lekgetho le bataletseng | motšhelosefetoge | lekgetho le le lekanang | xibalonkancinco / xibalompatlalalo | engaguquki | umtselo lolinganako/ umtselo lefananako intsela lolinganako/ intsela lefananako | umthelo wesilinganiso sinye | irhafu efanayo |
| 225 | vhubindudzindivhamashangoḓavha | foreign direct investment | buitelandse direkte belegging | botsetedi bo tobileng ba matjhaba | dipeeletšothwii tša nagantle | peeletso ya tlhamalalo ya boditšhaba | vuvekisi nkongoma matikweni mambe | utshalomali ngqo lwangaphandle | lutjalomali-ngco lwakulamanye emave/lusisomalingco lwakulamanye emave | isisomali elinqophileko langaphandle | utyalomali ngqo lwamanye amazwe |
| 226 | thundu ya mufu ire mashangoḓavha | foreign estate | buitelandse boedel | mafa a matjhabeng | bohwa bja nagantle | ditsaboswa tsa boditšhaba | rifa ra matiko mambe | impahla yamazwe angaphandle | lifa lelikulelinye live | ilifa elivela kwenye inarha | okwakho okukwamanye amazwe |
| 227 | gavhelo ḽa vhubindudzi ḽi remashangoḓavha (FIA) | foreign investment allowance (FIA) | buitelandsebeleggingstoelaag (FIA) | alawense ya matsete a matjhabeng (FIA) | putseletšo ya dipeeletšo tša naga ya ntle (FIA) | ketleetso ya peeletso ya boditšhaba (FIA) | xengetelo wa vuvekisi bya matiko mambe (FIA) | ukuvunyelwa kotshalomali lwangaphandle/i-FIA | lilungelomvume lelutjalomali emaveni /kuvumeleka kwelutjalomali ngaphandle | isibonelelo sokutjala kwenye inarha | isibonelelo sotyalomali kwamanye amazwe (iFIA) |
| 228 | vhukuvhanganyamuthelo wa mashangoḓavha (FTC) | foreign tax collection (FTC) | buitelandsebelastinginvordering (FTC) | pokello ya lekgetho la matjhabeng (FTC) | kgoboketšo ya motšhelo wa naga ya ntle (FTC) | kokoanyo ya lekgetho la boditšhaba (FTC) | nhlengeleto wa xibalo xa matiko mambe (FTC) | ukuqoqwa kwentela evela ngaphandle/iFTC | lugcogcomtselo kulamanye emave i(FTC)/lugcogcontsela kulamanye emave (i-FTC) | ukubuthelelwa komthelo wakwenye inarha (FTC) | uqokelelorhafu kwamanye amazwe (iFTC) |
| 229 | khiredithi ya muthelo wa mashangoḓavha/ khredithi ya muthelo wa mashangoḓavha | foreign tax credit | buitelandsebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la matjhabeng | kherediti ya motšhelo wa nagantle | sekoloto sa lekgetho la boditšhaba | khirediti ya xibalo xa matiko mambe | inkokhelontela evela ngaphandle | ikhredithi yemtselo kulamanye emave /ikhredithimtselo kulamanye emave ikhredithi yentsela kulamanye emave/ ikhredithintsela kulamanye emave | ikhredithi yomthelo obhadalwe kwenye inarha | ikhredithi yerhafu yamanye amazwe |
| 230 | vhufhura/vhuvhava | fraud | bedrog | boqhekanyetsi | boradia/ bomenetša/ bofora | bonweenwee | vuxisi / vumbabva / vukanganyisi | ukukhwabanisa | butulujane/ kukhwaphanisa/ kukhwabanisa | ukukhwabanisa | ubuqhophololo |
| 231 | vhupo ha makwevho ha mahala | free trade area | vryhandelgebied | sebaka sa kgwebisano e bulehileng | lefelo la kgwebišano ka tokologo | lefelo la kgwebisano ya kgololosego | ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo | amazwe ahwebelana ngokuvulelekile | indzawo yeluhwebo lekhululekile / indzawo yekuhwebelana lekhululekile | indawo yokurhwebelana ngokutjhaphulukileko | indawo yorhwebelwano ekhululekile |
| 232 | muano wa mihwalo | freight declaration | vragverklaring | tsebahatso ya morwalo | tsebagatšo ya morwalo | maipego a dirorwa | xitiviso xa nhundzu/ xihlambanyiso xa nhundzu | ukudalulwa kwezezithuthi | incwadzi ledzalula umtfwalo /incwadzi lebika ngemtfwalo | umtlolo oveza ukuqinisekiswa komthwalo | incwadi yokwazisa umthwalo |
| 233 | vhapfhukisamihwalo/ vhafhirisamihwalo | freight forwarder | vragversender | moromelli wa morwalo | moromelathoto | mogwebisetsi wa dirorwa | murhumelanhundzu | umsebenzeli wezezithuthi | lowendlulisa umtfwalo i-ejenti lehambisa umtfwalo | umuntu okhambisa umthwalo | iarhente yokuhambisa imithwalo |
| 234 | mbuelonyingwa | fringe benefit | byvoordeel | molemo wa mosebetsing | dikholegomošomong | mosologelotlaleletso | mbuyeloengetelo | umhlomulo owengeziwe | inzuzo yasemsebentini /sibonelelo sasemsebentini | amarhubhelo | izibonelelo zomqeshi |
| 235 | nyiledzoni ya vhuendi | frontier traffic | grensverkeer | sephethephethe sa moedi | therafiki ya mollwane/ moelatshepetšomellwaneng | pharakanomelelwaneng | nkhulukamitundzondzilekanini | ukuhamba kwezimoto nabantu emngceleni | ithrafikhi yasemnceleni | isiminyaminya emkhawulweni | ingxinano yezithuthi kwimida |
| 236 | Muthelo wa Tshivhaswa | Fuel Levy | brandstofheffing | Levi ya Mafura | Lebi ya Makhura | Lekgethwana la Leokwane | Levhi ya Mafurha/ Ndzuvo wa Mafurha | Inteliso Yezinikamandla | Ilevi/iNtselanhlawulo Yabophethroli | Ilevi Yeembaseli | iLevi yamaFutha ezoThutho |
| 237 | muṱolambalelano wo khunyelelaho/ muṱolamuvhalelano wo khunyelelaho/ ṱholambalelano yo khunyelelaho | full scope audit | volleomvangoudit, volledige oudit | oditi e felletseng | oditi ya sekoupu ka botlalo / tekolokakaretšo ya dipuku/oditi ka botlalo | boruni jwa botlalo | oditi ya xikopu xo helela | ucwaningomabhuku oluphelele | lucwaningomabhuku loluphelele | ihloloncwadi ngokupheleko | uphicothozincwadi olupheleleyo |
| 238 | mushumo | function | funksie | tshebetso | modiro / mošomo | tirwana | fankixini | umsebenzi/ukusebenza | ifangshini/insebento | ukusebenza | ukusebenza |
| 239 | Muthelo wa Zwifhiwa | Gift Tax | geskenkbelasting | Lekgetho la Mpho | Motšhelo wa Mpho | Lekgetho la Dineo | Xibalo xa Nyiko | iNtela Yesipho | Umtselo Wesipho/ Intsela Yesipho | umThelo weSipho | irhafu kwizipho |
| 240 | Tshikwama tsha Phensheni tsha Vhashumi vha Muvhuso (GEPF) | Government Employees Pension Fund (GEPF) | Regeringswerknemerspensioenfonds (RWPF), Pensioenfonds vir Staatsamptenare (GEPF) | Letlole la Penshene ya Basebetsi ba Mmuso (GEPF) | Sekhwama sa Phenšene sa Bašomi ba Mmušo(GEPF) | Letlole la Phenšene la Badiredipuso (GEPF) | Nkwama wa Phenxeni wa Vatirhelamfumo (GEPF) | iSikhwama Sempesheni Sezisebenzi ZikaHulumeni/i-GEPF | Sikhwama Sempensheni Yebasebenti Bahulumende (- GEPF) | isiKhwama sePentjheni yabaSebenzi bakaRhulumende (i-GEPF) | iNgxowa yoMhlalaphantsi yaBasebenzi bakaRhulumente (iGEPF) |
| 241 | ndivhuwo/ giradzhuwithi/ gradzhuwithi | gratuity | gratifikasie | teboho | tefelotebogo | thelesetso ya tlhatswadiatla | malixikhenso | umbongo | igrathuwithi/imalisibongo | isizumbulu sokuthokozwa | umbulelo |
| 242 | Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP) | Gross Domestic Product (GDP) | bruto binnelandse produk (BBP) | Tlhahiso Yohle/ Kaofela ya Naha (GDP) | Letsenomoka la ditšweletšwagae/ palomoka ya letseno la naga (GDP) / Koroso ya palomoka ya ditšweletšwagae | Kunokakaretso ya Selegae (GDP) | Swihumelerisiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) /Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) | iSambamkhiqizo Sezwe Esiphelele/iGDP | Sambakhulu Semkhicito Welive (i-GDP) | umKhiqizo oPheleleko weNarha/weliZwe (i-GDP) | iMveliso ePheleleyo yeliZwe (iGDP) |
| 243 | muhologuṱe | gross income | bruto inkomste | lekeno lohle/kaofela (pele ho dikgulo) | letsenomoka la koroso | letsenokakaretso | malinghena ya giroso / malinghena hinkwayo | umholo uwonke/ umholo ungakancozulwa/imalingeniso iyonke | sambakhulu semalingena | ingeniso engakakghwathwa ingeniso epheleko | imalingeniso epheleleyo |
| 244 | Dzanganokhwaṱhisedzi | Guaranteeing Association | waarborgvereniging | Mokgatlo o fanang ka Tiisetso | Lekgotla la Kgonthišišo | Mokgatlho wa Tiisetso | Nhlangano wo Tiyisisa | iNhlangano Eqinisekisayo | Inhlangano Yekucinisekisa | iHlangano Eqinisekisako | iQumrhu eliQinisekisayo |
| 245 | muunḓi | guardian | voog, beskermer | motataisi / mohlokomedi | mohlokomedi / mofepi | motlhokomedi | muhlayisi | umnakekeli | umnakekeli logunyatiwe | umtlhogomeli | umnakekeli ogunyazisiweyo; umgcini; umbekiliso |
| 246 | tshidzidzivhadzinḓisadzema | habit-forming drug | gewoontevormende middel | sethethefatsi se fetolang boitshwaro | seokobatšiphetošamaitshwaro | seritibatsi sa setshwakgodi | xidzidziharisi lexi vangaka mitolovelo/ xidzidziharisi lexi vangaka godzombelo | isidakamizwa esihuhayo | sidzakamiva lesentana sigcili/ sidzakamiva lesigcilatanako | isidakamizwa sokutjhugulula imikghwa | isiyobisi esichaphazela indlela yokuziphatha |
| 247 | muendedzi | haulier | vervoerder, vervoermaatskappy, karweier | sejari / mojari | sesepetšamerwalokgoparara/ mosepetšamerwalokgoparara | mororadithoto | vutleketli bya swifambo/hawuliyara | umhambisimpahla | umtfutsimphahla | umthuthimthwalo wendleleni | umthuthimpahla |
| 248 | Tshigwili (HNWI)/ tshiṱunḓulume (HNWI)/ tshipfumi (HNWI) | high net worth individual (HNWI) | hoënettowaardeindividu (HNWI) | motho ya ruileng haholo (HNWI) | motho yo a humilego kudu kudu/ mohumihumi (HNWI) | mohumihumi (HNWI) | xitsutsu (HNWI) / xigwili (HNWI) /n’wankumi (HNWI) | ingquphunga/ injinga/ impunyela/iHNWI | injinga/ingcumba/ sicebi (HNWI) | isikhumukani (iHNWI) | isinhanha; isigwili; ungxowankulu (iHNWI) |
| 249 | ndivho khulwane | higher purpose | hoër doelwit | tshebetso e intshang sehlabelo | mošomo wa boineelo | maitlhomomagolo | tirhelovutinyiketeri | ukusebenza ngokobizo/ukusebenza ngokuzinikela | kusebenta ngekutikhandla/kusebenta ngalokwendlulele | ukusebenza ngokuzinikela | ukusebenza ngokuzinikela |
| 250 | tsheledenyingatshikolodo | hire purchase | huurkoop | theko ka sekoloto/ mokitlane | theko ka mokitlana | thekokhiro | ku xava hi xikweleti | ukuthenga ngesikweletu | kutsenga ngesikweleti | ukuthenga ngesikolodo | ukuthenga ngetyala |
| 251 | tsumbathendelatshimbidzathundu | house bill of lading | interne vragbrief | tumello ya ho tsamaiswa ha dithoto | lengwalotumelelano la tshepetšo ya dithoto | thebodi ya setlhopha sa dirorwa | bili ya nawuvutleketli | isitifiketi sokuthutha / isivumelwano sokuthutha | sivumelwano sekuhambisa imphahla | incwadi yesivumelwano sokukhambisa umthwalo | isivumelwano sokuhanjiswa kweempahla |
| 252 | Muthelo wa Mbuelo | Income Tax | inkomstebelasting | Lekgetho la Lekeno | Motšhelo wa Letseno | Lekgetho la Letseno | Xibalo xa Malinghena | Intela Yemalingeniso | Umtselomalingena/ Intselamalingena | uMthelo weNgeniso | iRhafu yeNgeniso |
| 253 | vhufhura ha zwidodombedzatsumbavhuṋe | identity fraud | identiteitsbedrog | boqhekanyetsi ba boitsebiso | bomenetša bja boitšhupo/ bofora bja boitšhupo | bonweenwee jwa boitshupo | vuxisi bya vutitivisi / vumbabva bya vutitivisi /vukanganyisi bya vutitivisi | ukukhwatshaniswa kwenhlonzamuntu | butulujane bekutatisa/bugebengu bekutatisa | ukukhwabanisa bokuzazisa | ubuqhophololo bokuzazisa |
| 254 | vhuvhava ha zwidodombedzwatsumbavhuṋe | identity theft | identiteitsdiefstal | boshodu ba boitsebiso | bohodu bja boitšhupo | bogodu jwa boitshupo | vukhamba bya vutitivisi | ukwebiwa kwenhlonzamuntu | kweba usebentisa imininingwane yekutatisa yalomunye/ kuntjontja kutatisa | ubulelesi bokuzazisa ubugebengu bokuzazisa | ubusela bezazisi |
| 255 | ikonominyiledzwa | illicit economy | onwettige ekonomie | ikonomi e seng molaong | ekonomi yeo e sego molaong | ikonomi/itsholelo ya bonweenwee | ikhonomi leyi nga riki enawini | ezomnotho ezingavunyelwe ngumthetho/ ezomnotho eziqhutshwa ngokungemthetho | temnotfo letichutjwa ngalokungekho emtsetfweni | umnotho ongasisemthethweni | uqoqosho olungekho semthethweni |
| 256 | makwevhotshayathendelo/ makwevhokhanelwa/ mbambadzotshayathendelo/ mbambadzokhanelwa | impermissible trade | ontoelaatbare handel | kgwebisano e sa dumellwang | kgwebišano ya go se dumelelege | kgwebisano e e sa letlelelwang | vuxavisinkampfumelelo /bindzunkampfumelelo | uhwebo olungavumelekile | luhwebelwano lolungakavumeleki/ luhwebo lolungakavumeleki | irhwebo elingakavumeleki | urhwebelwano olu ngavumelekanga |
| 257 | zwo vhulungwaho | in bond | in doeanepakhuis, in entrepot | tse bontilweng/ bontong | ka pofo / tlamo / dikanetšwa/tlengwa | ditshwarwa | eka guxete | okusaboshiwe | imphahla lebanjiwe/ imphahla lebhondiwe | okubotjhiweko | okungekakhululwa; okubhondiweyo |
| 258 | mutengo nga nyimele | incidental cost | bykomstige koste, toevallige koste | ditjeo tse sa rerwang | ditshenyagelo tše di sa letelwago | tshenyegelo ya motlafela | hakelo ya xiwelo | izindleko ezingalindelekile/ izindleko ezingahleliwe | tindleko lebetingakalindzelwa | iindleko ezingakahlelelwa iindleko ezingakalindelwa | iindleko ezingalindelekanga |
| 259 | phimokatelwa | inclusion rate | insluitingstarief | sekgahla sa kenyeletso | tekanyo ye e akareditšwego | kelo ya boakaretsi | mpimonkatso | isamba esithelelwayo | silinganiso lesifakwako | inani lemali eliba lwako emthelweni | ixabiso eliqukiweyo |
| 260 | lweṱolweṱotsireledzambuelo | income protection contributions | inkomstebewaringsbydrae | dikabelo tsa tshireletso/polokelo ya lekeno | dikabelotšhireletšo tša letseno | meneelo ya tshireletsaletseno | vuhoxaxandla bya nsirhelelo wa malinghena / tihakelo ta nsirhelelo wa malinghena | iminikelo wokuvikela imalingeniso | iminikelo yeluvikelo lwemalingena | iminikelo yokuvikela ingeniso | iminikelo ekhusela umvuzo |
| 261 | Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo | Income Tax Act | Wet op Inkomstebelasting | Molao wa Lekgetho la Lekeno | Molao wa Motšhelo wa Letseno | Molaophethi wa Lekgetho la Letseno | Nawu wa Xibalo xa Malinghena | uMthetho Wentela Yemalingeniso | Umtsetfo Wemtselo Wemalingena/ Umtsetfo Wentsela Yemalingena | umThetho womThelo weNgeniso | uMthetho weRhafu kwiNgeniso |
| 262 | Ṱhanziela ya Muthelo wa Mbuelo | Income Tax Certificate | inkomstebelastingsertifikaat | Setifikeiti sa Lekgetho la Lekeno | Setifikheiti sa Motšhelo wa Letseno | Setifikeite sa Lekgetho la Letseno | Setifikheti ya Xibalo xa Malinghena / Xitifikheti xa Xibalo xa Malinghena | iSitifiketi Sentela Yemalingeniso | Sitifiketi Semtselo Wemalingena/ Sitifiketi Sentsela Yemalingena | isitifikeyidi somThelo weNgeniso | iSatifikethi seRhafu kwiNgeniso |
| 263 | Fomo ya Tsumbamuthelo wa Mbuelo wa Khamphani na Khamphani Nyanḓano (ITR14) | Income Tax Return for Companies and Close Corporations (ITR14) | Inkomstebelastingopgawe vir Maatskappye en Beslote Korporasies (ITR14) | Kgutliso ya Lekgetho la Lekeno la Dikhampani le Dikoporasi tse Kwetsweng (ITR14) | Pušetšo ya Motšhelo wa Letseno bakeng sa Dikhamphani le Dikoporase/ Khopharešene (ITR14) | Letsibogelo la Lekgetho la Letseno la Ditlamo le Ditlamo tsa Mekopelwa (ITR14) | Fomo ya Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) / Ntlheriso wa Xibalo xa Malinghena eka Tikhamphani na Tikhoporexini to Pfaleka (ITR14) | Amafomu Okubuyisa Imininingwane Ngentela Yemalingeniso Yezinkampani Nemifelandawonye Emincane/i-ITR14 | Emafomu Ekubuyisa Imininingwane Yemtselo Wemalingena Yetinkampani Netinkampani Letinemkhawulo (i-ITR14) | iForomo lomThelo weNgeniso yamaKhampani namaRhwebo anobuLunga obunomKhawulo (i-ITR14 | uNgenisomaxwebhu eRhafu eeNkampani nawamaQumrhu aLawulwa ngaBaniniwo (i-ITR14) |
| 264 | Tshitatamennde tsha Akhaunthu ya Muthelo wa Mbuelo (ITSA) | Income Tax Statement of Account (ITSA) | inkomstebelastingrekeningstaat (ITSA) | Setatemente sa Akhaonto ya Lekgetho la Lekeno (ITSA) | Setatamente sa Akhaonte ya Motšhelo wa Letseno (ITSA) | Tshupatlotlo/ Setatamente sa Akhaonto sa Lekgetho la Letseno (ITSA) | Xitatimente xa Akhawunti xa Xibalo xa Malinghena (ITSA) / Rungula ra Akhawunti ra Xibalo xa Malinghena (ITSA) | Isitatimende Seakhawunti Sentela Yemalingeniso/i-ITSA | Sitatimende Semtselo Wemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA)/ Sitatimende Sentsela Yemalingena Ku-akhawunti (i-ITSA) | isiTatimende se-Akhawundi yomThelo weNgeniso (i-ITSA) | iStetimenti seNgeniso yeRhafu kwiAkhawunti (iITSA) |
| 265 | tsireledzo | indemnity | vrywaring | tshwarelo / ho se amehe | tšhireletšo | boitlhatso | nsirheleto / ndziriso | ushwele | sincesitelo | ukuzibekela ngeqadi ukulitjalelwa | ukhuseleko kwilahleko |
| 266 | muthelo u songo livhaho | Indirect Tax | indirekte belasting | lekgetho le sa tobang | motšhelotharedi | lekgetho le le le sa tlhamalalang | xibalonkankongomo | intela ecashile | umtselo longakacondzi-ngco/ intsela lengakacondzi-ngco | umthelo ongakanqophi | irhafu engahlawulwa ngqo |
| 267 | Fhethu ha Mveledziso ya Nḓowetshumo/ Zounu ya Mveledziso ya Nḓowetshumo (IDZ) | Industrial Development Zone (IDZ) | industriëleontwikkelingsone (IOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) | Zounu ya Tlhabollo ya Intasteri (IDZ) | Kgaolo ya Tlhabololo ya Diindaseteri (IDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) / Zoni ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri (IDZ) | iNdawo Ehlonzelwe Ukwakha Izimboni/iIDZ | Indzawo Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDZ) | iNdawo yokuThuthukisa amaBubulo (i-IDZ) | iNdawo yoPhuhliso lwamaShishini (IDZ) |
| 268 | vhugonyamitengo/ inifuḽesheni/ infḽesheni | inflation | inflasie | infleishene | infoleišene | Infoleišene | ntlakuko wa mixavo/ inifulexini | ukwehla kwamandla emali | kwehla kwemandla emali/i-infleshini | itjhugulukontengo ukwenyuka kweentengo | ukwehla kwamandla emali |
| 269 | u wa | insolvent | insolvent | ho tjhona | go phuhlama/ go wa | tšhonne | #NAME? | ukuhlulwa izikweletu | kuwa ngekwetimali / kucwila etikweletini | ukufadalala ngokweemali ukucwila | ukutshona |
| 270 | thirasithi ya inter vivos/ vhufareli ha inter vivos | inter vivos trust | inter vivos-trust, lewende trust | thraste ya inter vivos/thraste e phelang | therasete e phelang/ therasete inter vivos | terasete ya botshelong/inter vivos | thirasiti ya inter vivos / thirasiti leyi hanyaka | ithrasti oyenza usaphila/ithrasti i- inter vivos | ithrasti ye-inter vivos | ithrasti eyenziwa mumuntu asaphila | ithrasti yeinter vivos |
| 271 | mukonanyi/ zhendedzi | intermediary | bemiddelaar, tussenganger | mokenadipakeng | mmaditsela | motsenagare | muhlanganisi | umxhumanisi/ umhlanganisi | umchumanisi | umnthintanisi | umxhumanisi |
| 272 | Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (ICD) | International Customs Day (ICD) | Internasionale Doeanedag (ICD) | Letsatsi la Matjhaba la Bolaodi ba Meedi (ICD) | Letšatši la Boditšhabatšhaba la Khasetomo (ICD) | Letsatsi le Boditšhabatšhaba la Botsamaisamelelwane (ICD) | Siku ra Khasitomo ra Misava (ICD) / Siku ra Vubarisindzilekanini ra Misava (ICD) | uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwehhovisi Elilawula Impahla Emngceleni/i-ICD) | Lilanga Lemhlaba Lekhastomsi (i-ICD) | iLanga leenTjhabatjhaba labaLawulipahla emikhawulweni (i-ICD) | uSuku lweHlabathi Lolawulo Lokungenayo Nokuphumayo Elizweni (i-ICD) |
| 273 | vhubindudziṱhanganelo/ vhubindudziṱhanganelano | joint venture | gesamentlike onderneming | kgwebo ya kopanelo | kgwebo ya mokopanelwa/ kgwebo ya mohlakanelwa | morero wa motlhakanelwa | bindzunhlanganelo | ibhizinisi elihlanganyelwe | umsebenti lohlanganyelwe/ lusebentiswano/ lubanjiswano | irhwebo elihlanganyelweko ihlanganiselorhwebo | inkampani eyindibaniselwano |
| 274 | tshiimiswa tsho imelaho lwa mulayo | juristic person | regspersoon | motho ho ya ka molao | motho go ya ka molao | mothosemolao | vandlaxinawu / muyimeri wa vandlaxinawu | umuntu ngokomthetho | umuntfu ngekwemtsetfo/ sikhungogunyatiwe | umuntu ngokomthetho | umntu ngokomthetho/ ogunyazisiweyo |
| 275 | zhendedzi ḽa zwa mishumo | labour broker | arbeidsmakelaar | mohirisabasebetsi | mogweba ka mošomi | mogwebisetsi wa bodiri | muhirisavatirhi / burokara ya vatirhi | ofunela abanye umsebenzi /otholela abanye umsebenzi | Ibhrokha yebasebenti | umthintanisi wezemisebenzi | ibrowukha yabasebenzi |
| 276 | mbadelo dza khadzimiso | lease premium | huurpremie | primiamo ya lisi | ditefelo tša konteraka ya khirišo | peeleletso ya khiro | nchayelo wo lombisa / hakelo yo hira | inkokhelokubekisa | imali yesicinisekiso/ imali yesicinisekisokucasha/iphrimiyamu yelisi | imalimbhadelo yokuqinisekisa ukuqatjha | imali yokuqeshisa; imali yerenti |
| 277 | ḽiṅwalo ḽa tsumba u fha maanḓalanga (LOA) | letter of authority (LOA) | magtigingsbrief | lengolo la bolaodi (LOA) | lengwalotumelelo la kemedi (LOA) | lekwalo la bothati (LOA) | papila ra vulawuri (LOA) | incwadi yesigunyazo/ i-LOA | incwadzisigunyato (i-LOA)/incwadzi legunyatako (i-LOA) | incwadi egunyazako (i-LOA) | ileta egunyazisayo (iLOA) |
| 278 | ḽiṅwalothendelavhukovhaifa | letter of executorship | eksekuteursbrief, brief van eksekuteursaanstelling | lengolo la kabo ya lefa | lengwalo la boabalefa | lekwalo la kabo ya ditsaboswa | papila ra vuavandzhaka | incwadi yokwaba ifa | incwadzi yeligunya lekubambela incwadzisigunyato yekwaba lifa/ incwadzisigunyato yekulawula lifa | incwadi yokwaba ifa | ileta yokwaba amafa |
| 279 | ṱhanziela ya vhutevhedzi | letter of good standing | getuigskrif van goeie reputasie, sertifikaat van goeie gedrag | lengolo la ho ba dibukeng tse ntle | lengwalo la kgwebotlhweko/ setifikeiti sa kgwebotlhweko | lekwalo la tsepamo | papila ra xiyimonene / papila ro va etibukwini ta kahle | incwadi yesimosihle | incwadzi yekuba yemabhukhwini lamahle | incwadi yokuba nobujamo obuhle incwadi yobujamo obuhle | ileta engesimo sokuthotyelwa irhafu |
| 280 | mashelenimveledzisavhakwevhi/ tsheledemveledzisavhakwevhi/mashelenithusedzavharengisi maragani/ tsheledethusedzavharengisi maragani/ tshimvelezwa tsha ḽivarenzhi | leverage product | hefboomproduk | sehlahiswa sa levareje / sehlahiswa sa tshepiso ya kuno | setšweletšwa sa tshepišo ya poelo | kuno ya levareije | xihumelerisiwa xa xitshembisambuyelo/xihumelerisiwa xa livhereji | uhwebo lwentembisonzuzo | umkhicitosifukuli kutekuhweba | irhwebo lethembisonzuzo | imveliso ekuthembisa inzuzo |
| 281 | muthelo/mbadelo | levy | heffing | levi | lekgetho/ lebi | lekgethwana | ndzuvo/ levhi | inteliso | ilevi/intselanhlawulo | ilevi | irhafu; ilevi |
| 282 | vhuwatshiṱoko ha mabindu | liquidation | likwidasie | likhwideishene | phedišo / lekhwideišene | madifatso | n’okiso / n’oko | ukuhlakazwa kwenkampani | kuwa kwebhizinisi/ kucwila kwebhizinisi/ ilikhwideshini | ukuvalwa kwekhampani ukudliwa kwekhampani | uphelisonkampani ngenxa yamatyala |
| 283 | mavhetshelemavhi a masheleni/ mavhetshelemavhi a tshelede | liquidity trap | likiditeitstrik, likiditeitsvalstrik | sefi sa sekoloto | sefu/molaba wa sekoloto | serai sa madifatso | ntlhamu wa xikweleti | ingcuphe yokucwila ezikweletini | lugibe lwekuwa kwebhizinisi/ lugibe lwekucwila kwebhizinisi/ lugibe lwelikhwideshini | isithiyelelo sokudliwa kweenkhampani isithiyelelo seenkolodo | umgibe wokufumana imali nanini |
| 284 | mukovhenyanḓadzwa | listed security | genoteerde effekte | sekhyuriti/seabo se ngodisitsweng | sekhurithi / tšhireletšo ya go ngwadišwa | šere e e kwadisitsweng/ diabe tse di kwadisitsweng | tisekhurithi leti tsarisiweke | isabelo esisohlwini lwezimakethe zezabelo | lisheya lelibhalisiwe | isabelo esitlolisiweko isabelo esirhelisiweko | isabelo esibhalisiwe |
| 285 | muthelo Yapo | local tax | plaaslike belasting | lekgetho la Lehae | motšhelo wa Selegae | lekgetho la Selegae | xibalo xa laha Kaya | Intela Ezingeni Lomasipala | umtselo Wamasipala/Intsela Yamasipala | umThelo waboMasipala | iRhafu yezaseKhaya; iRhafu Yasekuhlaleni |
| 286 | mbuelo dza gwamafulu | lump sum benefit | enkelbedragvoordeel | molemo wa tjheletehadi | kholego ya tšheletentši | tsholegelo ya tšhwantlha | mbuyelo wo fumbela | umhlomulo oyisamba | inzuzo yesambamali | inzuzo yesizumbulu | isibonelelo sentlawulosambuku esikhulu |
| 287 | phimamuthelo ya mbuelo | marginal tax rate | marginale belastingkoers | sekgahla se seng sekaalo sa lekgetho / sekgahla se senyane/ senyenyane sa lekgetho | tekanyokgaoletšo ya motšhelo /tekanyo ya motšhelo wo o beetšwego | kelopotlana ya lekgetho | mpimo wa xibalo lowu hakeriwaka / mpimoxiavenyana wa engetelelo wa xibalo | intela engengakanani | silinganisomtselo lowengetiwe/ silinganisontsela leyengetiwe | inani elincani lomthelo | intlawulorhafu ngokomyinge womvuzo |
| 288 | zwivhangi zwihulwane zwa ikonomi | macro-economic factor | makro-ekonomiese faktor | ntlha e kgolo ya ikonomi | ntlhakgolo ya ekonomi | setlhotlheletsi sa ikonomi-kgolwane | xipfunetikulu xa ikhonomi | okunomthelela obanzi kwezomnotho | umtselela lomkhulu kutemnotfo | umthelela omkhulu kwezomnotho | okunempembelelo enkulu kwezoqoqosho |
| 289 | phaḓalalo ya mutsiko wa ikonomi | market contagion | markbesmetting | tshwaetso ya mebaraka | phetelo ya mebaraka | tshwaetsano ya mebaraka | ntshuko wa timakete / nchuho wa timakete | ukuphazamiseka kwezimakethe | kutsintseka kwetimakethe/ kucapheteleka kwetimakethe | ukutshwayelana kweemakethe | unwenoziphazamiso kwimarike |
| 290 | mikovhe i sa konḓi u rengisa/ mikovhe i rengiseaho/ mikovhe i vhambadzeyaho / mikovhevhambadzeya | marketable securities | verhandelbare effekte | diabo tse ka rekisehang | dikabelo tše di ka rekišegago | diabe tsa dimadifatsegi | mikavelonkanxaviseko | izabelo ezingathengiseka | emasheya latsengiseka kalula | izabelo ezithengisekako | izabelo ezithengisekayo |
| 291 | phimamasheleni magumoni / phimatshelede magumoni | maturity amount | uitkeerbedrag | tjhelete ya makgaolakgang | tšheleteputšo/tšhelete ya metšhorethi | madi a lebutswa la peeletso | ntsengoxidzi wo pfala xikweleti | imali evuthiwe/ isamba esivuthiwe | linanimali levutsiwe/ linanimali leseyifikelwe sikhatsi | isizumbulu esivuthiweko isizumbulu esingathathwa | isixa esivuthiweyo |
| 292 | mbadelophungudzamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khiredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho/ khredithimbadelamuthelo ya tshikimu tsha dzilafho | medical scheme fees tax credit | medieseskemafooiebelastingkrediet | khrediti ya lekgetho la ditefiso tsa sekema sa kalafo | kherediti ya motšhelotefišo go tša setlamo sa tša kalafo/ kherediti ya motšhelotefišo go tša sekimi sa tša kalafo | putsego ya dituediso tsa lekgetho la sekema sa kalafi | khirediti ya xibalo xa tihakelo ta xikimi xa swa vutshunguri | intelamhlomulo yezimali zohlelo lwezokwelashwa | ikhredithimtselo yemali yetikimu tetekwelashwa / intselakhredithi yemali yetikimu tetekwelashwa | ikhredithi yomthelo weendleko ezibuyiselwako zesikimu sezokwelapha | iindleko zerhafu eziyikhredithi zeskimu sezonyango |
| 293 | Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati (MTBPS) | Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) | mediumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTBBV) | Puo ya Nako e Mahareng ya Tekanyetso (MTBPS) | Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo (MTBPS) | Pegelo ya Pakamagareng ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) | Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) / Rungula ra Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) | iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Samaphakathi Nonyaka/i-MTBPS | Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) | isiTatimende somThethomgomo wesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTBPS) | isiTetimenti somGaqonkqubo woHlahlo lwaBiwomali lwesiQingatha soNyaka (iMTBPS) |
| 294 | Komiti ya Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEC)/ Komiti ya Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEC) | Medium-term Expenditure Committee (MTEC) | mediumtermynbestedingskomitee (MTBK) | Komiti ya Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEC) | Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša ngwaga-gare (MTEC)/ Komiti ya Ditshenyagelo tša tšhelete tša mediamothemo (MTEC) | Komiti ya Ditshenyegelo tsa pakamagareng(MTEC) | Komiti ya Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEC) | IKomidi Lemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEC | Likomidi Lelusebentisomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEC) | iKomidi eSebenzana nokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEC) | iKomiti yezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEC) |
| 295 | Mutheo wa Kushumisele kwa masheleni Vhukati ha ṅwaha (MTEF)/ Mutheo wa Kushumisele kwa tshelede Vhukati ha ṅwaha (MTEF) | Medium-term expenditure framework (MTEF) | mediumtermynbestedingsraamwerk (MTBR) | Moralo wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Nako e Mahareng (MTEF) | Mohlako wa ditshenyagelo tša ngwaga-gare (MTEF)/ Mohlako wa ditshenyagelo tša mediamothemo (MTEF) | Maremelo a Ditshenyegelo tsa pakamagareng (MTEF) | Rimba ra Tirhiselo ra Mali ra Theme ya le Xikarhi (MTEF) | uHlaka Lwemalinsebenzo Yamaphakathi Nonyaka/i-MTEF | Luhlakamsebenti lwelusebentisomali lwethemu lesemkhatsini (i-MTEF) | iTlhatlha/umHlahlandlela wokuSetjenziswa kwesAbelomali saPhakathi komNyaka (i-MTEF) | umGaqosikhokelo wezeNkcitho kwisiQingatha soNyaka (iMTEF) |
| 296 | memorandamu wa ṱhanganelo | memorandum of incorporation | memorandum van inlywing | memorandamo wa kenyeletso | memorantamo wa kakaretšo | memorantamo wa tsenyeletso | memorandamu ya nhlanganiso / memorandamu ya khamphanihato | imemorandamu yokwamukeleka | idokhumumenti yendlelanchubo yenkampani | isivumelwano sokusebenzisana | imemorandam yobandakanywa kwishishini |
| 297 | bannga ya vhubindudzi na khadzimiso | merchant bank | aksepbank | banka ya botsetedi le kgwebo | panka ya dikadimo le dipeeletšo | banka ya kgwebo | bangi ya tiloni na vuvekisi | ibhange lezohwebo | libhangekuhweba | ibhanka yezerhwebo | ibhanki yotyalomali norhwebo |
| 298 | Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱiroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Peṱroḽiamu/ Mbadelo ya vhuṋe ha Tshibvamavuni na Mapfura | Mineral and Petroleum Royalty | minerale-en-petroleumtantième | Royalthi ya Dimenerale le Petroliamo | Mašokotšo a Dimenerale le Peteroleamo | Dikungwelo tsa Diminerale le Peteroliamo | Rhoyalithi ya Swicelwa na Phetiroliyamu | iNzuzobunini Yezimbiwa Nokusaphethilomu/uMvuzobunini Wezimbiwa Nokusaphethilomu | Iroyalthi Yephethroliyami Netetimbiwa | iinZuzobunikazi yezeNjiwa namaFutha | iNtlawulo yeziMbiwa naMafutha ezoThutho |
| 299 | vhukwilanzumbavhubvo ha tshelede/ vhukwilanzumbavhubvo ha masheleni | money laundering | geldwassery | tlhatsuo ya tjhelete / ho pata mohlodi wa tjhelete | tlhatswo ya tšhelete | tlhatso ya tšhelete/ madi | mfihlo wa xihlovo xa mali /mbhasiso wa mali | ukugunyatha imali | kuhlanta imali/ kugeza imali | ukuhlwengiswa kwemali yekohlakalo | ugudisomali engekho semthethweni |
| 300 | mbuelotshayatshumelwa/ mbuelo wi ḓidzulela | monthly employer declaration | maandelikse werkgewersverklaring | tsebahatso ya kgwedi ka nngwe ya monga mosebetsi | tsebagatšo ya kgwedi ka kgwedi ya mongmošomo | maipego a mothapi a kgwedi-le-kgwedi | xitiviso wa muthori wa n’hweti na n’hweti / xihlambanyiso xa muthori xa n’hweti na n’hweti | ukudalula komqashi nyangazonke | sifungo semcashi sanyangatonkhe/ sicinisekiso semcashi sanyangatonkhe | ukuziveza komqatjhi kwaqobenyanga | ukwazisa komqeshi ngezabasebenzi ngenyanga |
| 301 | thirasithi i no thoṅwa muthu o no lovha/ vhufareli vhu no thoṅwa muthu o no lovha/ thirasithi ya mortis causa/ vhufareli ha mortis causa | mortis causa trust | mortis causa-trust, testamentêre trust | thraste ya mortis causa | therasete ya mortis causa | terasete ya lamoswi/ mortis causa | thirasiti ya mortis causa / thirasiti ya loko ku loviwile | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti ye-mortis causa | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti imortis causa /ithrasti yokwaba ilifa longasekhoyo |
| 302 | muthelo kha maga oṱhe a mveledziso | multistage tax | meertrappige belasting | lekgetho la mekgahlekgahlelo | motšhelo wa dikgatontši | lekgetho la maralamantsi | xibalohakeriso xa magozanyingi | intela ezigabaningi | umtselo lotigabanyenti/intsela letigabanyeti | umthelo weengabanengi | irhafu yamanqanaba amaninzi |
| 303 | phimatsheledeyapo kha ya mashangoḓavha/phimamasheleniapo kha ya mashangoḓavha | nominal exchange rate | nominale wisselkoers | sekgahla se senyane/ senyenyane sa phapanyetsano | tekanyo ya papatšo ye nnyane / tekanyo ya papatšo ya fase | kelokananyo e potlana | mpimo wa hambano wa tikharensi timbirhi | izinganani lokuthengiselana | silinganiso lesincane kakhulu sekuntjintjiselana | inani lesilinganiso elincancani lokutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elingephi |
| 304 | tshidzidzivhadzi tsha nakhothikhi | narcotic substance | dwelmmiddel | sethethefatsi | setšweletšwa sa nakhothiki | seritibatsi sa nakhothiki | xidzidziharisi xa nakhotiki | okuyisidakamizwa | silalisimiva lesiyinakhothikhi | #NAME? | isiyobisi esidodobalisa izivo |
| 305 | muthu | natural person | natuurlike persoon | motho ho ya ka tlhaho | motho go ya ka tlhago | motho | munhu wa ntumbuluko | umuntu ngokwendalo | umuntfu mbamba | umuntu | umntu gqibi |
| 306 | mbuelongwanwa | net income | netto inkomste | lekeno ka mora dikgulo | letseno ka morago ga diphokotšo | letseno | malinghena endzhaku ka misuso | imalingeniso encozuliwe | imalingena lencutsiwe | ingeniso enghwathiweko | ingeniso eyintsalela; ingeniso emva kokutsaliweyo |
| 307 | Mbekanyamushumo ya Mulayo Muswa wa Zwiṱunḓwa (NCAP) | new Customs Act Programme (NCAP) | Nuwe Wet op Doeaneprogram (NCAP) | Lenaneo le letjha la Molao wa Taolo ya Meedi (NCAP) | Lenaneo la Molao wa Khasetomo le leswa (NCAP) | Lenaneo la Molaophethi o Mošwa wa Botsamaisamelelwane (NCAP) | Phurogireme ya Nawu wa Khasitomo Leyintshwa (NCAP) / Phurogireme ya Nawu wa Vubarisindzilekanini Leyintshwa (NCAP) | uHlelo Lomthetho Wezokulawula Impahla Emngceleni olusha/i-NCAP) | Luhlelo Lolusha Lwemtsetfo Wekhastomsi (i-NCAP) | iHlelo eliTjha lomThetho wabaLawulipahla emKhawulweni (i-NCAP) | iNkqubo eNtsha yoMthetho yoLawulo lokuNgenayo nokuPhumayo (iNCAP) |
| 308 | u sa tevhedza | non-compliance | nienakoming | ho se ikobele / ho se ikamahanye | go se obamele/ hlokakobamelo | bofapogi | nkanandzeleriso / nkavulandzelelanawu | ukungathobeli/ ukungalandeli | kungahambisani nemitsetfo/kungatfobeli umtsetfo | ukungathobeli ukungalandeli | ukungathobeli |
| 309 | muthelo u si wa mutheo | non-core tax | niesentrale belasting | lekgetho leo e seng la sehlooho | motšhelo wo o sego wa pele/sehlogo | lekgetho-thoko | xibalonkaxidzi | intela yokuseceleni | umtselo longasiwo umgogodla/intsela lengasiwo umgogodla | umthelo wangeqadi | irhafu engengondoqo |
| 310 | thengiso i songo tendelwaho | non-eligible purchase | ongeskikte aankoop | theko e sa dumellwang | theko yeo e sa dumelelwago | theko e e sa dumelelwang | nxaviso lowu nga fanelangiki | ukuthenga okungavumelekile | kutsenga lokungakafaneli | ukuthenga okungakavumeleki | intengo engavumelekanga |
| 311 | mutheli a no wana muholo fhedzi | non-provisional taxpayer | nievoorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho eo e seng wa nakwana | molefelamotšhelo wo e sego wa nakwana | moduelalekgetho wa mmakgonthe | muhakelaxibalo loyi a nga riki wa nkarhinyana | umkhokhintela ovamile | umkhokhimtselo longasiye wesikhashana | umbhadelimthelo waqobe mnyaka | umrhafi osisigxina |
| 312 | matholele a si a tshilinganywa | non-standard employment | ongewone betrekking, niestandaardindiensname | khiro eo e seng ya tlwaelo | thwalo yeo e sego ya tlwaelo / mošomo wo e sego wa tlwaelo | bothapi jwa tlase | ntholo lowu nga tolovelekangiki / ntholo wo pfumala xiyimo | ukuqashwa ngokungemvama | umsebenti longekho ezingeni | ukuqatjhwa okunganamgomo | isingxungxo |
| 313 | Nḓivhadzo ya Khaṱhululo (NOA) | Notice of Appeal (NOA) | kennisgewing van appèl (NOA) | Tsebiso ya Boipiletso (NOA) | Tsebišo ya Boipiletšo (NOA) | Kitsiso ya Boikuelo (NOA) | Xitiviso xa Aphili (NOA) / Xitiviso xa Nkombelankaneto (NOA) | iSaziso Sokudlulisa Udaba/i-NOA | Satiso Sekwendlulisa Sikhalo (i-NOA) | isaziso sesililo (iNOA) isaziso sesinghonghoyilo (i-NOA) | iSaziso sesiBheno (iNOA) |
| 314 | Nḓivhadzo ya Khanedzo (NOO) | Notice of Objection (NOO) | kennisgewing van beswaar (NOO) | Tsebiso ya Ngongoreho (NOO) | Tsebišo ya Kgano (NOO) | Kitsiso ya Kganano (NOO) | Xitiviso xa Nkaneto (NOO) | iSaziso Sokuphikisa/iNOO | Satiso Sekwala (i-NOO) | isaziso sokuphikisa (i-NOO) isaziso sokurarhwa (i-NOO) | iSaziso seNkcaso (iNOO) |
| 315 | tshiswa, tshi konadzeaho na tshi songo ḓoweleaho | novel, practical and non-obvious | nuut, prakties en nievanselfsprekend | e ntjha, e ka sebediswang le e seng pepeneneng | ye mpsha, ya tirišogape ya go se be molaleng | selosešwa | swintshwa, tirhisekaka na nga kotekiki / swintshwa, tirhisekaka na nga riki erivaleni | okuhle, okungenzeka nokungekho obala/ okuhle okungenzeka nokusithibele | incalakuvela, kungasetjentiswa futsi akucaci | okusunguliweko, okusebenzako nokungasepepeneneni | okusekutsha, okusebenzisekayo nokungekaqapheleki |
| 316 | khanedzo | objection | beswaar | ngongoreho | kgano | kganano | nkaneto | ukuphikisa/isiphikiso | kwala | ukurarha | inkcaso |
| 317 | phungudzo | offset | verreken, neutraliseer | fokotsa / nka sebaka sa | fokotša | tekatekantsho/ fokotsa | hunguto / ndzinganiso | isambakulinganisa/ isamba kucozula | samba kuhlephula | itjhaphululo | ukulungelelanisa/ ukuphungula |
| 318 | mbuelotsiwannḓa | omission of income | weglating van inkomste | ho se tsebahatse/ senole lekeno | tlogelo ya letseno/ tesetšo ya letseno | tlogelo ya letseno | nsiyo wa malinghena | ukungafaki imalingeniso | kungadzalulwa kwemalingena | ukungafaki ingeniso ukungavezi ingeniso | ushiyelelongeniso |
| 319 | inthanethe | online | aanlyn | inthaneteng / onlaene | inthaneteng/ onelaene | seranyaneng | eka inthanete / inthaneteni / emoyeni | ngokohleloxhumano lwezobuchwepheshe | kuba-online | ku-inthenedi ku-onlayani | uqhagamshelwano kwiseva |
| 320 | ndeme ya maraga wa nnyi na nnyi | open market value | opemarkwaarde, oopmarkwaarde | boleng ba mmaraka bo buletsweng bohle | boleng bja mmaraka wa bohle | boleng jwa mmaraka o o bulegileng | nkoka wa makete wo pfuleka | inani kwezentengiselwano evulelekile/ inani emakethe evulelekile | linani lemakethe levulekile/ linani lemakethe lengenamkhawulo | inani lemakethe elivulekileko inani lemakethe enganamkhawulo | ixabiso lemarike elivulelekileyo |
| 321 | vhugevhenganzudzanywa | organised crime | georganiseerde misdaad | bonokwane bo / bosenyi bo / tlolo ya molao e hlophisitsweng | bosenyirulaganywa | bokebekwa jwa segongwana | vugevenga lebyi pulaniweke hi mitlawa | ubugebengu obuhleliwe | bugebengu lobuhleliwe | ubugebengu obuhleliweko | ulwaphulomthetho olucetywe ngokwamaqela |
| 322 | muthomi | originator | grondlêer, grondlegger, opsteller, stigter, skepper | mosibolli / moqadi / moqapi / mothehi | mothomi / mohlami | mosimolodi | mutumbuluxi / musunguri | umsunguli/umqambi | umsunguli/umcambi | umsunguli umtlami | umyili |
| 323 | thendelano yo dodombedzwaho | outline agreement | breë ooreenkoms, oorsigooreenkoms | tumellano ka bokgutshwane | pegotumelelano | tumelano-thadisetso | ntwananoandlalo / ntwananonkatsakanyo | isivumelwano esiwuhlaka | sivumelwane lesifinyetiwe/ sivumelwane lesiluhlaka | isivumelwano esirhunyeziweko | ushwankathelo lwesivumelwano |
| 324 | u ḓibadelela/ tshinyalelo | out-of-pocket expenses | by-onkoste, persoonlike onkoste, kontantuitgawe | ditshenyehelo tse tswang mokotleng | ditshenyagelo tša ka potleng/ ditshenyagelo tša ka morabeng | ditshenyegelo tsa ditswakgwatlheng | tihakelo-humakaexikhwameni | izindleko eziphuma kuwe | tindleko lotikhokhela ngekwakho | iindleko eziphuma ngesikhwanyeni | iindleko zepokotho; iindleko ozihlawulelayo |
| 325 | muvhigo wa matshimbidzele a zwithu | outturn report | gelostevragverslag | tlaleho ya phapano ya tse teng le tse lenaneng | pego ya tše di lego lenaneong | pegelo ya diphapaano | xivikoswifikisiwa | umbiko wobunjalompahla | umbiko wemehluko | umbiko wokonakeleko umbiko wokumotjhakeleko | ingxelo engomahluko |
| 326 | vhuṋe ha thirasithi/ vhuṋe ha vhufareli | ownership trust | eienaarskapstrust | thraste ya borui | therasete ya borui | terasete ya bong | thirasiti ya vun’wini | ithrasti yobunikazi | ithrasti yebuniyo/ ithrasti yebunikati | ithrasti engasingaphasi kwabalawuli | ubunini bethrasti |
| 327 | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Tswikelelo ya Zwidodombedzwa (PAIA) | Promotion of Access to Information Act (PAIA) | Wet op die Bevordering van Toegang tot Inligting (WBTI) | Molao wa ho Phahamiswa ha Phihlello ya Lesedi (PAIA) | Molao wa Tšweletšo ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bofitlheledi jwa Tshedimosetso (PAIA) | Nawu wa Ntlakuso wa Mfikelelo wa Mahungu (PAIA) | uMthetho Wokukhuthaza Ukutholakala Kolwazi/i-PAIA | Umtsetfo Lokhutsata Kutfolakala Kwelwatiso (i- PAIA) | umThetho wokuKhuthaza ukuFumana imiNiningwana (i-PAIA) | uMthetho oKhuthaza ukuFumaneka koLwazi (iPAIA) |
| 328 | Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndangulo ya Vhulamukanyi (PAJA) | Promotion of Administrative Justice Act (PAJA) | Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtelikheid (PAJA) | Molao wa ho Phahamiswa ha Taolo ya Toka (PAJA) | Molao wa Tšweletšo ya Taolo ya Toka (PAJA) | Molaophethi wa Thotloetso ya Bosiamisi/Toka ya Ditsamaiso (PAJA) | Nawu wa Ntlakuso wa Vufambisi bya Vululami (PAJA) | uMthetho Wokukhuthaza Ubulungiswa Kwezokuphatha/iPAJA | Umtsetfo Lokhutsata Kuphatfwa Kwebulungiswa Betekulawula (i-PAJA) | umThetho wokuKhuthaza umSebenzi wezoBulungiswa (i-PAJA) | uMthetho oKhuthaza ubuLungisa kwezoLawulo (iPAJA) |
| 329 | dzangalelo ḽa u dzhenela | participatory interest | deelnemende belang | kabelo / kgahleho ya ho ba le seabo | kabelo / kgatlhego ya go ba le seabe | morokotso wa boabedi/morokotso wa botsayakarolo | nkavelaxiave / ntsakelaxiave | inzalo yokuzibandakanya/ inzalo yokubamba iqhaza/ingxenye / intshisekelo yokuzibandakanya | incenye /inshisakalo yekutimbandzakanya | inzuzo yokuzibandakanya | umdla wentathonxaxheba |
| 330 | mbuelo dzi si dza muholo | passive income | passiewe inkomste | lekeno le ikenelang feela | letseno leo le itsenelago fela | letseno la mannafela | malinghena ya le tlhelo / malinghena ya nkaximfumo | imalingeniso ongasayisebenzeli | imalingena lengajulukelwa | imalingeniso ongakayisebenzeli imalingeniso ongakayijulukeli | ingeniso ezingenelayo |
| 331 | phasiwede | password | wagwoord | password / khoutu ya lekunutu | phasewete/nomoro ya sephiri | khunolola | rito ra xihundla / phasiwedi | igamamfihlo/ igamamvume | iphasiwedi | iphasiwedi ilwazimvumo | iphasiwedi |
| 332 | Muthelolo wo ḓisendekaho nga Muholo (PAYE)/ Muthelo u ya nga Muholo (PAYE)/ Muthelonyedzamuholo (PAYE) | Pay-As-You-Earn (PAYE) | lopendebetaalstelsel (LBS) | Lefa o ntse o fumana moputso (PAYE) / Lefa ho ya ka moputso | Tefelo go ya ka Mogolo (PAYE) | Kgethiso ya Letseno (PAYE) | Xibalo-Ku-Ya-HiMuholo (PAYE) | Intela Ngokobungakomholo/ i-PAYE | Umtselo Ngekwemiholo (i-PAYE)/Intsela Ngekwemiholo (i-PAYE) | umThelo ngokomRholo (i-PAYE) | iRhafu ngokoMvuzo (iPAYE) |
| 333 | nyawedzambadelazwikolodo | payment holiday | betalingsvakansie | phomolo/kgefu ya tefo | khutšišotefelo | khutsiso ya dituelelo | ku wisisiwa ku hakela | ikhefu ekukhokheni | likhefu lekungakhokhi | isiphumuzo sokubhadala | ikhefu elihlawulelwayo |
| 334 | tshaka dza mbadelo | payment lot | groepbetaling | lethathamo la ditefo | dikabelo / dikarolo tša ditefelo | segopa sa dituelo | tihakelo hi ntlawahato | isambankokhelo | inkhokhelo lehlanganisiwe | ihlanganisombhadelo | isixa sentlawulo |
| 335 | Muthelo wa Vhaholelwa/ Muthelo wa Vhashumi | Payroll Tax | salarisrolbelasting | Lekgetho la Meputso | Motšhelo wa Lenaneo la Megolo | Lekgetho la Megolo | Xibalo xa Nongoloko wa Vaholeriwa | Intela Yohlu Lwabaholelwayo | uMtselo loDvonswa emHolweni/iNtsela leDvonswa emHolweni | umThelo wemiRholo | iRhafu yomVuzo |
| 336 | Nḓivhadzo ya Ṱhaṱhuvho dza Ndaṱiso (AP34) | Penalty Assessment Notice (AP34) | kennisgewing van boeteaanslag (AP34) | Tsebiso ya Tlhahlobo ya Kotlo (AP34) | Tsebišo ya Tekolo ya Kotlo (AP34) | Kitsiso ya Kotlhao (AP34) | Xitivisanhlahluvo xa Nxupulo (AP34) | iSaziso Senhlawulo Yokungalethi Imininingo Yentela/ i-AP34)/iSaziso Senhlawulo Yokuhlolwa/ i-AP34 | Satiso Senhlawulo Yekuhlolwa (i-AP34) | isaziso seHlaziyohlawulo (i-AP34) | iSaziso ngesoHlwayo soHlolo (iAP34) |
| 337 | Nomboroṱhalusavhuṋe (PIN) | Personal Identification Number (PIN) | persoonlike identifikasienommer (PIN) | Phini (PIN) | Nomoro ya boikgetho/ phini (PIN) | Nomore ya boitshupo (PIN) | Nomboro ya Vutitivisi / Nomboro ya Munhu yena n’wini / Phini (PIN) | Inombolo Eyinhlonzabunini/ Inombolomfihlo/ i-PIN | Inombolo Yekutatisa (i-PIN) | iNomborofihlo (i-PIN) | iNombolo eKhethekileyo yoBuqu (iPIN) |
| 338 | Muthelo wa Mbuelo wa Muthu (PIT) | Personal Income Tax (PIT) | persoonlike inkomstebelasting (PIB) | Lekgetho la Lekeno la motho (PIT) | Motšhelo wa Letseno la Mong (PIT) | Lekgetho la Lotseno la Motho (PIT) | Xibalo xa Malinghena xa Munhu yena n’wini (PIT) | Intela Yemalingeniso Yomuntu/i-PIT | Umtselo Wemalingena Yemuntfu (i-PIT)/ Intsela Yemalingena Yemuntfu (i-PIT) | umThelo weNgeniso yomuNtu (i-PIT) | iRhafu yeNgeniso yoBuqu (iPIT) |
| 339 | Bindu ḽine ḽa dzhia Vhulangi ha Zwikolodo/ Khamphani ine ya dzhia Vhulangi ha Zwikolodo | Personal Liability Company | maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid, persoonlikeaanspreeklikheidsmaatskappy | Khampani e jarang boikarabelo ba yona le beng ba yona | Khamphani ya Maikarabelo a Motho ka mong | Setlamo sa borwalamolato | Khamphani leyi nga na Vutihlamuleri bya Xikweleti xa munhu yena n’wini | iNkampani Ebophezeleke Kumuntu | Inkampani Lebopheleleke Kumuntfu | i-Intjhorensi yokuBhadela ubuTjhapha bomuNtu | iNkampani enoXanduva lweeNtlawulo zoBuqu |
| 340 | vhuvhava ha zwidodombedzwa zwa tshiphirini | phishing | uitvissing | tshwaso ka inthanete | bomenetša bja kgokaganyo ya inthanete | serai sa boranyane | vukhamba hi inthanete | ukulutha ngezobuchwepheshe/ ukuwaka ngezobuchwepheshe | kukhohlisa ngema chinga ku-inthanethi/ butulujane kuinthanethi | ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya ngeIthanedi | urhwetyeshozinkcukacha ngobuqhophololo ngeintanethi |
| 341 | Maanḓa a Ndango | Power of Attorney | volmag | Matla a Moemedi wa Molao | Maatla a Moemedi/ Ramolao | Bothati jwa Semolao | Matimba ya Vuyimerixinawu | iGunya Lommeli | Ligunya Lekumelela | iGunya lomThetho lokuJanyelwa aMandla wangakomThetho wokwEnzelwa | iGunya lokuMela ngokuseMthethweni |
| 342 | Mulayo wa u thivhela Vhugevhenga ho Dzudzanywaho (POCA) | Prevention of Organised Crime Act (POCA) | Wet op Georganiseerde Misdaad (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bonokwane bo Hlophisitsweng (POCA) | Molao wa Thibelo ya Bosenyirulaganywa (POCA) | Molaophethi wa Thibelo ya Bonokwane jwa Digongwana (POCA) | Nawu wa Nsivelo wa Vugevenga lebyi Pulaniweke hi Mitlawa (POCA) | UMthetho Wokunqanda Ubugebengu Obuhleliwe/i-POCA | Umtsetfo Wekuvimbela Bugebengu Lobuhleliwe (iPOCA) | umThetho wokuVikela ubuGebengu obuHleliweko (i-POCA) | uMthetho woThintelo lolwaPhulomthetho oluCetywe ngokwamaQela (iPOCA) |
| 343 | mbuelo | proceeds | opbrengs | merokotso | merokotšo | dikungwelo | mivuyelo | imalintolwa | imali/inzuzo | inzuzo | inzuzo |
| 344 | muthelo u ya nga Mbuelo | progressive Tax | progressiewe belasting | lekgetho la Tswelopele (ho ya ka lekeno) | motšhelo wa Tšwetšopele | lekgetho la kgatelopele | xibalo lexi Tlakukaka | iNtela Ngokwemalingeniso | umtselo Lokhulako/ Intsela Lekhulako | umThelo ngokuya kweNgenisomali | iRhafu ngokoMyinge woMvuzo |
| 345 | Muthelo wa Thundu | Property Tax | eiendomsbelasting | Lekgetho la Moaho/ Thepa | Motšhelothoto | Lekgetho la dithoto | Xibalo xa Nhundzu / Xibalo xa Muako | iNtela Yempahla | Umtselo Wemphahla/Intsela Yemphahla | umThelo wePahla | iRhafu engeePropati |
| 346 | mukovho nga ndivhanele | pro-rata | pro rata (na verhouding/eweredigheid) | ka dikoto / pro-rata | lekanyetša | ka bolekalekanyi | xiphemundzinganyeto | okuyisabelosilinganiso | iphroratha/i-pro-rata | ukulinganisela | ulwabiwo ngokomyinge ofanelekileyo |
| 347 | tshikwama tsha mbetshelwa | provident fund | voorsorgfonds, voorsieningsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwamatetameso | letlole la borolatiro | nkwama wa phenxeni | isikhwama sokuhlinzekela | lidlelantfongeni | isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso isikhwama sokuqalelela | ingxowa yomhlalaphantsi elawulwa ngurhulumente |
| 348 | tshikolodo tsha muthelo u si wa muholo fhedzi | provisional tax liability | voorlopigebelastingaanspreeklikheid | sekoloto sa lekgetho sa nakwana | sekoloto sa motšhelo wa nakwana | tlamego ya boduelalekgetho jwa nakwana | xikweleti xa xibalo xa nkarhinyana | isibopho sentela yesikhashana | sikweleti semtselo wesikhashana/ sikweleti sentsela yesikhashana | isikolodosibopho somthelo wesikhatjhana | ityala lerhafu yexeshana |
| 349 | mutheli a sa wani muholo fhedzi | provisional taxpayer | voorlopigebelastingpligtige | molefalekgetho wa nakwana | molefelamotšhelo wa nakwana | moduelalekgetho wa nakwana | mubari wa nkarhinyana / muhakelaxibalo wa nkarhinyana | umkhokhintela wesikhashana | umkhokhimtselo wesikhashana/ umkhokhintsela wesikhashana | umbhadelimthelo wesikhatjhana | umrhafi ongesosigxina |
| 350 | tshiimo | proviso | voorbehoud, voorbehoudsbepaling, voorwaarde, stipulasie | boemo | peelano | peelo | xipimelo | umbandela | umbandzela | ukunikelana ngokombandela ukunikelana ngokwemigomo | umqathango kwisivumelwano |
| 351 | tshidzidzivhadzi tshi no kwama kuhumbulele | psychotropic substance | psigotropiese middel | ntho e thethefatsang kelello | seokobatša monagano | setagaboboko | xidzidziharisamiehleketo | isidakamizwa esiphazamisa ingqondo | sidzakamiva yengcondvo/silalisimiva yengcondvo | isidakamizwa esilimaza ingqondo | isiyobisi esichaphazela ingqondo |
| 352 | mukovhe u ya nga tshivhalo | quantitative quota | kwantitatiewe kwota | karolwana e ka lekanngwang | palo ya kabelo e dumelelelwago / palo ya khoutha | tekanyetsi (tekanyetsamerwalo) | xiphemu lexi hlayelekaka / xiphemu lexi pfumeleriwaka | imvunyelwabungako | umkhawulo welinani lelivumelekile | isilinganiso sepahla engathwalwa | umlinganiselo sibalo |
| 353 | tshivhalo tsha mikovhe yo linganaho/ tshivhalo tsha mikovhembedzelwa | qualifying equity shares | kwalifiserende ekwiteitsaandeel | diabo tse amehang tsa mmaraka wa diabo | dikabelo tša maloka tša tekatekano | dikabelano tsa tetlelesego | mikavelo yo ringana leyi faneleke | izabelo zokulinganiseka ezifanelekile | emasheya lafanele emakethe | izabelo ezifanelekako ezabelwana ngokulingana izabelo ezifanela ukwabelana ngokulinganisako | izabelo ezimele ukufumaneka |
| 354 | vhuitabindu nga vhufhura | racketeering | afpersing, afpersery, uitbuiting, uitbuitery | ho hweba ho seng molaong | kgwebo ya bomenetša | bogwebi jwa bogaragara/ bogwaragwara | vuxisi / vukungundzwana | ukuhweba ngokungemthetho nangokungathembeki | kuchuba ibhizinisi ngenkhohlakalo/ ngekukhwaphanisa/ ngebutulujane | ukudlelezela erhwebeni ukungathembeki erhwebeni | ushishino ngobuqhophololo |
| 355 | mbambedzaphimo ya tshelede na ya maṅwe mashango | real effective exchange rate | ware effektiewe wisselkoers | sekgahla sa nnete sa phapanyetsano | tekanyophethagatšo ya maleba ya kgwebišano | kelokananyo ya tota | mpimoncincano lowu tirhaka wa xiviri | inani lemalihwebelwano elisebenzayo | lizinga lekuntjintjiselana lelingilo | inani elisebenzako ukutjhugululelana | ixabiso lonaniselwano elililo |
| 356 | Thirasithi i Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT)/ Vhufareli vhu Bindudzaho nga zwa Zwifhaṱo (REIT) | Real Estate Investment Trust (REIT) | eiendomsbeleggingstrust (REIT) | Thraste ya Botsetedi ba Matlo/Meaho (REIT) | Therasete ya dipeeletšo ya tša Meago / Dintlo (REIT) | Terasete ya Bobeeletsi jwa Dikago (REIT) | Thirasiti ya Vuvekisi bya Tindlu (REIT) / Thirasiti ya Vuvekisi bya Miako (REIT) | iThrasti Yotshalomali Ezakhiweni/i-REIT | Ithrasti Yelutjalomali Lwetetindlu (i-REIT) | iThrasti yeSiso lezeziNdlu (i-REIT) | iThrasti yoTyalomali kwiZakhiwo (iREIT) |
| 357 | mbadelo murahu | rebate | korting | nyehlisetso / phokoletso | phokoletšo / kgaolelo | pusetso ya lekgetho | malintlheriselo | isephulelombuyiselo | imbuyiselo | imbuyiselo isephulelo | isaphulelo kwirhafu |
| 358 | vhutselafhasi ha ikonomi/ vhuwa ha ikonomi | recession | resessie | tshithabelo ya ikonomi | theogo ya ekonomi / resešene | koafalo/ngoselo (ya ikonomi/itsholelo) | ku wa ka ikhonomi swa xinkadyana / ntsano wa ikhonomi swa xinkadyana | inzikamnotho | kwehla kwemnotfo/ somisomnotfo | ukubogaboga komnotho | udodobalo lwezoqoqosho |
| 359 | muano wa u anḓanya | reconciliation declaration | rekonsiliasieverklaring | tsebahatso ya tsepamiso ya dibuka tsa ditjhelete | tsebagatšopoelanyo ya dipukutšhelete | maipego a tsamaelano ya matlole | xitiviso wa ndzinganiso wa tibuku ta timali / xihlambanyiso xa ndzinganiso wa tibuku ta timali | ukudalula uhlelomabhuku lwezimali | satisokuvumelanisa emabhuku/satiso sekubhalansisa emabhuku | incwadi yokuveza iinqinisekiso zeemali | isaziso songqinelanisozincwadi |
| 360 | vhudzhia murahu/ vhuwana murahu | recoup | goedmaak | phumanohape | pušetšonthago | puseletso | vuyiseriso / ntlheriseriso | ukubuyisela | kubuyisela | ukubuyisela | ukubuyiselwa |
| 361 | vhubadelwa murahu | refund | terugbetaling (s.nw.); terugbetaal (ww.) | pusetso | pušetšotšhelete | pusetso ya madi | vuyiselo wa mali | imbuyiselwa/imali ebuyayo | kubuyiselwa imali/ imbuyiselomali/ lubuyiselomali | ukubuyiselwa kwemali | imbuyekezomali; imbuyiselomali |
| 362 | Muṅwalisi wa Tsumbavhuṋe ya Thundu | Registrar of Deeds | Registrateur van Aktes | Mongodisi wa thuo ya matlo | Mongwadiši wa Thuo ya dintlo | Mokwadisi wa Dikano/Bokwadisetso jwa Dikano | Mutsarisi wa Mapapilavun’wini | iHhovisi Lababhalisi Bezezakhiwo | Lihhovisi Lekubhalisa Ematayiteli | uRejistra wobuNikazi boMakhiwo | iOfisi yoBhaliso lweeTayitile |
| 363 | zhendedzi ḽi langulwaho/zhendedzi ḽi langulwaho la vhulamukanyi | regulated intermediary | gereguleerde tussenganger | mokenadipakeng ya molaong | molamoledi wa go laolwa | motsenagare yo o laoletsweng | muhlanganisi loyi a lawuriwaka | umxhumanisi olawulwayo | umchumanisi lolawulwako | umjameli olawulwako | umququzeleli osemthethweni |
| 364 | thundu ya u thusa | relief consignment | noodlenigingsbesending | dithoto tsa thuso/ kimollo | dithotokimollo | dithomelelo tsa namolo | tinhundzu ta mphalalo | izimpahla zokulekelela enhlekeleleni | lusito lwekuhhamula/lusito lwekuphalala | ipahla yokusiza ipahla yokulekelela | umthwalo woncedo kwiintlekele |
| 365 | nyingapfhuma ya bannga ya vhukati | repo (re-purchase) rate | repokoers (terugkoopkoers) | sekgahla sa thekohape | tekanyo ya thekogape | kelo ya thekololo | mpimo wo xava hi vuntshwa | izinga lempindakuthengwa | silinganiso semalimboleko/ semphindzakutsengwa | inani lokubolekisa | iripho reyithi (intengo kwakhona) |
| 366 | Khumbelo ya Phumulwatshikolodo tsha Ndaṱiso (RFR) | Request for Remission (RFR) | versoek om kwytskelding (RFR) | Kopo ya Phokotso (RFR) | Kgopelo ya Phokotšo (RFR) | Kopo ya Phimolelo (RFR)/ Phimolelo/ fokotsa (RFR) | Xikombelo xa Hunguto (RFR) | iSicelo Sokwesulwa Kwesikweletu/i-RFR | Sicelo Sekuncishiselwa (i-RFR) | isiBawo sokuSulwa kweHlawulo yomThelo (i-RFR) | iSicelo soCuthotyala (iRFR) |
| 367 | thivhelo ya mbambadzo/ nyiledzo ya mbambadzo/ nyiledzo ya makwevho | restraint of trade | handelsbeperking | kotelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kotelo ya kgwebisano | vualelabindzu / vualelavuxavisi | ukunqindwa kohwebo | sikhinyabetiluhwebo/ sivimbeliluhwebo | ukukhandelwa kokurhweba | uthintelorhwebo |
| 368 | tshikwama tsha masheleni a u notha/ tshikwama tsha tshelede ya u notha | retirement annuity fund | uittreeannuïteitsfonds, aftreeannuïteitsfonds | letlole la peho ya meja fatshe | sekhwama sa tholomodiro/ sekhwama sa anyuithi sa tholomodiro/ sekhwama sa rethayamente | letlole la anyuithi ya borolatiro/ letlole la katsotshireletsotholotiro | nkwama wa malimbekisoxilembe wa nchipiso | isikhwama somhlalaphansi | sikhwama seanuwithi yemhlalaphansi | isikhwama somhlalaphasi | i-inshorensi yomhlalaphantsi/ingxowa yomhlalaphantsi |
| 369 | Muthelo wa Tshikwama tsha u Notha (RFT) | Retirement Fund Tax (RFT) | uittreefondsbelasting, aftreefondsbelasting (RFT) | Lekgetho la Letlole la Peho ya meja fatshe (RFT) | Motšhelo wa Sekhwama sa Tholomodiro/ Rethayamente(RFT) | Lekgetho la Letlole la Borolatiro (RFT) | Xibalo xa Nkwama wa Nchipiso (RFT) | iNtela Yesikhwama Somhlalaphansi/iRFT | Umtselo Wesikhwama Semhlalaphasi (i-RFT)/Intsela Yesikhwama Semhlalaphansi (i-RFT) | umThelo wesiKhwama somHlalaphasi (i-RFT) | iRhafu yeNgxowa yoMhlalaphantsi (iRFT) |
| 370 | tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya masheleni / tshayatshandukisa nḓivho ya tshumiso ya tshelede | ring-fence | omhein | ahelwa lesaka / tshireletso | peelothoko ya tšhelete | sebatego | mali leyi averiweke swo karhi | izindlekokubiyelwa | imali leboshelwe/ imali lengatsintfwa | ukubekelwa ngeqadi kwemali | imali eqingqelwe okukodwa; imali engenosetyenziswa ngakumbi |
| 371 | masiandaitwa | ripple effect | rimpeleffek, rimpeluitwerking, uitkringeffek, uitkringwerking, kringeffek | sephetho se bakang tse ding | sephetho sa go baka tše dingwe | ditlamorago tsa motšhaotšhele/ ditlamorago tsa diphetelela | xitandzhaku lexi ndlandlamukaka | umphumela othelelanayo | umphumelamacaphatelo | umthintela wokutshwayelana imiphumela etshwayelanako | iziphumo zochaphazeleko |
| 372 | zwiendedzi zwa tshiporoni | rolling stock | spoorvoertuie, spoorwegvoertuie | tsa tsamaiso ka seporo | thotosepetšwa ka seporo | dirorwa tsa seporo | matorokisi | amaguzu | titimela | iinthuthi zeemporweni | amakhareji neenjini kuloliwe |
| 373 | tshikolodopfukiselwaphanḓa | rollover | hernuwing (s.nw.); omrol, oorrol (ww.) | katoloso/phetiso ya sekoloto | katološo ya sekoloto | phetisetso | nkhapelo / hundziselomahlweni | indlulisasikweletu | kwelulwa | isikolodo esidluliselwa phambili | udluliselo |
| 374 | mbadelo dza vhuṋe/ royaḽithi/ royalthi | royalty | tantième, tantieme, winsaandeel | royalthi | royalethi | dikungwelo | rhoyalithi | inzuzobunini/umhlomulobunini | iroyalthi | inzuzobunikazi | iiroyalth |
| 375 | sanithaiza | sanitizer | saniteerder, saniteermiddel, ontsmettingsmiddel | sehlwekisisi / sanithaeza | sanithaesa | sephepafatsi/ setlhwekisi | sanithayizara | isibulalimagciwane/ isanithayza | sibulalimagciwane/ isanithiyiza | isihlanzekisi | isibulalintsholongwane |
| 376 | Ḽiṅwalo ḽa Tshumelo | Service Charter | dienshandves | Tjhata ya Tshebeletso | Tšhatha ya Ditirelo | Mmetlatsela wa Ditirelo | Chatara ya Vukorhokeri | uMqulu Wemigomo Yezinsizakalo | Umculu Wetinsita | umQulumgomo wezemiSebenzi | uMqulu woNikezelonkonzo |
| 377 | Muthelo wa Tsireledzo | Safeguard Duty | beveiligingsheffing, beveiligingsreg | Kgafa ya Tshireletso | Lekgethotšhireletšo/ Lekgethohlapetšo | Kgethiso ya Boitshireletso | Muxakaxibalo wa Nsirhelelo | iNtelo Yokuvikeleka | Umtselomphahla Wekuvikela/Intselamphahla Yekuvikela | umThelelo wokuVikela | iRhafumpahla yoKhuselo |
| 378 | vhufhura | scam | skelmstreek, bedrog, bedrogspul, slenter, slenterslag | botsotsi / boqhekanyetsi / boqitolo | bofora/ boradia/ sekeme | segwenegwene | vukanganyisi / vuhomboloki / xikeme | uhlelokulutha/ uhlelonkohliso | kuntjontjelwa ngekukhohliswa/ sikemu | #NAME? | ukuba ngokulukuhla |
| 379 | vhudzhiathundu lwa mulayo | sequestration | sekwestrasie | ho amohuwa thepa ka molao | kamogothoto | bojelwathoto | ku tekiwa ka nhundzu | ukudliwa kwempahla ngokomthetho | kudliwa kwemphahla | ukudliwa kwepahla ngokomthetho | ukuthimba |
| 380 | mbuelonditshiswamushumo | severance benefit | skeidingsvoordeel | molemo wa ho tlohela mosebetsi / Molemo wa peho ya meja fatshe | kholego ya tholomodiro | diakolo tsa borolwatiro/ mesolegelo ya borolwatiro | mbuyelo wo tshikisiwa ntirho | umhlomulo woku yeka emsebenzini / umhlomulo wokuphelelwa umsebenzi | imali yekudzilitwa emsebentini/imali yekudendwa | irhubhelo lokuphuma emsebenzini | isibonelelo sodendo |
| 381 | khamphani i kovhelanaho vhune | share block company | aandeelblokmaatskappy, aandeleblokmaatskappy | khampani ya karolelano ya bong | khamphani ya kabelošere ya bong | setlamo sa dikago sa motlhakanelwa | khamphani leyi avelanaka vun’wini | inkampani ebuninibuhlanganyelwe | inkampani yekwabelana ngebuniyo | ikhampani yokwebalana ngengcenye yepahla | inkampani eyabelana ngobunini |
| 382 | vhubindudzi nga zwikepe | shipping line | skeepsredery, redery, skeepsdiens, skeepvaartdiens, skeepvaartlyn | kgwebo ya dikepe | kgwebotshepetšo ya dithoto ka dikepe | kgwebo ya dikepe | bindzu ra mfambiso wa swikepe | ibhizinisi lemikhumbi | ibhizinisi yemikhumbi | irhwebo lokukhambisa imithwalo ngomkhumbi | ushishino ngeenqanawa |
| 383 | thunduṱhaheli | short-shipped | onderversend, onderverskeep | kgaello ya thoto sekepeng | tlhaelelo ya thoto sekepeng | tlhaetso ya dirorwa tsa dikepe | nhundzu leyi kayiveleke | impahla engaphelele/ impahla eshodayo | umtfwalo longakapheleli/umtfwalo loshodako | ukutlhayela kwepahla | umthwalo ongaphelelanga |
| 384 | muvhalelondinganyiswa | simulated calculation | gefingeerde/gesimuleerde berekening | tshebetso ya palo e tshwantshiswang/ akantsweng | tlhakantšhokekišo | palakanyo ya ketsiso | nkhakhuleto lowu encenyetiweke | ukubalakungathekisa/isibalosingathekiso | kubalakulingisa/ kubala lokulingisiwe | iimbalo ezifaniswako | umfuziselo wobalo |
| 385 | tshiedziswa/ vhutevhedzi | simulator | simulator, simuleerder, nabootser | setshwantshisi | seetšiši/seekiši | seetsisi | xiencenyeto | isibali sokungathekisa | silingisi | isifaniso | umfuziselo |
| 386 | Muthelomveledzisavhukoni/ (SDL) | Skills Development Levy (SDL) | vaardigheidsontwikkelingsheffing (VOH) | Levi ya Ntshetsopele ya Boitsebelo/ Bokgoni (SDL) | Lebi ya Tšwetšopele ya Mabokgoni/ Lekgetho la Tšwetšopele ya Mabokgoni (SDL) | Lekgethwana la Tlhabololo ya Dikgono (SDL) | Ndzuvo wa Nhluvukiso wa Swikili / Levhi ya Nhluvukiso wa Swikili (SDL) | iNteliso Yokuthuthukiswa Kwamakhono (i-SDL) | Ilevi Yekutfutfukisa Emakhono/Intselanhlawulo Yekutfutfukisa Emakhono (i-SDL) | iLevi yokuThuthukiswa kwamaKghonofundwa (i-SDL) | iLevi yoPhuhlisozakhono (iSDL) |
| 387 | Ndaulo ya Vhukoni ha Pfhunzo na Vhugudisi (SETA)/ Maanḓalanga a Pfhunzo ya zwa Vhukoni na Vhugudisi (SETA) | Skills Education and Training Authority (SETA) | Sektorale Onderwysen Opleidingsowerheid (SETA/SOOO) | Bolaodi ba Thuto ya Boitsebelo/Bokgoni le Thupelo (SETA) | Bolaodi bja Mabokgoni a Thuto le Tlhahlo (SETA) | Bothati jwa Thuto le Katiso ya Dikgono (SETA) | Vulawuri bya Dyondzo ya Swikili na Vuleteri (SETA) | uPhiko Lokufundisa Amakhono Noqeqesho/i-SETA | Siphatsimandla Semakhono Etemfundvo Nekucecesha (-SETA) | iZiko lezeFundo nokuBandulwa kwamaKghonofundwa (i-SETA) | iGunyabantu loFundiso noQeqeshoza khono (iSETA) |
| 388 | khangwelo ya muthelo wa bindu ḽiṱuku | small business tax amnesty | amnestie op kleinsakebelasting | tshwarelo ya lekgetho la dikgwebo tse nyane/nyenyane | tshwarelo ya motšhelo go dikgwebo tše nnyane | tebalelo ya lekgetho la dikgwebopotlana | ndzivalelo wa xibalo xa bindzutsongo | ushwele wentela emabhizinisini amancane | shwele wetemtselo wemabhizinisi lamancane/ shwele wentsela yemabhizinisi | ukulitjalelwa komthelo wamarhwebo amancani | uxolelorhafu kumashishini akhasayo |
| 389 | mubindudziwoga/ mubindudzieṱhe | sole proprietor | alleeneienaar | kgwebo ya motho a le mong | mogwebanoši | moipereki/ moikgwebedi | n’wabindzuyexe | umnini ongusimayedwa | ibhizinisi yemuntfu munye | irhwebo lomuntu oyedwa | umninishishini ozimeleyo |
| 390 | Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) | South African Revenue Service (SARS) | Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID/ SARS) | Ditshebeletso tsa Lekgetho tsa Afrika Borwa (SARS) | Ditirelo tša Motšhelo tša Aforika Borwa (SARS)/ Tirelomatlotlo Ya Aforika Borwa (SARS) | Ditirelo tsa Lekgetho tsa Aforikaborwa (SARS) | Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) | uPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika/i-SARS | Luphiko Lwekugcogca Umtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS)/Luphiko Lwetemtselo LwaseNingizimu Afrika (SARS) Luphiko Lwekugcogca Intsela LwaseNingizimu Afrika (SARS)/ Luphiko Lwentsela LwaseNingizimu Afrika (SARS) | iziko lemiSebenzi yemiThelo leSewula Afrika (i-SARS) | iNkonzo yeRhafu yaseMzantsi Afrika (iSARS) |
| 391 | Thendelano ya Mbumbano ya Tshipembe ha Afrika ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa (SACU) / Thendelano ya Mbumbano ya Mithelo ya Zwiṱunḓwa Tshipembe ha Afrika (SACU) | Southern African Customs Union (SACU) Agreement | Suider-Afrikaanse Doeane-unie(SACU-)ooreenkoms | Tumellano ya Yunione ya Bolaodi ba Meedi Afrika e Borwa (SACU) | Tumelelano ya Yunione ya Khasetomo ya Borwa bja Aforika (SACU) | Tumelano ya Mokgatlho wa Balaolamelelwane ba Borwa jwa Aforika (SACU) | Ntwanano wa Yuniyoni wa Vubarisindzilekanini wa le Dzongeni wa Afrika (SACU)/ Ntwanano wa Yuniyoni wa Khasitomo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) | iSivumelwano Senyunyana Yamahhovisi Empahla Emingceleni ye-Afrika EseNingizimu/i-SACU | Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Wemphahlangena-phuma (SACU)/ Sivumelwane Senhlangano Yemave LaseNingizimu neAfrika Se-khastomsi (SACU) | isiVumelwano seenNarha eziseSewula ye-Afrika seHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni (i-SACU) | isiVumelwano seManyano yamaZwe akumaZantsi eAfrika sokuNgenayo nokuPhumayo (iSACU) |
| 392 | tshikolodo tsha shango | sovereign debt | soewereine skuld | sekoloto sa naha | sekoloto sa mmušo/ sekoloto sa naga | sesuga sa bosetšhaba | xikweleti xa tiko | isikweletu sombuso | sikweleti selive | isikolodo senarha | ityala lesizwe |
| 393 | Tshipiḓa tsha Ikonomi tsho Khetheaho (SEZ) | Special Economic Zones (SEZ) | spesiale ekonomiese sones (SES) | Dibaka tse Ikgethang tsa Ikonomi (SEZ) | Mafelo a go ikgetha a tlhabollo ya ekonomi (SEZ) | Dizounu tse di kgethegileng tsa Seikonomi (SEZ) | Tizoni ta Ikhonomi to Hlawuleka (SEZ) | iZindawo Zomnotho Ezikhethekile/i-SEZ | Tindzawo Letikhetsekile Tekutfutfukiswa Kwemnotfo (ema-SEZ) | iiNdawo eziKhethekileko zezomNotho (i-SEZ) | iMimandla yezoQoqoqosho eKhethekileyo (iSEZ) |
| 394 | tshibveledzwa | spin off | byvoordeel, newevoordeel, neweproduk, winsgewende neweproduk | ditholwana | sehlangwa go tšwa go se sengwe | setlhogela | ntumbuluxo wa khamphani hi mikavelo | ukuhlumisa igatsha lenkampani | inkampani lephuma kulenye | ikhampani ephuma kwenye | inkampani ephuma kwenye |
| 395 | mutengowthengiso wa thundu | spot rate | lokokoers | sekgahla sa ka nako eo | tekanyosemetsing | kelo ya motlha | nxavoxihatla wa nhundzu | inanisilinganiso elisebenzayo | silinganisontsengo yamanje/silingasontsengo yanyalo | inani lanjesi lokubhadala | ixabiso elililo langoku |
| 396 | Muthelo wa Maṅwalwa a zwa Mulayo | Stamp Duty | seëlbelasting, seëlreg | Kgafa ya Setempe | Lekgetho la Setempe | Kgethiso ya Kanisetso | Muxakaxibalo wa Xitempe / Muxakaxibalo wa Xigandlo | Intelo Yesigxivizo | Inkhokhelo Yemadokhumenti Emtsetfo | Isiqinisekiso Sentlawulelomaxwebhu | |
| 397 | u tholwa ha tshilinganyo/ u tholwa ha siṱandadi/ u tholwa ha standadi | standard employment | gewone betrekking, standaardindiensname | khiro ya tlwaelo | khirotlwaelo | bonewatiro jwa gale | ntholontolovelo | ukuqashwa ngokwemvama | umsebenti lovamile/ lotayelekile | ukuqatjhwa ngokomgomo | ingqesho esesikweni |
| 398 | tshiimiswa tsho thoṅwaho nga mulayo | statutory body | statutêre liggaam | moifo wa molao | sehlongwa sa molao | setheo sa semolao | nhlanganoxinawu | umgwamanda omiswe ngokomthetho | umtimba wetemtsetfo | isiqhema esibeka imithetho ikoro ejanyiswe ngokomthetho wenarha | iqumrhu elisemthethweni |
| 399 | gavhelo ḽa tshinyalelo | subsistence allowance | onderhoudstoelaag, bestaanstoelaag | alawanse ya ditshenyehelo tsa motho | putseletšo ya ditshenyagalelo | ketleetso ya ditshenyegelo | malimpfuneto | imalisabelo eyingqaphazimo | imbashasibonelelo | imali yesibonelelo | isibonelelo sepokotho; isibonelelomali |
| 400 | Muthelo wa Zwinwiwa zwa Swigiri | Sugary Beverages Levy | belasting op suikerversoete koeldranke | Levi ya Dino tse Tswekere | Lebi ya Dino tša Swikiri/ Lekgetho la Dino tša Swikiri | Lekgethwana la Dino tsa Sesukiri | Levhi ya Swinwiwa swa Chukela / Ndzuvo wa Swinwiwa swa Chukela | iNteliso Yeziphuzo Ezinoshukela | Umtselonhlawulo Wetinatfo Letinashukela/Intselanhlawulo Yetinatfo Letinashukela/ Ilevi Yetinatfo Letinashukela | iLevi yeenSelo zeTjhukela iLevi yeenSelo zeSwigiri | iLevi kwiZiselo ezineSwekile |
| 401 | dziṅwe/ zwiṅwe/ akhaunthu ya sanḓiri/ akhaunthu ya sandri | sundry | diverse | dinthwana | dilwanatlaleletšo | tsele-le-tsele | maliswikhedzakhedza | ingxubevange | tintfo letehlukahlukene/isandri | i-akhawundi yezinto ezihlukuleko | ukwahluka |
| 402 | akhauthuḓilangi | sweeping account | inlegrekening | akhaonto e fetisang | akhaonte ya phetišetšo | akhaonto ya phetisa | akhawunti yo hundzisela mali eka akhawunti yo hlayisa | i-akhawunti edlulisa imali | i-akhawunti lendlulisako | i-akhawundi edlulisako | iakhawunti edlulisayo |
| 403 | Mulayo wa Ndango ya Muthelo (TAA) | Tax Administration Act (TAA) | Wet op Belastingadministrasie (TAA) | Molao wa Taolo ya Lekgetho (TAA) | Molao wa Taolo ya Motšhelo (TAA) | Molaophethi wa Tsamaiso ya Lekgetho (TAA) | Nawu wa Mafambiselo ya Xibalo (TAA) | uMthetho Wokuphathwa Kwentela/iTAA | Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetemtselo (i-TAA)/ Umtsetfo Lolawula Kuphatfwa Kwetentsela (i-TAA) | umThetho wokuPhatha umThelo (i-TAA) | uMthetho woLawulorhafu iTax Administration Act (iTAA) |
| 404 | Yunithi ya Tshayakatelwa ya Muthelo (TEU) | Tax Exemption Unit (TEU) | Belastingvrystellingseenheid (TEU) | Yuniti ya ba sa angweng ke lekgetho (TEU) | Yuniti ya Tokollo ya Motšhelo (TEU) | Yuniti ya Teseletso ya Lekgetho (TEU) | Yuniti ya Ntshunxoxibalo (TEU) | uPhiko Lokulawula Abangayikhokhi Intela/i-TEU | Iyunithi Yekucolelwa Kutemtselo (i-TEU)/ Luphiko Lwetekucolelwa Kutemtselo (i-TEU) | iYunidi yokungaBhadeliswa umThelo (i-TEU) | iYunithi yoKhululelo kwiRhafu (iTEU) |
| 405 | muthelo | tarrif | tarief | tharifi | motšhelo wa ditšwantle le diyantle/ tharifi | kelotefo | tharifi | umthelo | itharifi | umthelo wepahla | irhafu yokungenayo |
| 406 | muthelo wa vhupfukaphimo/ muthelo wa vhupfukatshikalo/ | tax buoyancy | belastingveerkragtigheid | mahlahahlaha a lekgetho | mahlagahlaga a motšhelo | matlhagatlhaga a boduela-lekgetho | nhlayelo wo tihlamulela ka xibalo | ukukhaphuzela kwentela /umdlandla kwezentela | umdlandla wemtselo/umdlandla wentsela | ukubanomdlandla komthelo | udlamko kwirhafu |
| 407 | ṱhanziela ya tsumbanyimele ya muthelo (TCC) | tax clearance certificate (TCC) | belastingklaringsertifikaat (TCC) | setifikeiti sa nnetefatso ya lekgetho (TCC) | setifikeiti sa kgonthišišo ya motšhelo/setifikeiti sa bohlatse bja tefelo ya motšhelo (TCC) | setifikeiti sa boduela-lekgetho (TCC) | setifikheti ya mbhasiso wa xibalo (TCC)/ xitifikheti xa mbhasiso wa xibalo (TCC) | isitifiketi sobumsulwa kwezentela/i-TCC | sitifiketi sekucinisekisa lukhokhomtselo (i-TCC)/ sitifiketi sekucinisekisa lutfobelomtselo (i-TCC) sitifiketi sekucinise kisa lukhokhontsela (i-TCC)/sitifiketi sekucinisekisa lutfobelontsela (i-TCC) | isitifikeyidi sesiqinisekiso somthelo (i-TCC) | isatifikethi sokungqinisisa ukurhafa (iTCC) |
| 408 | tshiimo tsha thevhedzamuthelo | tax compliance status | belastingnakomingstatus, belastingvoldoeningstatus | maemo a boikobelo/ boikamahanyo ba tefo ya lekgetho | maemokobamelo a tefelo ya motšhelo | maemo a boikobela-lekgetho | xiyimo xa vulandzelelanawu wa xibalo | isimo sentobelontela | simo selutfobelomtselo/simo selukhokhomtselo/ simo selutfobelontsela/simo selukhokhontsela | ubujamo bokuthobela umthelo | ubume bentobelorhafu |
| 409 | tshavhamuthelo/ thinyamuthelo/ vhudoni | tax evasion | belastingontduiking | ho qoba tefo ya lekgetho | kefogomotšhelo | botila-lekgetho / go tila do duela lekgetho | mpapalatonkaxinawu wa xibalo | ukugwema intela/ ukubalekela intela | kugwema/kubalekela lukhokhomtselo/ kubalekela lutfobelomtselo/kubalekela | ukubalekela umthelo | ukuphepha irhafu |
| 410 | vhuvhulungitshayamuthelo | tax free savings | belastingvrye/niebelasbare/onbelasbare spaargeld | dipolokelo tse sa lefisweng lekgetho | dipolokelo tša go se tšheledišwe / dipolokelo tša go se lefišwe motšhelo | dipoloko tsa disakgethisweng | malinhlayisonkaxibalo | ukonga okungatheliswa | imali leyongiwe lengatseliswa | ukusisa okunganamthelo | ukonga okungahlawulelwa rhafu |
| 411 | Ombadi wa Muthelo / Musedzulusamatshimbidzele a Muthelo | Tax Ombud | belastingombud | Monamodi wa tsa Lekgetho | Molamoledi wa dingongorego tša Motšhelo | Motsereganyi wa tsa Lekgetho | Mulavisisi wa Swivilelo swa Xibalo/ Mulamuleri wa swa Xibalo | uMlamuleli Kwezentela | Mlamleli kutemtselo /I-ombhadi Yetikhalomtselo | umLamuli womThelo | uSozikhalazo weRhafu |
| 412 | muthusavhatheliwoga/ muthusavhathelieṱhe | tax practitioner | belastingpraktisyn | setsebi sa lekgetho | setsebi sa motšhelo | modira-ka-lekgetho | mutirhi wa swa xibalo/ n’waxibalo | usontela | sati setemtselo lesitimele/sati setentsela lesitimele | umsebenzi ngezomthelo | umsebenzi werhafu; ipraktishina yerhafu |
| 413 | thulamuthelo/ thulo ya muthelo | tax relief | belastingverligting | kimollo ya lekgetho | kimollomotšhelo | kimololo ya lekgetho | mbevukiseriwo wa xibalo | ukuxegiselwa intela | lwehlisomtselo/lwehlisontsela | ukuphungululelwa umthelo isaphulelo somthelo | isaphulelo kwirhafu |
| 414 | fomo ya mbuelo ya muthelo | tax return | belastingopgawe | kgutliso ya lekgetho | pušetšo ya motšhelo | letsibogelo la lekgetho | ntlheriseloxibalo/ fomoxibalo | ifomumniningo lezentela | emadokhumenti elukhokhomtselo /emadokhumenti elukhokhontsela | iforomu lomthelo | ungenisomaxwebhu erhafu |
| 415 | siaṱarithusakhumiso ya fomo ya mbuelo ya muthelo | tax return wizard | belastingopgaweassistent | wizate ya kgutliso ya lekgetho | mararankodi (wizate) a pušetšo ya motšhelo | makhonya wa matsibogelo a lekgetho | wizadi ya ntlheriseloxibalo/ wizadi ya fomoxibalo | iseluleki sefomumniningo lezentela | iwizadi yelukhokhomtselo/iwizadi y elukhokhontsela | isaluleko seforomu lokubuyisela umthelo | iwizathi yongenisomaxwebhu erhafu |
| 416 | vhubindudzithinyamuthelo | tax shelter | belastingskuiling | boipato ba lekgetho | boipato bja motšhelo | boipato jwa botila-lekgetho | vuchavelaxibalo/ ntumbelelaxibalo | isigubezeli sentela | sivikelimtselo/ sivikelamtselo | ihlelo lokobalekela umthelo | ikhusi lokuphepha irhafu |
| 417 | mbofho ya mbadelamuthelo | taxable accrual | belasbare toevalling | Ho hloma ho lefiswang lekgetho | tefišomotšhelokgoboketšwa | dikokotletso tse di kgethisegang | xihlengeletiwa lexi barisiwaka/ xibalonhlengeleto | ukhulokunqwabelana olutheliswayo | lukhulomali lolutseliswako | ukwanda okutheliswako | urhafisongeniso iyonke |
| 418 | thirasithi ya wiḽi/ vhufareli ha wiḽi | testamentary trust | testamentêre trust | thraste ya wili/ testamente | therasete ya testamente / wili | terasete ya ditsaboswa | thirasiti ya wili | ithrasti esunguleka ngencwadi yefa | ithrasti yemphahla yemufi/Ithrasti yetifiso temufi | ithrasti eyenziwa ngemva kokuhlongakala | ithrasti ngokomyolelo wongasekhoyo |
| 419 | muṅwalawiḽi | testator | testateur, erflater | monga wili / monga testamente | mohlamabohwa/ mong wa wili | motlhamaboswa | n’wini wa wili /n’wini wa papilandzhaka/ thesitetara | umbhali wefa | umufi lonencwadzilifa | umnikazi wesibopho selifa | umbhalixwebhu lomyolelo |
| 420 | ndindakhombo ya thundu ya khamphani | title-guarantee company | titelwaarborgmaatskappy | khampani e nnetefatsang ho ba monga thaetlele | khamphani ya kgonthišetšo ya mong wa thaetlele | o setlamo sa tlhomamisa- bong | khamphani leyi tiyisisaka ku va n’wini wa thayitlili | inkampani eqinisekisa ubuninitayitela | inkampani lelicinisekisa bunikati betayiteli | ikhampani eqinisekisa ubunikazi | inkampani eqinisekisa ubuninitayitile |
| 421 | khanambambadzo | trade embargo | handelsverbod, handelsembargo | thibelo ya kgwebisano | kiletšokgwebišano | kiletsi ya kgwebo | xirhalanganyi xa vuxavisi | ukuvinjelwa kokuhwebelana | luvimbelokuhwebelana | isikhandelo sokurhweba | uvalorhwebo |
| 422 | nḓilandivhanele | trajectory | trajek, baan | mothati / motjha | tsela | motsila | ndlela | ukhondo | umzila | ikambiso elandelwako | ikhondo |
| 423 | mutengo wa tsudzuluso | transfer pricing | oordragprysbepaling, oordragprysvasstelling, oordragprysing | theko ya/poreisi ya phetiso | theko ya phetišo | tlhwatlhwa ya ditsamaiswa | nxavohundziso | intengo yokudlulisela | intsengo yekwendlulisa | intengo yokudlulisa | ixabiso lokudlulisa |
| 424 | ḽiṅwalothendelapfhu kisazwiṱunḓwa | transit bond note | transito-losbrief, transitobegeleibrief, transitovolgbrief | phemiti ya tse tsamaiswang | tsebišotshepetšothotoswaiwa | setlankana sa dithomelo tsa ditshwarwa | mpfumelelo wa mfambiso wa nhundzu | isaziso sodlulisompahla | incwadzi yemphahla lebhondiwe lesendleleni | isaziso sokuthutha ipahla | isazisompahla engekahlawulelwa eseluhambeni |
| 425 | vhupfhukisathunduzwikepeni/ vhurathisathunduzwikepeni | transshipment | oorlading, oorlaaiing | tsamaiso ka sekepe | tshepetšo ya thoto ka sekepe | paogantsho ya dithoto | mfambiso wa tinhundzu hi xikepe | ukuxhumanisa imigudukuhamba yempahla ngomkhumbi | lutfutfomphahla ngemkhumbi | indlela yokuthutha iimpahla ngesikepe | ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawe |
| 426 | thirasithi/ vhufareli | trust | trust | thraste | therasete/ bobolokelo | terasete | thirasiti / xikhomelandzhaka | ithrasti | ithrasti | ithrasti | ithrasti |
| 427 | muraḓo wa thirasiti/ muraḓo wa vhufareli | trustee | trustee | motshepuwa / mohlokomedi | mmolokedi/mohlapetši | moterasete | mulawulathirasiti / mulawulaxikhomelandzhaka | umphatheli | umlawulithrasti | umphathelipahla | umlawuli wethrasti |
| 428 | mbueloguṱe/ mbuelogumofulu | turnover | omset | tjhelete e keneng kgwebong | palomoka ya tšhelete yeo e dirilwego ke kgwebo | lotseno/botsenyi jwa matlotlo /madi a tsenang kgwebong | mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu | isambamalingeniso sebhizinisi | imali leyentiwa yibhizinisi | imalingeno | imali eyenziwa lishishini |
| 429 | Tshikwama tsha Ndindakhombo ya u Fhelelwa nga Mushumo (UIF) | Unemployment Insurance Fund (UIF) | Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) | Letlole la Inshorense ya ho se Sebetse (UIF) | Sekhwama sa Enšorense ya phelelomošomo (UIF) | Letlole la Botlhokatiro (UIF) | Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vaheleriwa hi Ntirho (UIF) | iSikhwama Somshwalense Wokungasebenzi/iUIF | Sikhwamamshwalensi Wekuphelelwa Ngumsebenti (i-UIF) | isiKhwama se-Intjhorensi sabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF) | iNgxowa yeInshorensi yaBaphelelwe nguMsebenzi (iUIF) |
| 430 | ndaṱiso ya phimotsitselafhasi | understatement penalty | onderstellingsboete, onderaangewingsboete, boete vir onvolledige/te lae opgawe | kotlo ya ho se tsebahatse/senole tsohle | kotlo ya go se laodiše tšohle | kotlhao ya boitobi | nxupulo wa ntiviselohansi | inhlawulo yokudalula okungaphelele | inhlawulo yalokufihliwe/inhlawulo yalokungakavetwa/ inhlawulo yekungadzaluli ngalokuphelele | ihlawulo yokungavezi koke | isohlwayo sokungachazi ngokupheleleyo |
| 431 | bindu ḽa ṱhanganelo ḽi si koporasi | unincorporated joint venture | niegeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, ongeïnkorporeerde gesamentlike onderneming, oningelyfde gesamentlike onderneming | letsholo la kopanelo leo e seng khampani | phonkgelelo ya mohlakanelwa yeo e sego ya khamphani | kgwebokopanelo e e sa tlhomamisiwang | bindzunhlanganelo leri nga khamphanihatiwangiki | Ibhizinisikuhlanganyelwa elingesiyo inkampani | umsebenti lohlanganyelwe ngalokungakahleleki / longasiyo inkampani | ihlanganiselorhwebo engakahleleki | ishishini lendibanisela elingalungelelaniswayo /elingeyonkampani |
| 432 | nomborovhuṋe i sa fani na iṅwe | unique identifier number | unieke identifikasienommer | nomoro ya sesupi e ikgethang | nomorotšhupetšo ya moswananoši | nomore-tlhaolo ya motshwanaesi | nomboroxikombofanayoxe | inombolo yokuhlonza okukhethekile | inombolo yekwatisa lekhetsekile | inomborohluka evezako | inombolo yokwazisa ekhethekileyo |
| 433 | yunithi thirasiti / vhufareli ha yunithi | unit trust | effektetrust | yunitithraste | yunititherasete | yuniterasete | yunitithirasiti / xikimivuvekisinhlanganelo | utshalomali ezabelweningxube/ iyunithithrasti | iyunithithrasti | isiphathelisosisomali | iiyunithi thrasti |
| 434 | khamphanitshayakhauwa/ khamphanitshayamikani | unlimited company | onbeperkte maatskappy, maatskappy met onbeperkte aanspreeklikheid | khampani e se nang meedi | khamphanihlokamagomo | setlamo se se bulegileng | khamphaninkampimo | inkampani engenamkhawulo | inkampani lengenamkhawulo | ikhampani enganasilinganiso ikhampani evulekileko ikhampani enganamkhawulo | inkampani ebophelela abaninizabelo |
| 435 | Vhupo ha Mveledziso Ḓoroboni (UDZ) | Urban Development Zone (UDZ) | stedelike ontwikkelingsone (SOS) | Sebaka sa Ntshetsopele ya Metseditoropo (UDZ) | Lefelotllhabollo la Metseseteropo/ Lefelotšwetšopele la Metsetoropo (UDZ) | Zounu ya Ditlhabololo tsa Setoropo (UDZ) | Zoni ya Nhluvukiso wa le Madorobeni (UDZ) | iNdawo Ethuthukiswa Ngokobudolobha/iUDZ | Indzawo Letfutfukiswako Ibe Lidolobha (i-UDZ) | iiNdawo zeThuthuko yeDorobheni (i-UDZ) | uPhuhliso lweMimandla yaseziDolophini (iUDZ) |
| 436 | Muthelonyingwa kha Mutengo (VAT) | Value-Added Tax (VAT) | belasting op toegevoegde waarde (BTW) | Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng / Lekgetho la motlaotutswe / Lekgetho le kenyeleditsweng thekong (VAT) | Motšhelo wa Boleng bja theko / Motšhelo wa Boleng bja go Tlaleletšwa (VAT) | Lekgetho la Ditheko (VAT) | Xibalo xa Mixavo (VAT) | iNtela Yentengo/iVAT | Umtselontsengo /I-VAT | umThelontengo oNgezelelweko (i-VAT) | iRhafuntengo; iVAT |
| 437 | vhuvalamasheleni/ vhuvalatshelede | value-proposition | waardeproposisie | tshepiso ya boleng | tšhišinyo ya boleng | tshepiso ya boleng | nkoka lowu ringanyetiwaka | isiphakamisonani | sihehobunjalo/umkhicitosiheho | isilinganisorherha | isithembiso ngenkonzo esemgangathweni |
| 438 | reshiophambana/ ndemenzinginywa | variable ratio | veranderlike/wisselende verhouding | palohare e fapafapanang | rešio/kabo ya go fetogafetoga | rašio ya dithalethale | mpimaxiave lowu cincacincaka | izingasilinganiso elihlukahlukayo / izingasilinganiso eliguquguqukayo | sicatsaniso salokuntjintjantintjako/ ireshiyo yalokuntjintjantjintjako | isilinganisotjhuguluko | umyinge oguquguqukayo |
| 439 | murengisi/ venda | vendor | ondernemer (m.b.t. BTW-wet) | morekisi | mogwebi / morekiši | semausu | n’waswimawusa/ muxavisi | umthengisi/umdayisi | umtsengisi | umthengisi | umthengisi |
| 440 | bindu ḽi no renga mikovhe kha mabindu maṱuku (VCC) | venture capital company (VCC) | waagkapitaalmaatskappy (WKM), risikokapitaalmaatskappy | khampani ya thuso ya ditjhelete tsa kgwebo (VCC) | khamphani ya thušo ya ditšhelete ya kgwebo (VCC) | setlamo sa ketleetso ya dikgwebo (VCC) | khamphani leyi pfunetaka hi timali ta bindzu (VCC) | inkampani ehlinzeka ngemali kubatshalizimali/iVCC | inkampani lesita ngemali yekusungula ibhizinisi (i-VCC) | ikhampani yesisekelomali (i-VCC) | inkampani yenkxasomali koosomashishini |
| 441 | thirasithi ndangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa / vhufarelivhulangathundu na mbuelo nga vha vhuelwa | vesting trust | vestigingstrust | thraste ya boikgethelo | therasete ya boikgethelo | terasete ya thebolo ya bojaboswa | thirasiti ya ntsakelo | ithrasti ecacisa ngemihlomulo | ithrasti lecacisa ngenzuzo yelifa | ithrasti eveza inani lokuhlomula | ithrasti ecacisa ngokumxhamla kwilifa |
| 442 | Mbekanyamushumo ya Nzumbululo nga u Funa | Voluntary Disclosure Programme (VDP) | vrywilligeblootleggingsprogram (VBP), vrywilligeopenbaarmakingsprogram | Lenaneo la Tshenolo ya Tsohle ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la go Bololla ka Boithaopo (VDP) | Lenaneo la Boitlaleo jwa Boithaopo (VDP) | Phurogireme ya Mpaluxo hi Ntsakelo (VDP) | uHlelo Lokudalula Ngokuzithandela/iVDP | Luhlelo Lwekudzalula Ngekutivumela (i-VDP) | iHlelo lokuVeza ngokuziThandela (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokungaKatelelwa (i-VDP) iHlelo lokuVeza ngokuThanda (i-VDP) | iNkqubo yokuZixela ngokuZithandela kwezeRhafu (iVDP) |
| 443 | nnḓu ya mbulungelo | warehouse | pakhuis, magasyn, stoor | polokelo | ntlophahlo / bobolokelophahlo | sefala sa dithoto / bobolokelophatlo | guxete | isigcinampahla/ inqolobane | ligushede/iwehawsi | ibulungelopahla | isakhiwo sogcinozinto |
| 444 | thundu dza u laṱa malaṱwa/ thundulaṱamalaṱwa | waste disposal assets | afvalverwyderingsbate, afvalverwerkingsbate | thepa ya ho tsamaisa dilahlwa | dithoto tša go sepetsa dilahlwa | ditlamelwana tsa kolelamatlakala | tinhundzu ta mfambiso wa malakatsa | impahla yokulahla udoti/ impahla yokulahla imfucuza | imphahla yekutfutsa inkhukhuma/ imphahla yekutfutsa imfucuta | iinseentjenziswa eziphathelene nokulahlwako | iiasethi ezithutha ezilahlwayo |
| 445 | Muthelo wa Ndaka | Wealth Tax | welvaartbelasting | Lekgetho la Borui | Motšhelo wa Leruo / Lehumo | Lekgetho la Bohumi | Xibalo xa Rifumo | Intela Yengcebo/ Intelamcebo | uMtselomcebo/ iNtselamcebo uMtselongcebo/ iNtselangcebo | umThelo wobuKhumukani | iNtlawulorhafu Ehambelana nobuTyebi |
| 446 | tsiḓufhalo/ṱhahalo | wear and tear | slytasie, slyting | ho tsofala | tlhagala / tšofala | konalo | dyuhalo na nhlakalo | ukudleka/ ukuguga | lugugomphahla | ukuguga nokonakala | ukuguga |
| 447 | Mulayo wa Wiḽi | Wills Act | Wet op Testamente | Molao wa Diwili | Molao wa Diwili/ Molao wa Tlhathollobohwa/ Molao wa Thesetamente | Molaophethi wa Ditsaboswa | Nawu wa Mapapilandzhaka/ Nawu wa Tiwili | uMthetho Wezincwadi Zamafa | Umtsetfo Wetincwadzimafa/Umtsetfo Wetemafa | umThetho wezamaFa | uMthetho ngezeMiyolelo |
| 448 | tsheledengwanwatshayandavhelelo | windfall gain (or windfall profit) | meevallerwins | mphuafeela / mpho ya difate | poelo e sa letelwago | motsitsana | mbuyelo lowu nga languteriwangiki | inzuzo engalindelekile | inzuzo lengakalindzeleki/inzuzovumbuka | inzuzovumbu inzuzo engakalindeleki inzuzo eziveleleko | inzuzo engalindelekanga |
| 449 | Dzangano ḽa Ḽifhasi ḽa Mithelo ya Zwiṱunḓwa (WCO) | World Customs Organisation (WCO) | Wêrelddoeaneorganisasie (WCO) | Mokgatlo wa Taolo ya Meedi wa Lefatshe (WCO) | Mokgatlo wa Khasetomo wa Lefase (WCO) | Mokgatlho wa Lefatshe wa Batsamaisamelelwane (WCO) | Nhlangano wa Vubarisindzilekanini wa Misava (WCO) / Nhlangano wa Khasitomo wa Misava (WCO) | iNhlangano Yomhlaba Yamahhovisi Alawula Impahla Emingceleni/i-WCO | Inhlangano Yemhlaba Yekhastomsi (i-WCO) | iHlangano yeLawulopahla yemiKhawulweni yePhasi Loke (i-WCO) | uMbutho weHlabathi weziNgenayo neziPhumayo (iWCO) |
| 450 | tshifhinga tsha tsiḓufhalo | write-off period | kwytskeldingstydperk, kwytskeldingsperiode, afskryftydperk, afskryfperiode | nako ya phumulo/ tlhakolo (sekoloto) | nako ya phumolomolato/nako ya phumolosekoloto | paka ya phimolelo (ya sekoloto) | nkarhi wa nsulo | isikhathi sokwesulwa isikweletu | sikhatsi sekucishwa kwesikweleti | isikhathi sokusulwa kwento | ixesha lokucima |
